พา
paaЗначения
1ГлаголA2
брать; приводить; вести [кого-л.]
вести или брать с собой кого-либо (или животное) куда-либо; приводить кого-либо с собой
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомหนูnǔuหนูnǔu1мышь; крыса2я (вежливое, детское/женское)3ты (обращение к ребёнку или младшему)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náобщественный парк
Папа водит меня в парк.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я отвез кота к ветеринару.
В эту субботу он отвезет своего друга на пляж.
ไกด์gáiพาpaaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเดินdəənลัดตรอกlát-dtrɔ̀ɔkไปยังbpai-yangวัดwátเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
Гид провел туристов через переулки к древнему храму.
2ГлаголB2
приводить к; иметь результатом
вызывать или приводить к какому-либо результату (часто с абстрактными понятиями, например, стресс приводит к болезни)
Примеры
ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1стресс; умственное напряжение2деформация (в механике)3физиологический стресс; биологический стрессเรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rangхронический; застарелыйพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiтелоอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaистощенный; очень уставшийและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เจ็บป่วยjèp-bpùuaiเจ็บป่วยjèp-bpùuaiболеть; быть больнымได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда
Хронический стресс приводит к усталости и делает человека склонным к болезням.
Еще 3 примеровСкрыть
การใช้เงินgaan-chái-ngənเกินgəənตัวdtuuaพาpaaให้เกิดhâi-gə̀ətหนี้nîiและlɛ́ความกดดันkwaam-gòt-danในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Чрезмерные траты приводят к долгам и напряжению внутри семьи.
ความประมาทkwaam bprà-màatในnaiขั้นตอนkân dtonเล็กๆlék lékพาpaaให้hâiโครงการkrohng gaanทั้งtángโครงการkrohng gaanล่าช้าlâa cháaเกินgernกำหนดเวลาgam-nòt way-laa
Халатность на небольших этапах привела к тому, что весь проект был задержан сверх установленного срока.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanพาpaaให้hâiสังคมsǎng-komเข้าใจผิดkâo-jai-pìtและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจากjàakฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng
Искаженная информация вводит общество в заблуждение и заставляет принимать решения на основе неточных данных.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
paa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |