อื่น
ʉ̀ʉnЗначения
1ПрилагательноеA2
другой; иной; еще
отличный от упомянутого; дополнительный или альтернативный
Примеры
มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полироватьอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1другой; иной; еще2другой; иной; ещё одинไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемสีเดียวsǐi-diiaoสีเดียวsǐi-diiaoодноцветный; монохромный
У вас есть другой цвет или есть только один цвет?
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера магазин был закрыт, поэтому я пошел в другой магазин вместо него.
ข้อเสนอkôr sà-nĕrของkŏngเธอterดีdeeแต่dtàeฉันchănอยากyàakฟังfangทางเลือกtaang lêuuakอื่นèunๆ-ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Ваше предложение хорошее, но я хочу выслушать другие альтернативы, прежде чем принимать решение.
2determinerA2
другой; иной; ещё один
Употребляется после существительного или именного выражения для обозначения кого-либо или чего-либо, отличного от упомянутого.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉnอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉn1что-то другое; другие вещи2другой; иной (после существительного)ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1не брать; не хотеть; отказываться; отклонять2нет; я не хочу (этого); пасข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtжареный рис
Я хочу съесть что-нибудь другое, а не жареный рис.
Еще 3 примеровСкрыть
Не могли бы вы поговорить с кем-то другим? Я всё ещё занят работой.
เราraoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngวิธีwí-tiiอื่นʉ̀ʉnที่tîiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaกว่าgwàaเดิมdəəm
Мы не можем решить эту проблему, поэтому нам нужно попробовать другие методы, которые сэкономят больше времени, чем раньше.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ʉ̀ʉn
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |