ขา
kǎaЗначения
1СуществительноеA1
нога (часть тела)
Конечность, используемая для стояния и ходьбы; нижняя конечность человека или животного.
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสี่sìiสี่sìi1четыре (число)2четыре (как существительное)ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участник
У кошки четыре лапы.
Еще 3 примеровСкрыть
У меня болит нога после долгой ходьбы.
Он использует ногу, чтобы ударить по мячу.
Бегун делает растяжку ног перед тренировкой.
2СуществительноеA2
ножка (мебели или предмета)
Опорная часть, на которой стоит предмет или предмет мебели.
Примеры
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникสี่sìiสี่sìi1четыре (число)2четыре (как существительное)ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1сильный; крепкий (физически)2здоровый; в хорошей формеมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
У этого стола четыре ножки, и он очень прочный.
Еще 3 примеровСкрыть
У старого стула сломалась ножка, поэтому на нем нельзя сидеть.
ถ้าtâaขาkǎaเตียงdtiiangไม่เท่ากันmâi-tâo-ganเตียงdtiiangจะjàเอียงiiangและlɛ́นอนnɔɔnแล้วlɛ́ɛoปวดหลังbpùuat-lǎng
Если ножки кровати неровные, кровать будет наклоняться, что приведет к болям в спине во время сна.
3ЧастицаB1
вежливая частица обращения или ответа (женская речь)
частица, употребляемая преимущественно женщинами при вежливом или ласковом обращении к кому-либо либо при ответе на зов
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступныйพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраบ่ายbàaiบ่ายbàai1вторая половина дня2днём; после полудня3наклонять(ся); кренить(ся); отворачивать(ся)หนูnǔuหนูnǔu1мышь; крыса2я (вежливое, детское/женское)3ты (обращение к ребёнку или младшему)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)พบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2находить; обнаруживать3сталкиваться; испытыватьได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)คะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)
Учитель, если вы свободны завтра днем, можно мне прийти к вам?
4Счетное словоB1
счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)
Счетное слово, используемое при счете ног животных или ножек предметов.
Примеры
แมงมุมmɛɛng-mumแมงมุมmɛɛng-mumпаукตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกี่gìiกี่gìi1сколько2сколько? (мест.)3ткацкий станокขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участник
Сколько ног у этого паука?
Еще 3 примеровСкрыть
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiมีmiiขาkǎaสี่sìiขาkǎaแต่dtɛ̀ɛขาkǎaหนึ่งnʉ̀ngโยกเยกyôok-yêekต้องdtɔ̂ngขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtใหม่mài
У этого стола четыре ножки, но одна ножка шатается, и на ней нужно подтянуть болт.
ครูkruuให้hâiเด็กdèkนับnápขาkăaของkŏngตั๊กแตนdták-dtaenแล้วláeoเขียนkĭianว่าwâaแต่ละตัวdtàe lá dtuuaมีmeeขาkăaกี่gèeขาkăa
Учитель велел детям посчитать лапки кузнечиков и написать, сколько лапок у каждого из них.
ช่างchângแนะนำnɛ́-namว่าwâaเก้าอี้gâo-îiสามsǎamขาkǎaควรkuuanตั้งdtângบนbonพื้นpʉ́ʉnเรียบrîiapเพราะprɔ́ถ้าtâaขาkǎaใดdaiขาkǎaหนึ่งnʉ̀ngสั้นsânกว่าจะgwàa-jàเสียsǐiaสมดุลsǒm-dunทันทีtan-tii
Техник посоветовал ставить трехногий стул на ровную поверхность, так как если любая из ножек будет короче, он тут же потеряет равновесие.
5СуществительноеB2
любитель; постоянный посетитель; участник
человек, связанный с определённым занятием или привычкой; особенно употребляется как компонент сложных слов со значениями «игрок», «постоянный клиент» и тому подобными
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииขาประจำkǎa-bprà-jamขาประจำkǎa-bprà-jamпостоянный клиент; постоянный посетительร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)จำได้jam-dâaiจำได้jam-dâaiпомнить; вспоминать; узнаватьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать; выедать5брать (взятку); прикарманиватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Моя мама — постоянная покупательница в этом магазине, поэтому продавщица помнит, что она любит есть.
Еще 3 примеровСкрыть
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngวันหยุดwan-yùtขาkǎaไพ่pâiกลุ่มglùmเดิมdəəmก็gɔ̂มาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่บ้านtîi-bâanลุงlung
Когда наступают выходные, та же компания любителей карточных игр собирается у моего дяди дома.
สำหรับsǎm-ràpขาช้อปkǎa-chɔ́ɔpที่tîiอยากyàakประหยัดbprà-yàtการตั้งgaan-dtângงบngópก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanช่วยchûuaiลดlótโอกาสoo-gàatซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngเกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenได้dâai
Любителям шопинга, которые хотят сэкономить, может помочь составление бюджета перед выходом из дома — это снижает вероятность ненужных покупок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |