ลด

lót

Значения

1ГлаголA2

уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать

делать или становиться меньше по количеству, размеру, степени, интенсивности или уровню

Примеры

ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ลดน้ำตาลlót-nám-dtaanลดน้ำตาลlót-nám-dtaanснижать количество сахара; сокращать потребление сахараในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛкофе (напиток; зёрна; растение)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться
Я уменьшил количество сахара в кофе.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkตอนเย็นdtɔɔn-yenลมแรงlom-rɛɛngก็gɔ̂ลดลงlót-long
Вчера был сильный дождь; к вечеру сильный ветер утих.
หมอmɔ̌ɔให้hâiฉันchǎnลดlótเวลาwee-laaเล่นเกมlên-geemลงlongวันละwan-láหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Врач сказал мне сократить время за играми на один час в день.
ถ้าtâaเราraoลดlótปริมาณbpà-rí-maanขยะkà-yàในบ้านnai-bâanได้dâaiก็gɔ̂จะjàช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráการเก็บขยะgaan-gèp-kà-yàของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangด้วยdûuai
Если мы сможем уменьшить количество мусора дома, это также снизит нагрузку на городские службы по вывозу отходов.
2ГлаголA2

снижать цену; делать скидку; уценивать

делать цену ниже; предоставлять скидку или делать уценку

Примеры

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1делать скидку; снижать цену2на распродаже; со скидкойเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaодежда; предметы гардероба
Этот магазин делает скидки на одежду.
Еще 3 примеров
พอpɔɔจ่ายเงินสดjàai-ngən-sòtเขาkǎoก็gɔ̂ลดlótให้hâiสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Когда я заплатил наличными, он сделал скидку 10%.
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉสองsɔ̌ɔngชิ้นchínจะjàลดlótเพิ่มpə̂əmอีกìikไหมmǎi
Если я куплю две вещи, вы сделаете дополнительную скидку?
ช่วงchûuangเปิดbpə̀ətร้านráanใหม่màiเขาkǎoลดlótทั้งtángร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
Во время торжественного открытия они снизили цены во всем магазине, чтобы привлечь покупателей.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

lót

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

Похожее значение

เบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблять
  • легкий (по весу)
  • тихий; негромкий (о звуке)
  • слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)
  • легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)
  • мочиться (вежливый эвфемизм)
  • облегчать; уменьшать; ослаблять
ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1делать скидку; снижать цену2на распродаже; со скидкой
  • делать скидку; снижать цену
  • на распродаже; со скидкой
ตัดทอนdtàt-tɔɔnตัดทอนdtàt-tɔɔn1сокращать; урезать2сокращать; сжимать (текст или речь)
  • сокращать; урезать
  • сокращать; сжимать (текст или речь)
หรี่rìiหรี่rìi1приглушать; убавлять (свет, пламя, звук)2щуриться; прищуривать глаза
  • приглушать; убавлять (свет, пламя, звук)
  • щуриться; прищуривать глаза
ปรับลดbpràp-lótปรับลดbpràp-lót1уменьшать; снижать; сокращать; корректировать в сторону понижения2понижать (рейтинг или уровень)
  • уменьшать; снижать; сокращать; корректировать в сторону понижения
  • понижать (рейтинг или уровень)