สูง

sǔung

Значения

1ПрилагательноеA1

высокий (по росту или высоте)

имеющий значительную вертикальную протяженность или высоту

Примеры

ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kкирпичное, каменное или бетонное зданиеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Это здание очень высокое.
Еще 3 примеров
เขาkǎoตัวdtuuaสูงกว่าsǔung-gwàaเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiห้องhɔ̂ng
Он выше своих одноклассников.
ภูเขาpuu-kǎoลูกlûukนั้นnánสูงsǔungจนjonยอดyɔ̂ɔtแตะdtɛ̀เมฆmêek
Та гора настолько высокая, что её вершина касается облаков.
กำแพงgam-pɛɛngสูงsǔungจนjonเด็กdèkปีนbpiinไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
Стена такая высокая, что ребёнок не может на неё залезть.
2ПрилагательноеA2

высокий (о степени/уровне/цене/должности)

в большом количестве, с высокой интенсивностью или в высоком статусе, например, высокая температура, цена или должность

Примеры

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumтемператураสูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Сегодня очень высокая температура.
Еще 3 примеров
ช่วงนี้chûuang-níiราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
В последнее время цены на нефть растут каждую неделю.
ค่าเช่าบ้านkâa-châo-bâanย่านนี้yâan-níiค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔung
Арендная плата в этом районе довольно высокая.
เขาkǎoได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngไปสู่bpai-sùuตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Его повысили до более высокой должности в компании.
3НаречиеA2

высоко; наверх

в высоком месте или на высоком уровне; по направлению вверх

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปีนbpiinปีนbpiinвзбираться; лезтьบันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2приставная лестница; стремянка3путь наверх; ступень (перен.)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееสูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáaплоская крыша; терраса на крыше
Он поднялся по лестнице высоко на крышу.
Еще 3 примеров
นกบินnók-binสูงsǔungเหนือnʉ̌ʉaยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
Птица взлетела высоко над верхушками деревьев, пока не стала почти невидимой.
บอลbonลูนloonลอยloiขึ้นไปkêun bpaiสูงsŏongเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonคนkonข้างล่างkâang lâangตัวเล็กdtuua lékลงlong
Воздушный шар поднимался всё выше и выше, пока люди внизу не стали казаться крошечными.
พอpɔɔขึ้นkʉ̂nลิฟต์lípไปbpaiสูงถึงsǔung-tʉ̌ngชั้นchánดาดฟ้าdàat-fáaลมlomก็gɔ̂แรงrɛɛngและlɛ́วิวwiuสวยมากsǔuai-mâak
Когда лифт поднялся высоко на уровень крыши, подул сильный ветер и открылся прекрасный вид.
4ПрилагательноеB2

продвинутый; возвышенный (абстрактный)

утонченного, передового или возвышенного характера (например, высокие идеалы, высокая культура)

Примеры

นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaiполитика; план действийของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉпридерживаться; отстаиватьอุดมการณ์ù-dom-gaanอุดมการณ์ù-dom-gaanидеология; идеалыที่สูงtîi-sǔungที่สูงtîi-sǔung1высокое место; место на возвышении2возвышенность; высокое местоเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; подобноความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiam1равенство; равный статус / отношение2паритет; равноценность; нахождение на одном уровнеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamсправедливость; правосудие
Его политика поддерживает высокие идеалы, такие как равенство и справедливость.
Еще 3 примеров
เธอtəəสนใจsǒn-jaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiชั้นสูงchán-sǔungและlɛ́ดนตรีคลาสสิกdon-dtrii-klâat-sìkมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวัยเด็กwai-dèk
Она интересуется высокой литературой и классической музыкой с самого детства.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiเน้นnénการวิจัยgaan-wí-jaiระดับสูงrá-dàp-sǔungที่tîiผสานpà-sǎanจริยธรรมjà-rí-yá-tamกับgàpเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-mài
Этот университет делает упор на исследования высокого уровня, которые объединяют этику с современными технологиями.
ค่านิยมkâa-ní-yomที่สูงtîi-sǔungของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonนี้níiผลักดันplàk-danให้hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòot-sùuan-ruuam
Высокие ценности сообщества побуждают молодое поколение работать на общее благо.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

sǔung

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1высокий (по росту или высоте)

2высокий (о степени/уровне/цене/должности)