เปลี่ยน(bplìian)
Значения
1ГлаголA2
изменять(ся); становиться другим
сделать что-то иным или стать иным; изменить состояние или положение
Примеры
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1стать; превратиться в2переключиться на; перейти на3конвертировать в; превратить вเย็นลงyen longเย็นลงyen long1остыть; охладиться; похолодать2успокоиться; остыть; утихнуть
Погода становится прохладнее.
2ГлаголA2
поменять; заменить; обменять
заменить одно на другое; поменять местами или поставить другое на то же место
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaручка (для письма)ด้ามdâamด้ามdâam1ручка; рукоятка2сч. слово: предметы с ручками; инструменты с рукояткойนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1карандаш2сч. сл. для карандашейให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Не могли бы вы обменять эту ручку на карандаш?
3ГлаголA2
менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)
менять вещи, такие как одежда или места; делать пересадку между транспортными средствами или линиями
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыเปลี่ยนที่bplìian têeเปลี่ยนที่bplìian têeпоменяться местами; переместить(ся)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можно мне пересесть?
Связанные слова
Похожее значение
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1менять(ся); изменять(ся)2преобразовывать; кардинально менять
- менять(ся); изменять(ся)
- преобразовывать; кардинально менять
แลกlâekแลกlâek1обменивать(ся); меняться2обменивать деньги; менять валюту3поменять на; обменять на
- обменивать(ся); меняться
- обменивать деньги; менять валюту
- поменять на; обменять на
แทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имени
- заменять; подменять
- вместо; взамен
- вместо; от имени
สลับsà-làpสลับsà-làp1чередовать; менять местами; переключаться2чередующийся; переменный3по очереди; попеременно
- чередовать; менять местами; переключаться
- чередующийся; переменный
- по очереди; попеременно