ช้า(cháa)

Значения

1ПрилагательноеA1

медленный

Не быстрый; двигающийся или происходящий с небольшой скоростью.

Примеры

รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăoподниматься в гору
Эта машина очень медленно едет в гору.
2НаречиеA1

медленно

В медленном темпе; не быстро.

Примеры

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьๆ-ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускать
Пожалуйста, говорите медленно, чтобы я мог понять.
3ПрилагательноеA2

поздний; с опозданием

Происходящий позже ожидаемого времени; не вовремя; задержанный.

Примеры

รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1автобус; городской автобус2ехать на автобусе; садиться в автобусมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaвовремя; своевременно
Автобус пришел с опозданием, поэтому сегодня я не попал в школу вовремя.
4ГлаголA2

быть медленным; опаздывать

Действовать, двигаться или прибывать медленнее, чем ожидалось; опаздывать.

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сегодня я приехал поздно, потому что пробки были очень сильными.

Связанные слова

Похожее значение

เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháaмедлительный; вялый (в движениях или реакции)

медлительный; вялый (в движениях или реакции)

สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1медленный2медленно3замедлить(ся); сбавить скорость4замедленная съемка; слоу-мо5медленный танец; медленная песня
  • медленный
  • медленно
  • замедлить(ся); сбавить скорость
  • замедленная съемка; слоу-мо
  • медленный танец; медленная песня
หน่วงๆnùuang nùuangหน่วงๆnùuang nùuang1чувство легкой тяжести; тупая боль; вялость2лагающий; медленный (об устройстве)
  • чувство легкой тяжести; тупая боль; вялость
  • лагающий; медленный (об устройстве)
สายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агент
  • провод; кабель; шланг
  • маршрут; линия (транспорта или связи)
  • поздно; с опозданием
  • прядь; нить
  • родословная; направление; ветвь
  • счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)
  • позднее утро
  • информатор; шпион; секретный агент
เลทlètเลทlèt1с опозданием; задержанный (заимствование)2опаздывать
  • с опозданием; задержанный (заимствование)
  • опаздывать