ช่อง(châwng)
Значения
1СуществительноеA2
щель; отверстие; зазор
узкое отверстие, зазор или щель в предмете или поверхности
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяช่องchâwngช่องchâwng1щель; отверстие; зазор2отделение; отсек; секция3телеканал; канал вещания4возможность; окно времени5поле (формы); поле ввода6полоса; проход; линия очереди7счетное слово для каналов/отделенийเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)
Между дверью и полом есть небольшая щель.
2СуществительноеA2
телеканал; канал вещания
телевизионный канал или номер станции, используемый для вещания
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ดูข่าวdoo kàaoดูข่าวdoo kàaoсмотреть новости; следить за новостямиช่องchâwngช่องchâwng1щель; отверстие; зазор2отделение; отсек; секция3телеканал; канал вещания4возможность; окно времени5поле (формы); поле ввода6полоса; проход; линия очереди7счетное слово для каналов/отделенийสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утро
Я смотрю новости на третьем канале каждое утро.
3СуществительноеB1
отделение; отсек; секция
одно из разделенных пространств в контейнере, на полке, в органайзере или макете
Примеры
กล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ช่องchâwngช่องchâwng1щель; отверстие; зазор2отделение; отсек; секция3телеканал; канал вещания4возможность; окно времени5поле (формы); поле ввода6полоса; проход; линия очереди7счетное слово для каналов/отделенийไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьแยกyâekแยกyâek1отделять; разделять; делить2различать; отличать3ответвляться; расходиться4перекресток; развилка5отдельный; обособленныйอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1оборудование; снаряжение2аксессуар; периферийное устройство
В этом ящике много отделений для разделения инструментов.
4СуществительноеB1
поле (формы); поле ввода
поле в форме, документе или интерфейсе, куда вводится информация
Примеры
กรอกgròkกรอกgròk1заполнять; вводить (данные)2наливать; насыпать; переливатьชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ช่องchâwngช่องchâwng1щель; отверстие; зазор2отделение; отсек; секция3телеканал; канал вещания4возможность; окно времени5поле (формы); поле ввода6полоса; проход; линия очереди7счетное слово для каналов/отделенийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживать4надавливать (при массаже)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол./мед.)ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1подтверждать2настаивать; твердо стоять на своем3проверять; подтверждать; аутентифицировать
Введите свое имя в это поле и нажмите кнопку подтверждения.
5Счетное словоB1
счетное слово для каналов/отделений
счетное слово, используемое для каналов, разъемов, отделений или секций (например, телеканалов, полей форм)
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьช่องchâwngช่องchâwng1щель; отверстие; зазор2отделение; отсек; секция3телеканал; канал вещания4возможность; окно времени5поле (формы); поле ввода6полоса; проход; линия очереди7счетное слово для каналов/отделенийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйการสมัครgaan sà-màkการสมัครgaan sà-màk1подача заявления; запись; регистрация2регистрация; подпискаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1форма (для заполнения); бланк2шаблон; стандартный формат
Пожалуйста, выберите в форме раздел, на который вы хотите подать заявку.
6СуществительноеB2
возможность; окно времени
благоприятный шанс или окно времени для выполнения чего-либо
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1после полудня; вторая половина дня2днем; после полудняเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)ช่องchâwngช่องchâwng1щель; отверстие; зазор2отделение; отсек; секция3телеканал; канал вещания4возможность; окно времени5поле (формы); поле ввода6полоса; проход; линия очереди7счетное слово для каналов/отделенийสั้นsânสั้นsân1короткий (по длине)2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый4недостаточный (о запасах, времени и т. д.)ๆ-ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanзаходить в дом; входить в дом
Если дождь прекратится днем, у нас будет небольшое окно, чтобы быстро занести вещи в дом.
7СуществительноеB2
полоса; проход; линия очереди
размеченная полоса, проход или линия очереди для движения или ожидания, например, на контрольно-пропускных пунктах или у стоек обслуживания
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропортกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисช่องchâwngช่องchâwng1щель; отверстие; зазор2отделение; отсек; секция3телеканал; канал вещания4возможность; окно времени5поле (формы); поле ввода6полоса; проход; линия очереди7счетное слово для каналов/отделенийผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanпассажирต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1иностранный; зарубежный2иностранец; иностранный гражданинและláeและláeи (сочинительный союз)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1паспорт (в виде книжки)2паспорт (документ для поездок)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2оснащенный; обеспеченный3наряду с; вместе с4вместе; одновременно
В аэропорту, пожалуйста, пройдите в коридор для иностранных пассажиров и приготовьте паспорт.
Связанные слова
Похожее значение
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1шанс; возможность2случай; повод3вероятность; шанс
- шанс; возможность
- случай; повод
- вероятность; шанс
สล็อตsà-lótสล็อตsà-lót1игровой автомат; слот2слот; разъем; гнездо3временной слот; позиция
- игровой автомат; слот
- слот; разъем; гнездо
- временной слот; позиция
แชนแนลchâen-naenแชนแนลchâen-naen1канал (медиа/платформа)2канал (сбыта/коммуникации)
- канал (медиа/платформа)
- канал (сбыта/коммуникации)
แชนเนลchaen-nâenแชนเนลchaen-nâen1теле-/радио-/онлайн-канал2канал коммуникации/сбыта3канал сигнала (аудио/электроника)
- теле-/радио-/онлайн-канал
- канал коммуникации/сбыта
- канал сигнала (аудио/электроника)
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1зазор; пустое пространство2пропуск; пустое место (в тексте/анкете)3пробел; нехватка4разрыв; неравенство5лазейка; брешь в правилах
- зазор; пустое пространство
- пропуск; пустое место (в тексте/анкете)
- пробел; нехватка
- разрыв; неравенство
- лазейка; брешь в правилах