ส้อม(sôm)
Значения
1СуществительноеA1
вилка (столовый прибор)
столовый прибор с двумя или более зубцами, используемый для накалывания или удерживания пищи
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ส้อมsômส้อมsôm1вилка (столовый прибор)2вилка велосипеда/мотоцикла3разветвление; развилка4СЧ. СЛ.: вилки (инструменты с зубцами)กินสลัดgin sà-làtกินสลัดgin sà-làtесть салат
Я ем салат вилкой.
2Счетное словоB1
СЧ. СЛ.: вилки (инструменты с зубцами)
Классификатор для вилок или вилкообразных инструментов.
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяช้อนchónช้อนchón1ложка2набирать ложкой; зачерпывать3счетное слово: ложка (полная ложка)ห้าhâaห้าhâa1пять (число)2ха-ха (смех, сленг в чатах)คันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестและláeและláeи (сочинительный союз)ส้อมsômส้อมsôm1вилка (столовый прибор)2вилка велосипеда/мотоцикла3разветвление; развилка4СЧ. СЛ.: вилки (инструменты с зубцами)สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ส้อมsômส้อมsôm1вилка (столовый прибор)2вилка велосипеда/мотоцикла3разветвление; развилка4СЧ. СЛ.: вилки (инструменты с зубцами)
В этом магазине есть пять ложек и три вилки.
3СуществительноеB2
вилка велосипеда/мотоцикла
Передняя вилка велосипеда или мотоцикла, которая держит переднее колесо.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоส้อมsômส้อมsôm1вилка (столовый прибор)2вилка велосипеда/мотоцикла3разветвление; развилка4СЧ. СЛ.: вилки (инструменты с зубцами)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоจักรยานคดjàk-grà-yaan kótจักรยานคดjàk-grà-yaan kótпогнутый/искривленный велосипед (нестандартное выражение)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ล้อlóล้อló1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3обод; обод колесаหมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1не прямой; кривой2неточный; несоответствующий3непрямолинейный; уклончивый
Механик сказал, что передняя вилка велосипеда погнута, поэтому колесо вращается неровно.
4СуществительноеB2
разветвление; развилка
Место или часть, где что-то разделяется на две или более ветвей, например, развилка дороги или ветвление дерева.
Примеры
ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяส้อมsômส้อมsôm1вилка (столовый прибор)2вилка велосипеда/мотоцикла3разветвление; развилка4СЧ. СЛ.: вилки (инструменты с зубцами)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเลี้ยวซ้ายlíiao sáaiเลี้ยวซ้ายlíiao sáaiповернуть налевоตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1знак; вывеска; табличка2этикетка; бирка; ярлык3маркировать; вешать бирку4мазать; наносить; размазывать5счетное слово для знаков/этикетокไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อำเภอam-perอำเภอam-per1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)
Когда доедете до развилки дорог, поверните налево, следуя указателю в район.