แกน(gaen)
Значения
1СуществительноеB2
ось; ядро; центр
центральная линия или центральная часть, которая образует основной элемент чего-либо или вокруг которой оно вращается; центр
Примеры
โลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планетаหมุนรอบmŭn rôpหมุนรอบmŭn rôpвращаться вокруг; двигаться по орбитеแกนgaenแกนgaen1ось; ядро; центр2ядро (концептуальное)3вал; шпиндель; осьของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1вызывать; приводить к; быть причиной2производить; порождать; создавать (эффект/результат)กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1дневное время; светлое время суток2днем; в течение дняกลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1ночь; ночное время2ночью; в ночное время
Земля вращается вокруг своей оси, создавая день и ночь.
2СуществительноеB2
вал; шпиндель; ось
центральный стержень, штанга или ось, поддерживающая или приводящая в движение вращающуюся деталь
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)แกนgaenแกนgaen1ось; ядро; центр2ядро (концептуальное)3вал; шпиндель; осьล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaanвелосипедное колесоใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийแกนgaenแกนgaen1ось; ядро; центр2ядро (концептуальное)3вал; шпиндель; осьเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеคดkótคดkót1кривой; изогнутый; извилистый2нечестный; коррумпированный3сгибать(ся); искривляться4накладывать (рис)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ล้อlóล้อló1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3обод; обод колесаหมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1негладкий; неровный; шероховатый2неопрятный; мятый
Механик заменил ось велосипедного колеса, потому что старая ось была погнута и колесо вращалось неравномерно.
3СуществительноеB2
ядро (концептуальное)
существенная или наиболее важная часть идеи, системы или группы
Примеры
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1концепция; идея; понятие2подход; точка зрения3философское направление; система взглядовเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamความเท่าเทียมkwaam tâo tiiam1равенство; равный статус / отношение2паритет; равноценность; нахождение на одном уровнеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แกนgaenแกนgaen1ось; ядро; центр2ядро (концептуальное)3вал; шпиндель; осьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийพรรคpákพรรคpák1фракция; группировка (организованная)2фракция; клика3политическая партияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Идея равенства является ядром политики этой партии.
Связанные слова
Похожее значение
เพลาplaoเพลาplao1ось; вал2время; случай (поэтич./устар.)3уменьшать; ослаблять (поэтич./устар.)
- ось; вал
- время; случай (поэтич./устар.)
- уменьшать; ослаблять (поэтич./устар.)
อักษะàk-sàอักษะàk-sà1ось; вал2страны «Оси» (Вторая мировая война)
- ось; вал
- страны «Оси» (Вторая мировая война)
แกนกลางgaen glaangแกนกลางgaen glaangцентральная ось; ядро
центральная ось; ядро
แนวแกนnaeo gaenแนวแกนnaeo gaen1ось; осевая линия2осевое направление; направление по оси
- ось; осевая линия
- осевое направление; направление по оси
แก่นgàenแก่นgàen1суть; стержень2ядровая древесина3ядро; косточка (внутренняя часть фрукта/семени)4озорной; бойкий (разг.)
- суть; стержень
- ядровая древесина
- ядро; косточка (внутренняя часть фрукта/семени)
- озорной; бойкий (разг.)