แกน
gɛɛnЗначения
1СуществительноеB2
ось; ядро; центр
центральная линия или центральная часть, которая образует основной элемент чего-либо или вокруг которой оно вращается; центр
Примеры
โลกlôokโลกlôok1Земля; планета2мир; человеческое общество3мир; сфераหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpвращаться вокруг; двигаться по орбитеแกนgɛɛnแกนgɛɛn1ось; ядро; центр2вал; шпиндель; ось3ядро (концептуальное)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengсвой собственныйทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətвызывать; приводить к; быть причинойกลางวันglaang-wanกลางวันglaang-wan1дневное время; светлое время суток2днем; в течение дняกลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1ночь; ночное время2ночью; в ночное время
Земля вращается вокруг своей оси, создавая день и ночь.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพpâapกราฟgráapนี้níiมีmiiเส้นsênแกนgɛɛnแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́แนวตั้งnɛɛo-dtângให้ดูhâi-duuค่าkâaชัดเจนchát-jeen
На этом графике есть горизонтальная и вертикальная оси, чтобы четко отображать значения.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaวาดรูปwâat-rûupทรงsongให้hâiสมดุลsǒm-dunโดยdooiอ้างอิงâang-ingแกนgɛɛnสมมาตรsǒm-mâatของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tù
Студент нарисовал фигуру сбалансированно, ориентируясь на ось симметрии объекта.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องกลkrʉ̂ʉang-gonเราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanการหมุนgaan-mǔnรอบrɔ̂ɔpแกนgɛɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสั่นgaan-sàn
В механическом проектировании мы должны точно рассчитать вращение вокруг оси, чтобы предотвратить вибрацию.
2СуществительноеB2
вал; шпиндель; ось
центральный стержень, штанга или ось, поддерживающая или приводящая в движение вращающуюся деталь
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьแกนgɛɛnแกนgɛɛn1ось; ядро; центр2вал; шпиндель; ось3ядро (концептуальное)ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanвелосипедное колесоใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийแกนgɛɛnแกนgɛɛn1ось; ядро; центр2вал; шпиндель; ось3ядро (концептуальное)เดิมdəəmเดิมdəəm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеคดkótคดkót1кривой; изогнутый; извилистый2накладывать (рис)3нечестный; коррумпированный4быть кривым; изгибаться; петлятьทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1колесо2дразнить; насмехаться; подшучиватьหมุนmǔnหมุนmǔn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваไม่เรียบmâi-rîiapไม่เรียบmâi-rîiap1негладкий; неровный; шероховатый2мятый; в складках; неразглаженный
Механик заменил ось велосипедного колеса, потому что старая ось была погнута и колесо вращалось неравномерно.
Еще 3 примеровСкрыть
พัดลมpát-lomส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangเพราะprɔ́แกนgɛɛnมอเตอร์แห้งmɔɔ-dtə̂ə-hɛ̂ɛngต้องdtɔ̂ngหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันnám-manให้hâiแกนgɛɛnลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
Вентилятор шумит, потому что вал двигателя сухой; нужно смазать вал, чтобы он работал плавнее.
ถ้าtâaแกนgɛɛnเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเสียsǐiaการหมุนgaan-mǔnถังtǎngซักsákจะjàสะดุดsà-dùtและlɛ́แรงขับrɛɛng-kàpจะjàลดลงlót-longทันทีtan-tii
Если центральный вал стиральной машины выйдет из строя, вращение барабана станет прерывистым, а приводное усилие мгновенно упадет.
ในnaiการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpเกียร์giiaต้องdtɔ̂ngตั้งdtângแกนgɛɛnเพลาขับplao-kàpให้hâiตรงdtrongศูนย์sǔunไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánเฟืองfʉʉangจะjàสึกsʉ̀kเร็วกว่าreo-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
При сборке редуктора ведущий вал должен быть отцентрован, иначе шестерни износятся быстрее обычного.
3СуществительноеB2
ядро (концептуальное)
существенная или наиболее важная часть идеи, системы или группы
Примеры
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1концепция; идея; понятие2подход; точка зрения3философское направление; система взглядовเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiam1равенство; равный статус / отношение2паритет; равноценность; нахождение на одном уровнеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииแกนgɛɛnแกนgɛɛn1ось; ядро; центр2вал; шпиндель; ось3ядро (концептуальное)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaiполитика; план действийพรรคpákพรรคpák1политическая партия2фракция; группировка (организованная)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Идея равенства является ядром политики этой партии.
Еще 3 примеровСкрыть
แกนgɛɛnสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngบทความbòt-kwaamนี้níiคือkʉʉการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Суть этой статьи — всеобщий доступ к образованию.
การคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konเป็นbpenแกนgɛɛnที่tîiกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Защита персональных данных — это основа, определяющая направление развития современных онлайн-платформ.
ในnaiโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaเมืองอัจฉริยะmʉʉang-àt-chà-rí-yáความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnเป็นbpenแกนgɛɛnที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongนโยบายná-yoo-baaiคมนาคมká-má-naa-komพลังงานpá-lang-ngaanและlɛ́สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
В проектах развития умных городов устойчивость является ядром, которое связывает транспортную, энергетическую и экологическую политику.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gɛɛn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |