สื่อ(sèuu)
Значения
1СуществительноеB1
СМИ; медиа; средства массовой информации
Организации, каналы и платформы, которые производят или распространяют новости, информацию или развлечения для общественности, такие как телевидение, радио, газеты и онлайн-платформы; часто используется как собирательное существительное.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ดูข่าวdoo kàaoดูข่าวdoo kàaoсмотреть новости; следить за новостямиจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеสื่อsèuuสื่อsèuu1СМИ; медиа; средства массовой информации2средство; способ; канал связи3медиум4передавать; сообщать; выражатьทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)ทีวีtee weeทีวีtee wee1телевидение (вещание, СМИ)2счетное слово: เครื่อง / เครื่องรับ3телевизор (устройство)และláeและláeи (сочинительный союз)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiвеб-сайт; сайт
Я каждое утро смотрю новости в СМИ, таких как телевидение и веб-сайты.
2СуществительноеB2
средство; способ; канал связи
Канал, метод или материал, через который выражаются или передаются информация, идеи или чувства.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образและláeและláeи (сочинительный союз)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สื่อsèuuสื่อsèuu1СМИ; медиа; средства массовой информации2средство; способ; канал связи3медиум4передавать; сообщать; выражатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1объяснение (процесс)2объяснение (утверждение)3интерпретация; толкованиеบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1урок (учебная единица)2урок (извлеченный из опыта)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiлегкий для понимания; понятныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Учитель использовал картинки и песни в качестве средств обучения, чтобы сделать урок более понятным.
3ГлаголB2
передавать; сообщать; выражать
Выражать, передавать или доносить информацию, идеи или чувства до других.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măaiпередавать смысл; обозначать; символизироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускать
Он использовал простые картинки, чтобы передать смысл так, чтобы дети могли его понять.
4СуществительноеC1
медиум
Человек или объект, который считается посредником для общения с духами.
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...หญิงyĭngหญิงyĭng1женщина; лицо женского пола2женский; женского пола3леди; дворянка (титул หญิง)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สื่อsèuuสื่อsèuu1СМИ; медиа; средства массовой информации2средство; способ; канал связи3медиум4передавать; сообщать; выражатьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1душа, дух (жизненная сила)2призрак, дух умершего3сознание, осознание (книжн.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыปู่bpòoปู่bpòo1дедушка по отцовской линии2дух предка (народные поверья)3дедушка (почтительное обращение)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Бабушка верит, что та женщина — медиум, который может разговаривать с духом дедушки.
Связанные слова
Похожее значение
สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1общаться; коммуницировать2коммуникации; связь
- общаться; коммуницировать
- коммуникации; связь
สื่อมวลชนsèu muuan chonสื่อมวลชนsèu muuan chon1средства массовой информации; СМИ2журналисты; пресса
- средства массовой информации; СМИ
- журналисты; пресса
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1посредник; медиатор2среда; средство передачи/обмена3промежуточный компонент; связующее ПО4промежуточное вещество (в химии)
- посредник; медиатор
- среда; средство передачи/обмена
- промежуточный компонент; связующее ПО
- промежуточное вещество (в химии)
มีเดียmee-dîiaมีเดียmee-dîiaСМИ; медиа
СМИ; медиа
คนทรงkon songคนทรงkon songмедиум
медиум