ไม่อย่างนั้น(mâi yàang nán)
Значения
1СоюзA2
иначе; в противном случае; а то
используется для указания на то, что произойдет, если предыдущее условие не будет выполнено; иначе, в противном случае
Примеры
ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบหน่อยrêep nòiรีบหน่อยrêep nòiпоторопись; быстрееไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánиначе; в противном случае; а тоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)
Тебе нужно поторопиться, иначе ты не успеешь вовремя.
Связанные слова
Похожее значение
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánиначе; в противном случае
иначе; в противном случае
ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánиначе; в противном случае; а то
иначе; в противном случае; а то
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánиначе; в противном случае
иначе; в противном случае
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoиначе; в противном случае
иначе; в противном случае
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánиначе; в противном случае
иначе; в противном случае
Разбор слова
+
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánиначе; в противном случае; а то