สนาม
sà-nǎamЗначения
1СуществительноеA2
поле; корт; площадка
территория для занятий спортом или игр, такая как поле, корт или спортивная площадка
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2young; not yet grown up3молодой / младший (неформ.)ๆ-เล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonиграть в футболที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)หลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5CL: bed; bed-like platform6счет. сл.: здание; дом; строениеโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Дети играют в футбол на поле за школой.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы арендовали площадку для бадминтона на один час.
พรุ่งนี้prûng-níiทีมเราtiim-raoซ้อมsɔ́ɔmที่tîiสนามบาสsà-nǎam-bàatของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Завтра наша команда будет тренироваться на университетской баскетбольной площадке.
สนามเทนนิสsà-nǎam-teen-nítแห่งhɛ̀ngใหม่màiนี้níiปูbpuuพื้นยางpʉ́ʉn-yaangคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiทำให้tam-hâiการเปลี่ยนgaan-bplìianทิศทางtít-taangขณะkà-nàวิ่งwîngปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiขึ้นkʉ̂n
На новых теннисных кортах уложено качественное резиновое покрытие, что делает смену направления при беге более безопасной.
2СуществительноеA2
двор; открытая площадка
открытый участок земли на свежем воздухе для различных видов деятельности
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2young; not yet grown up3молодой / младший (неформ.)ๆ-วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторона
Дети бегают и играют во дворе перед домом.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเราraoพาpaaหมาmǎaไปเดินเล่นbpai-dəən-lênรอบrɔ̂ɔpสนามsà-nǎamของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
Сегодня утром мы вывели собаку на прогулку по открытой площадке посёлка.
Завтра мама возьмёт нас на пикник на открытое поле у канала.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenลมlomพัดpátแรงrɛɛngในnaiสนามsà-nǎamหลังlǎngโรงเรียนroong-riianทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatโปร่งbpròongและlɛ́คนkonออกมาɔ̀ɔk-maaนั่งnângพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnกันgan
По вечерам на открытой площадке за школой дуют сильные ветры, создавая ощущение свежести и привлекая людей отдохнуть.
3СуществительноеB1
область; сфера (деятельности); арена
сфера или область, в которой осуществляется определенная деятельность (например, политическая арена, рынок труда)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3in; inward4понимать5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1политика; политические дела2политиканство; борьба за властьหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5CL: bed; bed-like platform6счет. сл.: здание; дом; строениеเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpвыпуститься; завершить обучение
Он хочет выйти на политическую арену после окончания учебы.
Еще 3 примеровСкрыть
ปีนี้bpii-níiสนามsà-nǎamงานไอทีngaan-ai-tiiมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungผู้สมัครpûu-sà-màkต้องมีdtɔ̂ng-miiทักษะták-sàรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
В этом году на рынке ИТ-вакансий высокая конкуренция; соискателям нужны разносторонние навыки.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanหน้าใหม่nâa-màiกำลังgam-langแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งsùuan-bɛ̀ngในnaiสนามอีคอมเมิร์ซsà-nǎam-ii-kɔɔm-mə̂ət
Новые предприниматели борются за долю рынка в сфере электронной коммерции.
ในnaiสนามsà-nǎamนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanและlɛ́นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangต้องdtɔ̂ngเจรจาjee-rá-jaaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
В сфере государственной политики ученые и политики должны согласовывать сложные интересы.
4СуществительноеB2
поле (физика)
Область пространства, в которой наблюдается действие определенной физической силы (например, гравитации или электромагнетизма).
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สนาม произносится สะ-หนาม?
sà-nǎam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |