เตือน(dteuuan)
Значения
1ГлаголA2
напоминать
напоминать или уведомлять кого-либо, чтобы он не забыл что-то сделать
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaзвонить [кому-либо]แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1вечер; ранний вечер2вечеромด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Пожалуйста, напомни мне позвонить маме вечером.
2ГлаголB1
предупреждать (об опасности)
предупреждать кого-либо о возможной опасности, риске или проблемах
Примеры
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1знак; вывеска; табличка2этикетка; бирка; ярлык3маркировать; вешать бирку4мазать; наносить; размазывать5счетное слово для знаков/этикетокริมทางrim taangริมทางrim taang1обочина; край дороги2у дороги; на обочинеเตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1впереди; спереди2перед; пространство впереди3перед [кем-л.]/[чем-л.]4будущее; предстоящее времяมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโค้งkóhngโค้งkóhng1кривая; изгиб; поворот2изгибаться; сгибать; выгибать дугой3изогнутый; кривой; дугообразный4кланятьсяอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
Дорожный знак предупреждает, что впереди опасный поворот.
3ГлаголB2
предостерегать; делать замечание
настоятельно советовать кому-либо воздержаться от определенного поведения или быть осторожным
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сลอกlókลอกlók1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублировать3линять; сбрасывать (кожу/чешую)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การโกงgaan gohngการโกงgaan gohngобман; мошенничество; коррупция
Учитель предупредил учеников, чтобы они не списывали чужую домашнюю работу, потому что это обман.
Связанные слова
Похожее значение
แจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1уведомлять; предупреждать; оповещать2уведомление; оповещение
- уведомлять; предупреждать; оповещать
- уведомление; оповещение
เตือนความจำdteuuan kwaam jamเตือนความจำdteuuan kwaam jam1напоминать [кому-л.] [о чем-л.]2напоминание
- напоминать [кому-л.] [о чем-л.]
- напоминание
ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1делать замечание; предостерегать; предупреждать2делать выговор; выносить предупреждение
- делать замечание; предостерегать; предупреждать
- делать выговор; выносить предупреждение
สะกิดsà-gìtสะกิดsà-gìt1слегка коснуться; легонько толкнуть2намекать; мягко подталкивать (перен.)
- слегка коснуться; легонько толкнуть
- намекать; мягко подталкивать (перен.)