รักษา

rák-săa

Значения

1СуществительноеB1

лечить; исцелять

Оказывать медицинскую помощь с целью излечения болезни или травмы.

Примеры

หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นไข้bpen kâiเป็นไข้bpen kâiиметь жар; температуритьหวัดwàtหวัดwàt1обычная простуда2гнусавый; простуженный (о голосе)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1жестокий; суровый; сильный2жестоко; сурово; сильно
Врач лечит его, потому что у него тяжелый грипп.
2СуществительноеB1

сохранять; поддерживать; беречь

Поддерживать что-либо в хорошем состоянии или предотвращать потерю, изменение или порчу.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ล้างláangล้างláang1мыть; ополаскивать; промывать водой2снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)3очищать; избавлять от вины (переносн.)4проявлять (пленку/фотографии)และláeและláeи (сочинительный союз)เช็ดchétเช็ดchétвытирать; протирать; промокатьรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooпоказать [кому-л.] [что-л.]ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1всегда; неизменно2регулярно; по привычке
Я мою и протираю свою обувь каждую неделю, чтобы она всегда выглядела как новая.
3СуществительноеB1

охранять; присматривать; защищать

Присматривать и охранять кого-либо или что-либо.

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1пойти в туалет; воспользоваться туалетом2[гл.] пойти в уборную (освежиться)
Вчера я присмотрел за сумкой подруги, пока она ходила в туалет.
4СуществительноеB2

соблюдать; сдерживать (обещание)

Соблюдать или следовать правилу, обещанию, традиции или заповеди.

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымรักษาสัญญาrák-săa săn-yaaรักษาสัญญาrák-săa săn-yaaсдерживать обещаниеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотให้ไว้hâi wáiให้ไว้hâi wáiпередать на хранение; выдать (документ)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Мы всегда должны держать обещания, которые даем друзьям.
5СуществительноеC1

занимать (должность); исполнять обязанности

Занимать должность или исполнять обязанности (формально/в специфическом регистре).

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengзанимать должность; занимать постประธานbprà-taanประธานbprà-taan1председатель; президент2подлежащее (грамматика)3счетное слово: президенты/председатели4главный; основнойชั้นchánชั้นchán1этаж2слой; ярус3полка4класс; ранг; статус5класс; курс (в учебном заведении)6счетное слово для этажей/слоев/полок/классовมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtвсё время; постоянно; всегдаสองsŏngสองsŏng1два; 22второйปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaпрошлый год; прошедший год
Она занимает должность старосты класса последние два года.

Связанные слова

Похожее значение

สงวนรักษาsà-ngŭuan rák-săaสงวนรักษาsà-ngŭuan rák-săaсохранять; оберегать

сохранять; оберегать

ถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2принести; взять (в руках)3считать; рассматривать; полагать4соблюдать; придерживаться (правил, поста)5быть строгим; требовательным к6считать за; расценивать как
  • держать; нести (в руках)
  • принести; взять (в руках)
  • считать; рассматривать; полагать
  • соблюдать; придерживаться (правил, поста)
  • быть строгим; требовательным к
  • считать за; расценивать как
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправности
  • заботиться; присматривать
  • контролировать; руководить
  • обслуживать; поддерживать в исправности
คงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3постоянный; долговечный4твёрдый; непреклонный; стабильный5вероятно; скорее всего6стабильный; постоянный7стабильный; неизменный8сохранять; сберегать
  • вероятно; скорее всего
  • прежний; неизменный
  • постоянный; долговечный
  • твёрдый; непреклонный; стабильный
  • вероятно; скорее всего
  • стабильный; постоянный
  • стабильный; неизменный
  • сохранять; сберегать
ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1поддерживать; сохранять2существовать; продолжаться; сохраняться3занимать (должность/звание/пост)
  • поддерживать; сохранять
  • существовать; продолжаться; сохраняться
  • занимать (должность/звание/пост)