ตัวใหญ่(dtuua yài)
Значения
1ПрилагательноеA2
большой; крупный (о телосложении)
физически большой по размеру или телосложению, особенно о человеке, животном или отдельном предмете (не о количестве)
Примеры
หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakочень большой; огромный
Та собака очень большая.
2ПрилагательноеB1
крупные буквы; заглавные буквы (разг.)
о тексте: написанный крупным шрифтом или заглавными буквами; часто используется в разговорной речи для обозначения верхнего регистра
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1доска; планка2доска (классная/маркерная)3игровая доска
Учитель пишет на доске крупными буквами.
Связанные слова
Похожее значение
ตัวโตdtuua dtohตัวโตdtuua dtohкрупный; крупного телосложения
крупный; крупного телосложения
ร่างใหญ่râang yàiร่างใหญ่râang yàiкрупного телосложения; грузный
крупного телосложения; грузный
อักษรพิมพ์ใหญ่àk-sŏn pim yàiอักษรพิมพ์ใหญ่àk-sŏn pim yàiзаглавная буква; прописная буква
заглавная буква; прописная буква
พิมพ์ใหญ่pim yàiพิมพ์ใหญ่pim yài1заглавная буква2в верхнем регистре; заглавными буквами
- заглавная буква
- в верхнем регистре; заглавными буквами
อักษรตัวใหญ่àk-sŏn dtuua yàiอักษรตัวใหญ่àk-sŏn dtuua yàiзаглавная буква; прописная буква
заглавная буква; прописная буква
Разбор слова
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)Часть 2
ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yàiбольшой; крупный (о телосложении)