หนักเกินไป(nàk gern bpai)
Значения
1ПрилагательноеA2
слишком тяжелый
Чрезмерно тяжелый; весящий больше, чем это приемлемо или под силу.
Примеры
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1слишком тяжелый2слишком суровый; слишком жесткий
Эта сумка слишком тяжелая.
2ПрилагательноеB1
слишком суровый; слишком жесткий
Чрезмерно суровый или жесткий по своей степени, воздействию или отношению.
Примеры
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1слишком тяжелый2слишком суровый; слишком жесткийสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเด็กประถมdèk bprà-tŏmเด็กประถมdèk bprà-tŏmученик начальной школы
Домашнее задание на сегодня слишком сложное для учеников начальной школы.
Разбор слова
+
หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpaiслишком тяжелый