ทำได้(tam dâi)

Значения

1ГлаголA1

мочь; уметь делать (что-л.)

быть способным выполнить действие; быть осуществимым или выполнимым.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1тайская кухня2тайское блюдо / едаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Я умею готовить тайскую еду.
2МеждометиеA2

[!] я/мы сделали это!

Восклицание, выражающее успех или достижение после выполнения задачи.

Примеры

เย้yéhเย้yéh[!] ураทำได้tam dâiทำได้tam dâi1мочь; уметь делать (что-л.)2[!] я/мы сделали это!3разрешается делать [что-л.]; можно
Ура! Я это сделал!
3ГлаголA2

разрешается делать [что-л.]; можно

Иметь разрешение на что-либо; допустимо или дозволено делать.

Примеры

ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtпарковка запрещенаรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn1вон там; вдали2то место вон там3вон тот (как определение)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1мочь; уметь делать (что-л.)2[!] я/мы сделали это!3разрешается делать [что-л.]; можно
Здесь нельзя парковаться, но там можно.

Связанные слова

Похожее значение

สามารถทำได้săa-mâat tam dâiสามารถทำได้săa-mâat tam dâiмочь сделать [что-л.]

мочь сделать [что-л.]

สำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1достижимый; выполнимый2мочь преуспеть; быть достижимым
  • достижимый; выполнимый
  • мочь преуспеть; быть достижимым
เป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâi1возможный; может произойти / быть правдой2осуществимый; выполнимый
  • возможный; может произойти / быть правдой
  • осуществимый; выполнимый
ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать вид
  • уметь; знать как; быть способным
  • притворяться; делать вид

Разбор слова

ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяЧасть 1
+
ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенЧасть 2
ทำได้tam dâiทำได้tam dâiмочь; уметь делать (что-л.)