ลื่น(lêun)

Значения

1ПрилагательноеA2

скользкий; гладкий

Имеющий гладкую, скользкую поверхность, по которой предметы скользят и на которой трудно стоять или что-то удерживать.

Примеры

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
У этой обуви скользкая подошва; она плохо держится за поверхность.
2ГлаголA2

быть скользким; скользить

Быть скользким и вызывать скольжение; скользить или терять равновесие на гладкой поверхности.

Примеры

พื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náamпол в ванной; пол в туалетеลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложить
Пол в ванной скользкий; будьте осторожны, не упадите.
3ПрилагательноеB2

гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)

Происходящий гладко и легко, без задержек или препятствий.

Примеры

การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpaiпродолжаться; продвигаться; происходитьลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)
Сегодняшняя встреча прошла очень гладко, потому что все стороны были хорошо подготовлены.
4ПрилагательноеC1

скользкий; изворотливый (о речи/поведении)

Отличаться излишне гладкой манерой речи или поведения, производящей впечатление неискренности.

Примеры

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngпродавать вещи; продавать товарыมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемจริงใจjing jaiจริงใจjing jai1искренний; неподдельный2быть искренним (по отношению к кому-либо/чему-либо)
Его слова звучали слишком гладко; это было больше похоже на попытку что-то продать, чем на искренность.

Связанные слова