อื่น(èun)
Значения
1ПрилагательноеA2
другой; иной; еще
отличный от упомянутого; дополнительный или альтернативный
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветอื่นèunอื่นèun1другой; иной; еще2еще; иной (в роли определения)3другие; другие люди/вещиไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)สีเดียวsĕe diaoสีเดียวsĕe diaoодноцветный; монохромный
У вас есть другой цвет или есть только один цвет?
2determinerA2
еще; иной (в роли определения)
используется после местоимений или счетных слов для указания альтернативы или остального (напр., อย่างอื่นอย่างอื่นyàang èun1что-то другое; другие вещи2другой; иной (после существительного), คนอื่นคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьอย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1что-то другое; другие вещи2другой; иной (после существительного)ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1не брать; не хотеть; отказываться; отклонять2[!] нет; я не хочу (этого); пасข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtжареный рис
Я хочу съесть что-нибудь другое, а не жареный рис.
3СуществительноеA2
другие; другие люди/вещи
относится к другим лицам или предметам при использовании в качестве главного существительного (часто со счетными словами, напр., สิ่งอื่นสิ่งอื่นsìng èunother thing(s); something else, คนอื่นคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек)
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьคุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Я хочу поговорить с другим человеком.