คือ(keu)
Значения
1ГлаголA2
быть; являться (определение/идентификация)
глагол-связка, используемый для определения или идентификации чего-либо, часто связывающий подлежащее с именной группой (например, X — это Y)
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Это моя книга.
2СуществительноеB1
а именно; то есть; т.е.
маркер дискурса, вводящий объяснение, уточнение или пример
Примеры
สรุปนะsà-rùp náสรุปนะsà-rùp náитак; короче говоря (неформ.)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เปลี่ยนที่bplìian têeเปลี่ยนที่bplìian têeпоменяться местами; переместить(ся)นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)
Короче говоря, я имею в виду, что мы выедем в то же время, но изменим место встречи.
3ЧастицаB1
маркер выделения/уточнения после подлежащего
ставится после подлежащего, чтобы выделить или ввести последующую главную мысль, объяснение или определение
Примеры
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйคุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоวิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1расходы; затраты2расходы (бухгалтерский учет)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделение
Тема, которую нам нужно обсудить сегодня, — это способы сокращения расходов команды.
Связанные слова
Похожее значение
ได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàeа именно; такие как
а именно; такие как
คือว่าkeu wâaคือว่าkeu wâaну...; дело в том, что...
ну...; дело в том, что...
ก็คือgâw keuก็คือgâw keuто есть; а именно
то есть; а именно
กล่าวคือglàao keuกล่าวคือglàao keuто есть; а именно; иными словами
то есть; а именно; иными словами
เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)
- быть; являться
- становиться
- уметь (о навыке)
- быть (в устойчивых выражениях)