สูง(sŏong)
Значения
1ПрилагательноеA1
высокий (по росту или высоте)
имеющий значительную вертикальную протяженность или высоту
Примеры
ตึกdtèukตึกdtèukздание (большое, многоэтажное)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Это здание очень высокое.
2ПрилагательноеA2
высокий (о степени/уровне/цене/должности)
в большом количестве, с высокой интенсивностью или в высоком статусе, например, высокая температура, цена или должность
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomтемператураสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сегодня очень высокая температура.
3НаречиеA2
высоко; наверх
в высоком месте или на высоком уровне; по направлению вверх
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปีนbpeenปีนbpeen1взбираться; лезть2карабкаться; пробиратьсяบันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2путь наверх; ступень (перен.)3приставная лестница; стремянкаขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáaплоская крыша; терраса на крыше
Он поднялся по лестнице высоко на крышу.
4ПрилагательноеB2
продвинутый; возвышенный (абстрактный)
утонченного, передового или возвышенного характера (например, высокие идеалы, высокая культура)
Примеры
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕuпридерживаться; отстаиватьอุดมการณ์ù-dom-gaanอุดมการณ์ù-dom-gaanидеология; идеализмที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1возвышенность; высокое место2высокое место; место на возвышенииเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)ความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamความเท่าเทียมkwaam tâo tiiam1равенство; равный статус / отношение2паритет; равноценность; нахождение на одном уровнеและláeและláeи (сочинительный союз)ความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamсправедливость; правосудие
Его политика поддерживает высокие идеалы, такие как равенство и справедливость.