หู(hŏo)
Значения
1СуществительноеA1
ухо
Часть тела на боковой стороне головы, используемая для слуха.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиจับหูjàp hŏoจับหูjàp hŏo1схватить кого-то за ухо2брать за ручку; держать за ушко (предмета)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1смеяться2насмехаться; высмеивать
Ребенок схватил себя за ухо и рассмеялся.
2СуществительноеB1
слух; способность слышать
Чувство или способность человека слышать звуки; слух.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятный3неясный; нечеткий4неясно; неразборчивоเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноหูhŏoหูhŏo1ухо2слух; способность слышать3ручка; ушко; петляจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Прошлой ночью я слышал нечётко, как будто со слухом было что-то не так.
3СуществительноеB1
ручка; ушко; петля
Похожая на ухо ручка, выступ или петля на предмете, таком как кастрюля, чашка или сумка.
Примеры
แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหูhŏoหูhŏo1ухо2слух; способность слышать3ручка; ушко; петляให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступный3как вам удобно; в удобное для вас времяเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2принести; взять (в руках)3считать; рассматривать; полагать4соблюдать; придерживаться (правил, поста)5быть строгим; требовательным к6считать за; расценивать какชาchaaชาchaa1чай2онемевший; лишенный чувствительности3неметь; онеметь4вяжущий; терпкий
У этой чашки есть ручка, за которую удобно держаться, когда несешь чай.
Связанные слова
Похожее значение
ที่จับtêe jàpที่จับtêe jàpручка; рукоятка
ручка; рукоятка
โสตประสาทsòht bprà-sàatโสตประสาทsòht bprà-sàat1слуховой нерв2слух (чувство)
- слуховой нерв
- слух (чувство)
กรรณganกรรณganухо (формально)
ухо (формально)
โสตsòhtโสตsòht1ухо; слух (книжн.)2аудио-; звуко- (в сложных словах)
- ухо; слух (книжн.)
- аудио-; звуко- (в сложных словах)
ห่วงhùuangห่วงhùuang1кольцо; обруч; петля2беспокойство; тревога; забота3беспокоиться; заботиться4привязанность; эмоциональная связь5счетное слово: кольца/петли
- кольцо; обруч; петля
- беспокойство; тревога; забота
- беспокоиться; заботиться
- привязанность; эмоциональная связь
- счетное слово: кольца/петли