ทันที
tan tee
Значения
1СуществительноеA2
немедленно; тотчас
без промедления; сразу же
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только я услышал зов, я сразу же побежал.
2СуществительноеB1
как только; в тот момент, когда (ทันทีที่ทันทีที่tan-tee têeкак только; в тот момент, когда)
в тот самый момент, когда что-то происходит; используется с ทันทีที่ทันทีที่tan-tee têeкак только; в тот момент, когда для связывания частей предложения
Примеры
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeкак только; в тот момент, когдаฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожитьсяเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятатьผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanзаходить в дом; входить в дом
Как только начался дождь, мы поспешили занести одежду в дом.
Связанные слова
Похожее значение
ทันใจtan jaiทันใจtan jai1немедленный; мгновенный2быстро; мгновенно3моментально удовлетворяющий
- немедленный; мгновенный
- быстро; мгновенно
- моментально удовлетворяющий
โดยทันทีdooy tan-teeโดยทันทีdooy tan-teeнемедленно
немедленно
โดยพลันdoi planโดยพลันdoi planнемедленно; тотчас же
немедленно; тотчас же
ในทันทีnai tan-teeในทันทีnai tan-teeнемедленно; сразу же
немедленно; сразу же
ทันทีทันใดtan tee tan daiทันทีทันใดtan tee tan daiнемедленно; тотчас же
немедленно; тотчас же
Разбор слова
+
ทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас