ผาย(păai)
Значения
1ГлаголA2
пускать газы; портить воздух
выпускать кишечные газы из анального отверстия; пускать газы (нейтральный/формальный глагол; часто встречается в сложных словах, таких как ผายลมผายลมpăai lomпускать газы; пукать)
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиเผลอplĕrเผลอplĕr1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметноผายลมpăai lomผายลมpăai lomпускать газы; пукатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комната
Ребёнок случайно пукнул в классе.
2ГлаголB2
расправлять; раскрывать; разводить (в стороны)
разводить или раскрывать что-либо наружу, например кисти рук, руки, крылья или веер; делать широкий, размашистый раскрывающий жест
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмผายpăaiผายpăai1расправлять; раскрывать; разводить (в стороны)2пускать газы; портить воздух3разгонять; направлять (воздух или запах)มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукเชิญchernเชิญchern1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)แขกkàekแขกkàek1гость; посетитель2гость; посетитель; клиентให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1деликатный; мягкий (о манерах/речи)2формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)3вежливый; учтивый
Он вежливым жестом указал рукой, приглашая гостя присесть первым.
3ГлаголB2
разгонять; направлять (воздух или запах)
заставлять воздух или запах двигаться или распространяться, например, движением руки или веера
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]พัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыผายpăaiผายpăai1расправлять; раскрывать; разводить (в стороны)2пускать газы; портить воздух3разгонять; направлять (воздух или запах)กลิ่นควันglìn kwanกลิ่นควันglìn kwanзапах дыма; дымный запахออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)
Она использовала веер, чтобы выветрить запах дыма в окно.
Связанные слова
Похожее значение
แผ่pàeแผ่pàe1расправлять; расстилать; раскидывать2излучать; испускать3распространять; пропагандировать4посвящать заслуги; проявлять доброту
- расправлять; расстилать; раскидывать
- излучать; испускать
- распространять; пропагандировать
- посвящать заслуги; проявлять доброту
แบbaeแบbae1открывать; расправлять2раскрывать; выдавать
- открывать; расправлять
- раскрывать; выдавать
กางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)
- расправлять; раскрывать
- разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)