สายพาน(săai paan)
Значения
1СуществительноеB1
ремень (приводной)
замкнутая лента, используемая в механизмах для передачи движения или мощности между шкивами и шестернями
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)สายพานsăai paanสายพานsăai paan1ремень (приводной)2ремень ГРМ; приводной ремень3конвейерная лентаใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1машина; механизм (единичное устройство)2оборудование; машинный парк (собирательно)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыล้อlóล้อló1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3обод; обод колесаหมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1подряд; один за другим2соединять(ся); скреплять друг с другом3соединенный; выстроенный в рядได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Механик установил в машину новый ремень, чтобы колеса могли вращаться вместе.
2СуществительноеB1
конвейерная лента
непрерывно движущаяся лента, используемая для транспортировки материалов или предметов из одного места в другое
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสายพานsăai paanสายพานsăai paan1ремень (приводной)2ремень ГРМ; приводной ремень3конвейерная лентаขนkŏnขนkŏn1шерсть; волосы на теле2мурашки; волосы дыбом3перевозить; транспортировать (грузы)4счетное слово: волоски/шерстинкиกล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовыйหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)ด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовыйหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
На заводе конвейер постоянно перемещает коробки с одной стороны на другую.
3СуществительноеB2
ремень ГРМ; приводной ремень
ремень в двигателе транспортного средства, который синхронизирует или приводит в движение компоненты (например, ремень ГРМ, поликлиновой ремень)
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоสายพานsăai paanสายพานsăai paan1ремень (приводной)2ремень ГРМ; приводной ремень3конвейерная лентаหน้าเครื่องnâa krêuuangหน้าเครื่องnâa krêuuang1передняя панель устройства2зона перед машинойเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)6кончать; эякулировать (сленг)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроๆ-
Механик сказал, что приводной ремень начинает трескаться и его нужно скоро заменить.
Разбор слова
+
สายพานsăai paanสายพานsăai paanремень (приводной)