แม่บ้าน(mâe bâan)
Значения
1СуществительноеA2
домохозяйка
Человек, часто замужняя женщина, чья главная роль заключается в ведении домашнего хозяйства и заботе о семье.
Примеры
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1домработница; горничная2управляющий клубным домом (в контексте Таиланда)3домохозяйкаดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияและláeและláeи (сочинительный союз)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Домохозяйка каждый день заботится о доме и детях.
2СуществительноеB1
домработница; горничная
Человек, нанятый для уборки, поддержания порядка и выполнения домашних дел; также используется для обозначения персонала по уборке в гостиницах.
Примеры
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1домработница; горничная2управляющий клубным домом (в контексте Таиланда)3домохозяйкаคอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1чистить [что-либо]; делать [что-либо] чистым2делать уборку; убиратьсяห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
В отеле есть горничные, которые убирают номера каждый день.
3СуществительноеB2
управляющий клубным домом (в контексте Таиланда)
В некоторых организациях или жилых комплексах в Таиланде — лицо, ответственное за управление хозяйственными делами или работу клубного дома.
Примеры
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1домработница; горничная2управляющий клубным домом (в контексте Таиланда)3домохозяйкаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคอนโดkon-dooคอนโดkon-dooкондоминиум; кондоดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1таблица2расписание; график3сетка; разметка в клетку4клетка (элемент сетки); ячейкаจองjongจองjong1резервировать; бронировать2занять; придержать (для кого-либо)3бронь; бронирование (существительное)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumпереговорная комната; конференц-залและláeและláeи (сочинительный союз)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследованиеความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1аккуратность; опрятность; порядок2благопристойность; приличия; хорошие манеры3общественный порядок; спокойствие и порядок4правильность; успешное завершение; надлежащее состояниеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ล็อบบี้lóp-bêeล็อบบี้lóp-bêeвестибюль, фойе, лобби
Управляющий кондоминиума следит за графиком бронирования конференц-зала и проверяет порядок в лобби.
Связанные слова
Похожее значение
เมดmêtเมดmêtгорничная; домработница
горничная; домработница
คนทำงานบ้านkon tam ngaan bâanคนทำงานบ้านkon tam ngaan bâanдомработница; домашний работник
домработница; домашний работник
คนดูแลบ้านkon doo lae bâanคนดูแลบ้านkon doo lae bâanдомработница; экономка
домработница; экономка
คนใช้kon cháiคนใช้kon cháiприслуга; домработница
прислуга; домработница
แม่เรือนmâe reuuanแม่เรือนmâe reuuanдомохозяйка; хозяйка дома
домохозяйка; хозяйка дома
Разбор слова
+
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияЧасть 2
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâanдомохозяйка