ควบคุม(kûap-kum)
Значения
1ГлаголB1
контролировать; регулировать; управлять
осуществлять власть и направлять работу, поведение или развитие чего-либо; регулировать
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1контролировать; регулировать; управлять2сдерживать; держать под контролем3контролирующий; надзорный (модификатор)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1урок; занятие2класс; группа учеников3класс (год обучения)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1хаотичный; беспорядочный; суматошный2хлопотный; обременительный3суетиться; вмешиваться; поднимать шум
Учитель контролирует класс, чтобы не допустить хаоса.
2ПрилагательноеB1
контролирующий; надзорный (модификатор)
используется перед существительным для обозначения контроля или надзора (например, การควบคุมคุณภาพ «контроль качества»)
Примеры
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1отдел; отделение2подразделение; секция (организационная единица)3кафедра (академ.)ควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâapควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâap1контроль качества2контролировать качествоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)สายการผลิตsăai gaan pà-lìtสายการผลิตsăai gaan pà-lìtпроизводственная линия; сборочная линия
На этом заводе есть отдел контроля качества для проверки товаров, сходящих с производственной линии.
3ГлаголB2
сдерживать; держать под контролем
сдерживать, ограничивать или подавлять что-либо, например, эмоции, действия или рост
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1контролировать; регулировать; управлять2сдерживать; держать под контролем3контролирующий; надзорный (модификатор)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1настроение; расположение духа2эмоция; чувство3нрав; характер4художественная атмосфера; тон5сексуальное настроение; либидо (разг.)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеโกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседаний
Он старался контролировать свои эмоции и не злиться на собрании.
Связанные слова
Похожее значение
ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1доминировать; контролировать2овладевать; подчинять (об эмоциях или влиянии)
- доминировать; контролировать
- овладевать; подчинять (об эмоциях или влиянии)
เข้าควบคุมkâo kûuap kumเข้าควบคุมkâo kûuap kumвзять под контроль (кого-л./что-л./какое-л. место)
взять под контроль (кого-л./что-л./какое-л. место)
คุมkumคุมkum1контролировать; руководить; осуществлять надзор2сдерживать; держать под контролем3охранять; держать под стражей4содержание под стражей; надзор
- контролировать; руководить; осуществлять надзор
- сдерживать; держать под контролем
- охранять; держать под стражей
- содержание под стражей; надзор
คอนโทรลkon-trohnคอนโทรลkon-trohn1контролировать; регулировать2элемент управления (устройство/функция)
- контролировать; регулировать
- элемент управления (устройство/функция)
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправности
- заботиться; присматривать
- контролировать; руководить
- обслуживать; поддерживать в исправности
Разбор слова
+
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kumконтролировать; регулировать; управлять