โครง
kroongЗначения
1СуществительноеB1
каркас; конструкция; скелет
Несущий каркас или базовая конструкция чего-либо, например, каркас здания, скелет тела или шасси транспортного средства.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыก่อโครงบ้านgɔ̀ɔ-kroong-bâanก่อโครงบ้านgɔ̀ɔ-kroong-bâan[гл.] строить каркас домаก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàпрежде чем; перед тем какติดผนังdtìt-pà-nǎngติดผนังdtìt-pà-nǎng1прикреплять к стене; вешать на стену2настенныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaкрыша
Рабочие строят каркас дома перед установкой стен и крыши.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaโครงกระดูกkroong-grà-dùukของkɔ̌ɔngคนเราkon-raoช่วยchûuaiพยุงpá-yungร่างกายrâang-gaaiและlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอวัยวะà-wai-yá-wáสำคัญsǎm-kan
Врач объяснил, что наш скелет поддерживает тело и защищает жизненно важные органы.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโครงอาคารkroong-aa-kaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมั่นใจmân-jaiว่าwâaโครงสร้างkroong-sâangรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Инженер детально осмотрел каркас здания, чтобы убедиться, что конструкция выдерживает нагрузки в соответствии со стандартами.
2СуществительноеB2
план-конспект; черновой план; набросок
Базовый план или план-конспект, показывающий основные части до добавления деталей; набросок или черновик.
Примеры
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьโครงkroongโครงkroong1каркас; конструкция; скелет2план-конспект; черновой план; набросокหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1тема; предмет2заголовок; название3пункт; элемент спискаหลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4счётное слово: столбы, колья, разряды числаก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыเรียงลำดับriiang-lam-dàpเรียงลำดับriiang-lam-dàpсортировать; упорядочиватьความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслей
Перед написанием отчета нам следует составить план основных тем, чтобы систематизировать наши идеи.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiส่งsòngโครงบทความkroong-bòt-kwaamภายในpaai-naiวันศุกร์wan-sùkเพื่อpʉ̂ʉaจะjàตรวจdtrùuatทิศทางtít-taangเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
Учитель попросил нас сдать план статьи к пятнице, чтобы проверить направление содержания.
ฉันchănร่างโครงrâang krohngพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanเป็นbpenหัวข้อhŭua kôย่อยyôiๆ-แล้วláeoค่อยkôiเติมdtermรายละเอียดraai-lá-ìiatและláeตัวอย่างdtuua yàangประกอบbprà-gòp
Я набросал план презентации по подтемам, а затем добавил детали и поясняющие примеры.
ก่อนgɔ̀ɔnผลิตpà-lìtคลิปklípเราraoทำtamโครงสคริปต์kroong-sɔ̌ɔ-krípพร้อมprɔ́ɔmลำดับlam-dàpช็อตchɔ́tเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการถ่ายทำgaan-tàai-tamเป็นระบบbpen-rá-bòpและlɛ́ไม่mâiหลงประเด็นlǒng-bprà-den
Перед созданием ролика мы составили план сценария с порядком кадров, чтобы съемка была структурированной и не отклонялась от темы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kroong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |