เปิด(bpèrt)
Значения
1ГлаголA1
открывать; разворачивать; отпирать; включать
Открыть то, что было закрыто или запечатано; обеспечить доступ или проход; также используется для запуска или активации чего-либо (например, открыть файл, открыть приложение).
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, откройте дверь.
2ГлаголA1
включать (устройство, свет)
Активировать или включить устройство, освещение, прибор, приложение или систему.
3ГлаголA2
начинать; запускать; открывать (бизнес)
Начать мероприятие, обслуживание, занятия, сезон или коммерческую деятельность.
Примеры
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1услуга; обслуживание2обслуживание клиентов; сфера услуг3обслуживать; предоставлять услугиตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo17 утра2в 7 утраเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Вчера кафе начало работу с 7 утра.
Связанные слова
Похожее значение
เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)
- начинать; начинаться
- начинать (делать что-либо)
ออนonออนon1включенный; онлайн (заимствование)2быть онлайн; выходить в прямой эфир (заимствование)
- включенный; онлайн (заимствование)
- быть онлайн; выходить в прямой эфир (заимствование)
แกะgàeแกะgàe1овца; баран2разворачивать; вскрывать; отклеивать3вырезать; гравировать4Овен (знак зодиака)
- овца; баран
- разворачивать; вскрывать; отклеивать
- вырезать; гравировать
- Овен (знак зодиака)
เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1открыть(ся) для обслуживания; запустить(ся)2быть открытым / работать; быть доступным
- открыть(ся) для обслуживания; запустить(ся)
- быть открытым / работать; быть доступным
ตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикально8стопка; куча; пачка9целых; аж
- основывать; учреждать; создавать
- назначать; выдвигать
- откладывать; копить (деньги)
- направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)
- сч. слово: наборы, комплекты, установки
- устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)
- ставить; устанавливать вертикально
- стопка; куча; пачка
- целых; аж