เหยียบ
yìiap
Значения
1СуществительноеA2
наступать; наступить
наступить ногой на что-либо, часто оказывая давление
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเหยียบyìiapเหยียบyìiap1наступать; наступить2нажимать (на педаль) ногой3раздавить ногой / растоптать4достичь (скорости) / выжатьพรมสกปรกprom sòk-gà-bpròkพรมสกปรกprom sòk-gà-bpròkгрязный коверนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Не наступай на грязный ковер.
2СуществительноеB1
нажимать (на педаль) ногой
нажимать ногой на педаль или аналогичный элемент управления
Примеры
ขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеเนินnernเนินnern1холм; насыпь; возвышенность2бугор; неровность (на дороге/поверхности)3грудь; декольте (эвфемизм)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเหยียบyìiapเหยียบyìiap1наступать; наступить2нажимать (на педаль) ногой3раздавить ногой / растоптать4достичь (скорости) / выжатьคันเร่งkan rêngคันเร่งkan rêngакселератор; педаль газа; ручка газаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
При движении в гору нужно сильнее нажимать на педаль газа.
3СуществительноеB2
раздавить ногой / растоптать
повредить, убить или расплющить что-либо, наступив на это
Примеры
เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...เหยียบyìiapเหยียบyìiap1наступать; наступить2нажимать (на педаль) ногой3раздавить ногой / растоптать4достичь (скорости) / выжатьแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаแตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)บาดเท้าbàat táoบาดเท้าbàat táo1порезать/поранить ступню2порез/рана на ступне
Иди осторожно, иначе наступишь на разбитое стекло и порежешь ногу.
4СуществительноеB2
достичь (скорости) / выжать
достичь указанной скорости при вождении; часто используется с числами (например, เหยียบเหยียบyìiap1наступать; наступить2нажимать (на педаль) ногой3раздавить ногой / растоптать4достичь (скорости) / выжать 120 км/ч)
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаโล่งlôhngโล่งlôhng1открытый; просторный2свободный; пустой3чувствующий облегчение; успокоенный4хорошо проветриваемый; свежийผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1наступать; наступить2нажимать (на педаль) ногой3раздавить ногой / растоптать4достичь (скорости) / выжатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ร้อยróiร้อยrói1сто (100)2слагать стихи; писать в стихотворной форме3нанизывать; продевать; соединятьยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpдвадцатьกิโลgì-lohกิโลgì-loh1кило (килограмм)2кило (километр)3счетное слово: килограммы; километры (неформ.)ต่อชั่วโมงdtò chûua-mohngต่อชั่วโมงdtò chûua-mohngв часสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1расслабленный; спокойный; легкий в общении2комфортно; непринужденно; без напряжения3с легкостью; без особых усилий4без проблем; не беспокойся
Если дорога свободна, я легко могу разогнаться до 120 км/ч.
Связанные слова
Похожее значение
วางเท้าwaang táaoวางเท้าwaang táao1ставить ногу; ступать2правильно ставить ноги (в технике/спорте)3опирать ногу; ставить ногу на [что-либо]
- ставить ногу; ступать
- правильно ставить ноги (в технике/спорте)
- опирать ногу; ставить ногу на [что-либо]
ย่ำyâmย่ำyâm1топтать; тяжело ступать2оставлять следы (ступая)3постоянно твердить об одном; зацикливаться4около сумерек/ночью (в устойчивых выражениях)5ненадолго зайти ночью (диал./лит.)
- топтать; тяжело ступать
- оставлять следы (ступая)
- постоянно твердить об одном; зацикливаться
- около сумерек/ночью (в устойчивых выражениях)
- ненадолго зайти ночью (диал./лит.)
เดินบนdern bonเดินบนdern bon1ходить по [чему-л.]2наступать; топтать
- ходить по [чему-л.]
- наступать; топтать