หลัง

lăng

Значения

1СуществительноеA1

спина

задняя часть тела от шеи до поясницы

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1испытывать боль в спине2боль в спинеเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)นานๆnaan naanนานๆnaan naanредко; изредка; нечасто
У меня болит спина, когда я долго сижу.
Еще 3 примеров
หมอนวดmŏ nûuatกดgòtหลังlăngเบาๆbao baoให้hâiฉันchăn
Массажист мягко надавил мне на спину.
หมอmŏrบอกให้bòk hâiยืดกล้ามเนื้อyêut glâam néuuaหลังlăngทุกเช้าtúk cháo
Врач сказал мне делать растяжку мышц спины каждое утро.
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtสอนsŏnท่าบริหารtâa bɔɔ-rí-hăanหลังlăngเพื่อpêuuaลดlótอาการปวดaa-gaan bpùuat
Физиотерапевт показал упражнения для спины, чтобы уменьшить боль.
2СуществительноеA2

задняя часть; тыл

задняя часть предмета, транспортного средства или места

Примеры

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4gateway; means of access (figurative)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1задняя часть; тыльная сторона (чего-либо)2сзади; позади3за; позади (употребляется перед существительным)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларек
Дверь находится в задней части магазина.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnจอดรถjɔ̀ɔt-rótไว้wáiด้านหลังdâan-lǎngตึกdtʉ̀k
Вчера я припарковал машину позади здания.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàนั่งnângที่têeแถวtăeoหลังlăngของkŏngรถบัสrót bát
Завтра мы будем сидеть в последнем ряду автобуса.
ในnaiคลังสินค้าklang-sǐn-káaมีmiiประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔkฉุกเฉินchùk-chə̌ənอยู่ที่yùu-tîiส่วนหลังsùuan-lǎngของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
На складе в задней части здания находится аварийный выход.
3ПредлогA2

позади; за

в положении позади чего-либо

Примеры

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4бэк-офис; внутренняя работа
Собака сидит за домом.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmêuua waanฉันchănจอดรถjòt rótไว้wáiหลังlăngตึกdtèuk
Вчера я припарковал машину за зданием.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiยืนyeunถ่ายรูปtàai rôopหลังlăngวัดwát
Завтра мы будем стоять за храмом, чтобы сфотографироваться.
เด็กๆdèk dèkเล่นlênซ่อนหาsôn hăaอยู่yòoหลังlăngโรงยิมrohng yimเพราะpráwตรงนั้นdtrong nánไม่มีmâi meeคนkonเดินผ่านdern pàan
Дети играют в прятки за спортзалом, потому что там никто не проходит.
4ПредлогA2

после; позднее

последующий во времени; следующий за

Примеры

หลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianокончание уроков; заканчивать учебуเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас
После школы мы идем прямо домой.
Еще 3 примеров
หลังจากlǎng-jàakเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkวันนี้wan-níiอากาศเย็นaa-gàat-yenลงไปlong-bpai
После вчерашнего дождя сегодня погода стала немного прохладнее.
หลังlăngอาหารเย็นaa-hăan yenเราraoจะjàไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeสวนsŭuan
После ужина мы пойдем гулять в парк.
หลังlăngประชุมbprà-chumเสร็จsètผมpŏmจะjàสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanส่งให้sòng hâiทุกtúkคนอ่านkon àan
После собрания я кратко изложу основные моменты и разошлю их всем для ознакомления.
5Счетное словоA2

счётное слово для кроватей и лежанок

Слово, используемое при счёте кроватей и подобных приподнятых помостов для лежания.

Примеры

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเตียงdtiangเตียงdtiang1кровать (мебель)2сч. слово: кровати; спальные места3больничная койка; коечный фондสองsŏngสองsŏng1два; 22второйหลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строение
В этой комнате две кровати.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmêuua waanฉันchănซื้อséuเตียงdtiangใหม่màiหนึ่งnèungหลังlăng
Вчера я купил новую кровать.
เราraoจะjàซื้อséuเตียงdtiangอีกèekหลังlăngให้hâiลูกlôok
Мы собираемся купить ещё одну кровать для нашего ребёнка.
เราraoเลือกlêuuakห้องhôngที่têeมีmeeเตียงdtiangสองsŏngหลังlăngจะได้jà dâaiแยกกันyâek ganนอนnon
Мы выбрали комнату с двумя кроватями, чтобы спать отдельно.
6Счетное словоB1

счет. сл.: здание; дом; строение

счетное слово для домов, зданий и некоторых крупных строений

Примеры

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыผ่อนpònผ่อนpòn1платить в рассрочку2ослаблять; смягчать; сбавлять (темп)3давать отсрочку; откладывать; переносить срокบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяสองsŏngสองsŏng1два; 22второйหลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяคนละkon-láคนละkon-lá1каждый; на человека2каждому; по; на человека3отдельный; разный (для каждого)ทำเลtam layทำเลtam layместоположение; участок
Мои родители выплачивают кредит за два дома в разных местах.
Еще 7 примеров
โรงเรียนประถมrong rian bprà-tŏmใกล้บ้านglâi bâanมีmeeอาคารเรียนaa-kaan riianสามsăamหลังlăngและláeโรงยิมrohng yimอีกèekหนึ่งnèungอาคารaa-kaan
В ближайшей начальной школе три учебных корпуса и одно дополнительное здание спортзала.
นายทุนnaai tunรายนี้raai néeประกาศbprà-gàatจะjàสร้างsâangอาคารaa-kaanห้องสมุดhông sà-mùtสาธารณะsăa-taa-rá-náอีกèekสองsŏngหลังlăngเพื่อรองรับpêuua rong rápชุมชนchum-chonที่têeกำลังขยายgam-lang kà-yăaiตัวdtuua
Этот инвестор объявил, что построит еще два здания публичных библиотек для нужд растущего сообщества.
หมู่บ้านmòo bâanนี้néeมีmeeบ้านbâanสิบsìpหลังlăng
В этой деревне десять домов.
หมู่บ้านmòo bâanนี้néeมีmeeบ้านbâanอยู่yòoสิบsìpหลังlăng
В этой деревне десять домов.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปดูbpai dooบ้านbâanสองsŏngหลังlăngที่têeนายหน้าnaai nâaพาไปpaa bpaiแล้วláeoจดjòtข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaไว้wái
Вчера я посмотрел два дома, которые показал мне агент, и записал их плюсы и минусы.
บริษัทbò-rí-sàtวางแผนwaang păenสร้างsâangอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanสามsăamหลังlăngใกล้glâiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiเพื่อรองรับpêuua rong rápพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài
Компания планирует построить три офисных здания рядом с вокзалом для размещения новых сотрудников.
เทศบาลtâyt-sà-baanประกาศbprà-gàatงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsăm-ràpการซ่อมแซมgaan sôm saemอาคารเรียนaa-kaan riianสองsŏngหลังlăngและláeหอประชุมhŏr bprà-chumหนึ่งnèungหลังlăngภายในpaai naiปีนี้bpee née
Муниципалитет объявил бюджет на ремонт двух школьных зданий и одного актового зала в этом году.

Связанные слова

2задняя часть; тыл

3позади; за

4после; позднее