เพจงาน
pèet-ngaan의미
1명사B1
이벤트 페이지 (특히 소셜 미디어)
특정 이벤트(예: 박람회, 축제, 콘퍼런스)를 위해 개설된 페이지로, 특히 소셜 미디어에서 이벤트에 대한 세부 정보, 최신 소식, 공지 사항을 공유하는 데 사용됨
예문
ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ตารางงานdtaa-raang-ngaanตารางงานdtaa-raang-ngaan일정; 일정표ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)อ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔ아, 그렇구나, 아하ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เพจงานpèet-ngaanเพจงานpèet-ngaan1이벤트 페이지 (특히 소셜 미디어)2구인/채용 페이지3포트폴리오/작업물 페이지 (소셜 미디어)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
일정표는 어디에서 볼 수 있나요? 아, 행사 페이지에서 확인하실 수 있습니다.
46개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝ่ายfàaiจัดjàtงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaได้dâaiโพสต์póotกำหนดการgam-nòt-gaanทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ข้อมูลติดต่อkɔ̂ɔ-muun-dtìt-dtɔ̀ɔไว้wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanบนเฟซbon-fêetบุ๊กbúkแล้วlɛ́ɛo
세미나 주최 측에서 페이스북 이벤트 페이지에 전체 일정과 연락처 정보를 게시했습니다.
หากhàakมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmสามารถsǎa-mâatส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamไปbpaiถามtǎamแอดมินɛ̀ɛt-minที่tîiเพจงานpèet-ngaanได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
추가 문의 사항이 있으시면 이벤트 페이지의 관리자에게 직접 메시지를 보내실 수 있습니다.
ลองlɔɔngเข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanสิsìเขาkǎoมีmiiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiบอกทางbɔ̀ɔk-taangไปงานbpai-ngaanด้วยdûuaiนะná
행사 페이지를 확인해 보세요. 행사장에 가는 방법을 보여주는 지도가 있습니다.
ถ้าtâaอยากรู้yàak róoว่าwâaมีmeeวงดนตรีwong don-dtreeวงwongไหนมาnăi maaเล่นlênบ้างbâangต้องdtôngคอยติดตามkoi dtìt dtaamอัปเดตáp-dàytจากjàakเพจpàytงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtนะná
어떤 밴드가 공연하는지 알고 싶다면, 콘서트 행사 페이지의 업데이트를 확인해야 합니다.
เพจงานpèet-ngaanวัดwátประจำปีbprà-jam-bpiiประกาศbprà-gàatเลื่อนlʉ̂ʉanการจัดงานgaan-jàt-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwan
연례 사찰 축제 행사 페이지는 며칠간 이어진 폭우로 인해 행사 연기를 공지했습니다.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanแฟร์faeแนะนำให้náe-nam hâiผู้pôoที่สนใจtêe sŏn jaiลงทะเบียนlong tá-biianล่วงหน้าlûuang nâaผ่านpàanลิงก์língในnaiเพจงานpèt ngaanเพื่อpêuuaรับrápของที่ระลึกkŏng têe rá-léukสุดพิเศษsùt pí-sàyt
박람회 주최측은 특별 기념품을 받으려면 관심 있는 사람들이 행사 페이지의 링크를 통해 사전 등록할 것을 권장합니다.
콘서트 행사 페이지가 어디에 있나요? 상세 내용을 보고 싶어요.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเข้าไปเช็คkâo-bpai-chékตารางกิจกรรมdtaa-raang-gìt-jà-gamในnaiเพจpèetงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะมีjà-miiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
변경 사항이 있을 수 있으니 도서 박람회의 행사 페이지에서 활동 일정을 확인하는 것을 잊지 마세요.
ถ้าtâaอยากรู้yàak-rúuกำหนดการgam-nòt-gaanของkɔ̌ɔngงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanโดยตรงdooi-dtrong
도서 박람회 일정을 알고 싶다면 공식 이벤트 페이지를 직접 확인해야 합니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanจะjàประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náรางวัลraang-wanผ่านทางpàan-taangเพจงานpèet-ngaanในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
주최 측은 내일 이벤트 페이지를 통해 수상자 명단을 발표할 예정입니다.
สำหรับsǎm-ràpรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเกี่ยวกับgìiao-gàpการเข้าร่วมgaan-kâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamและlɛ́การเดินทางgaan-dəən-taangโปรดbpròotติดตามdtìt-dtaamการgaanอัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùtได้ที่dâi-tîiเพจงานpèet-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
활동 참여 및 교통편에 대한 자세한 내용은 공식 이벤트 페이지의 최신 업데이트를 확인해 주세요.
ถ้าtâaคุณkunมีmiiคำถามkam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpการเดินทางgaan-dəən-taangไปงานbpai-ngaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnสามารถsǎa-mâatสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamได้dâaiโดยตรงdooi-dtrongที่tîiเพจงานpèet-ngaanเลยləəi
마라톤 행사 이동에 대해 궁금한 점이 있으시면 행사 페이지에서 직접 문의하실 수 있습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanทั้งหมดtáng-mòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnผู้ชนะpûu-chá-náไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการgaanแจ้งjɛ̂ɛngของหายkɔ̌ɔng-hǎai
주최측은 우승자 발표부터 분실물 신고까지 모든 참가자와의 주요 소통 창구로 행사 페이지를 활용합니다.
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiเพจงานpèet-ngaan
콘서트에 가고 싶다면 행사 페이지에서 상세 내용을 확인해야 합니다.
ผู้จัดpôo jàtงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติngaan sàp-daa năng-sĕu hàeng châatสร้างเพจsâang pàytงานngaanขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaแจ้งข่าวjâeng kàaoสารsăanและláeโปรโมชันbpro-mo-chánต่างๆdtàang-dtàang
국립 도서 박람회 주최측은 소식과 다양한 프로모션을 공유하기 위해 행사 페이지를 만들었습니다.
เราraoเข้าไปkâo-bpaiกดติดตามgòt-dtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanแต่งdtɛ̀ngของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanไว้wáiจะได้jà-dâaiไม่mâiพลาดplâatอัปเดตàp-dèetเรื่องrʉ̂ʉangกำหนดการgam-nòt-gaanและlɛ́ธีมสีtiim-sǐiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
일정과 드레스 코드에 대한 업데이트를 놓치지 않으려고 친구의 결혼식 이벤트 페이지를 팔로우했습니다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้pûuให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakทางtaangผู้จัดpûu-jàtจึงjʉngใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpงานngaanมหกรรมดนตรีmá-hà-gam-don-dtrii
관심 있는 사람들이 많기 때문에 주최측은 행사 페이지를 음악 축제에 대한 소통 및 질의응답을 위한 주요 창구로 사용합니다.
เพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanทั้งหมดtáng-mòtเช่นchênแผนที่pɛ̌ɛn-tîiสถานที่sà-tǎan-tîiจัดงานjàt-ngaanตารางกิจกรรมdtaa-raang-gìt-jà-gamและlɛ́ข้อมูลติดต่อkɔ̂ɔ-muun-dtìt-dtɔ̀ɔในnaiกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ənถูกtùukรวบรวมrûuap-ruuamไว้wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanแล้วlɛ́ɛo
참석자들의 편의를 위해 행사장 지도, 활동 일정, 비상 연락처 등 모든 중요한 정보를 공식 이벤트 페이지에 모아두었습니다.
งานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉมีmiiเพจงานpèet-ngaanนะnáเข้าไปkâo-bpaiดูduuตารางกิจกรรมdtaa-raang-gìt-jà-gamได้เลยdâai-ləəi
도서 박람회 이벤트 페이지가 있습니다. 거기서 활동 일정을 확인하실 수 있습니다.
รายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətทั้งtángแผนที่pɛ̌ɛn-tîiและlɛ́ของkɔ̌ɔngต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamมีmiiแจ้งjɛ̂ɛngไว้wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanแล้วlɛ́ɛo
지도와 반입 금지 물품을 포함한 콘서트의 모든 상세 정보가 이벤트 페이지에 공지되었습니다.
เขาkǎoประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉศิลปินsǐn-lá-bpinที่จะtîi-jàมาmaaในnaiงานngaanดนตรีdon-dtriiในnaiเพจงานpèet-ngaanหรือยังrʉ̌ʉ-yang
뮤직 페스티벌에 참여하는 아티스트 명단이 이벤트 페이지에 이미 공지되었나요?
ดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiatงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətได้dâaiที่ไหนtîi-nǎiเหรอrə̌əอ๋อɔ̌ɔดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanได้เลยdâai-ləəi
콘서트 상세 정보는 어디서 볼 수 있나요? 아, 이벤트 페이지에서 확인하시면 됩니다.
เพจpèetงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉนักเขียนnák-kǐianที่จะtîi-jàมาแจกmaa-jɛ̀ɛkลายเซ็นlaai-senแล้วlɛ́ɛoนะná
독서 주간 이벤트 페이지에 사인회를 진행할 작가 명단이 이미 공지되었습니다.
ถ้าtâaคุณkunจะjàไปbpaiร่วมrûuamงานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnอย่าลืมyàa-lʉʉmกดติดตามgòt-dtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanไว้wáiจะได้jà-dâaiไม่mâiพลาดplâatข่าวสารkàao-sǎanสำคัญsǎm-kan
자선 달리기 대회에 참가하신다면 중요한 소식을 놓치지 않도록 이벤트 페이지를 팔로우하는 것을 잊지 마세요.
ผู้จัดpûu-jàtงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaได้dâaiอัปโหลดเอกสารàp-lòot-èek-gà-sǎanประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanบรรยายban-yaaiทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamสามารถsǎa-mâatดาวน์โหลดdaao-lòotล่วงหน้าlûuang-nâaได้dâai
세미나 주최 측은 참가자들이 미리 다운로드할 수 있도록 모든 발표 자료를 이벤트 페이지에 업로드했습니다.
콘서트 이벤트 페이지가 있나요? 상세 내용을 확인하고 싶어요.
เข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจpèetงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉสิsìเขาkǎoมีmiiโปรโมชั่นพิเศษbproo-moo-chân-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpคนkonมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
도서 주간 이벤트 페이지를 확인해 보세요. 선착순 방문객을 위한 특별 프로모션이 있습니다.
ผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanผ่านทางpàan-taangเพจงานpèet-ngaanเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiคุณkunเห็นhěnหรือยังrʉ̌ʉ-yang
주최 측이 어제 이벤트 페이지를 통해 행사 연기를 공지했습니다. 보셨나요?
หากhàakมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเกี่ยวกับgìiao-gàpกำหนดการgam-nòt-gaanสามารถsǎa-mâatสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamแอดมินɛ̀ɛt-minได้dâaiโดยตรงdooi-dtrongที่tîiเพจงานpèet-ngaanเลยləəiครับkráp
일정에 대해 궁금한 점이 있으시면 이벤트 페이지에서 관리자에게 직접 문의하실 수 있습니다.
행사 페이지에서 지도를 볼 수 있어요.
ถ้าtâaอยากรู้yàak-rúuตารางกิจกรรมdtaa-raang-gìt-jà-gamต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
활동 일정을 알고 싶다면 해당 행사 페이지를 확인해야 해요.
ผู้จัดpûu-jàtจะjàประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉร้านค้าráan-káaที่tîiเข้าร่วมkâo-rûuamในnaiเพจงานpèet-ngaanสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
주최 측은 다음 주에 행사 페이지를 통해 참여 상점 목록을 발표할 예정이에요.
สำหรับsǎm-ràpรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเกี่ยวกับgìiao-gàpงานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnครั้งนี้kráng-níiสามารถsǎa-mâatติดตามdtìt-dtaamได้ที่dâi-tîiเพจงานpèet-ngaanโดยตรงdooi-dtrong
이번 자선 달리기 행사에 대한 자세한 내용은 공식 행사 페이지에서 직접 확인하실 수 있습니다.
ใครkraiจะjàไปbpaiงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉปีนี้bpii-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmกดไลก์gòt-láiเพจงานpèet-ngaanไว้wáiนะnáจะได้jà-dâaiไม่mâiพลาดplâatโปรโมชั่นbproo-moo-chân
올해 도서 박람회에 가시는 분들은 프로모션을 놓치지 않도록 이벤트 페이지에 '좋아요'를 누르는 것을 잊지 마세요.
รายละเอียดraai-lá-ìiatเกี่ยวกับgìiao gàpบูธbóotและláeกิจกรรมgìt-jà-gamต่างๆdtàang-dtàangสามารถsăa-mâatดูdooได้ที่dâi têeเพจpàytงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtโดยตรงdoy dtrongเลยloieครับkráp
부스와 다양한 활동에 대한 자세한 내용은 콘서트 이벤트 페이지에서 직접 확인할 수 있습니다.
ถ้าtâaอยากรู้yàak róoว่าwâaมีmeeวงดนตรีwong don-dtreeวงwongไหนมาnăi maaเล่นlênบ้างbâangลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooในnaiเพจpàytงานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeสิsì
어떤 밴드가 공연하는지 알고 싶다면 음악 축제의 이벤트 페이지를 확인해 보세요.
เพจpàytงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของkŏngเพื่อนpêuuanฉันchănมีmeeรูปrôopพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะyéhเลยloie
제 친구의 웨딩 페이지에는 아름다운 웨딩 사진이 많이 있습니다.
ผู้เข้าร่วมสัมมนาpûu-kâo-rûuam-sǎm-má-naaทุกคนtúk-konควรkuuanลงทะเบียนlong-tá-biianล่วงหน้าlûuang-nâaผ่านpàanลิงก์língที่tîiให้ไว้hâi-wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanสิทธิ์sìt
모든 세미나 참석자는 자리를 확정하기 위해 이벤트 페이지에 제공된 링크를 통해 사전 등록을 해야 합니다.
เพจpèetงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaประตูbprà-dtuuจะjàเปิดbpə̀ətตอนdtɔɔnหกโมงเย็นhòk-moong-yen
콘서트 이벤트 페이지에 따르면 오후 6시에 문이 열린다고 합니다.
เธอtəəมีmiiลิงก์língเพจpèetงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətไหมmǎiฉันchǎnอยากyàakดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiat
콘서트 이벤트 페이지 링크가 있나요? 상세 내용을 확인하고 싶어요.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngต้องdtɔ̂ngเข้าไปเช็คkâo-bpai-chékกำหนดการgam-nòt-gaanและlɛ́แผนที่pɛ̌ɛn-tîiในnaiเพจงานpèet-ngaanก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
결혼식에 가기 전에 먼저 이벤트 페이지에서 일정과 지도를 확인해야 합니다.
เข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจpèetของkɔ̌ɔngงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉได้เลยdâai-ləəiเขาkǎoมีmiiอัปเดตàp-dèetรายชื่อraai-chʉ̂ʉบูธbùutแล้วlɛ́ɛo
도서 박람회 이벤트 페이지를 확인해 보세요. 부스 목록이 이미 업데이트되었습니다.
ผู้จัดpûu-jàtงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangการลงทะเบียนgaan-long-tá-biianและlɛ́เอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpการบรรยายgaan-ban-yaai
세미나 주최 측은 등록 및 강의 자료와 관련하여 참가자들과 소통하기 위한 중심 창구로 이벤트 페이지를 활용합니다.
2명사B1
구인/채용 페이지
구인 공고 또는 채용 정보를 게시하는 페이지(예: 회사의 채용 페이지 또는 구인 공고 전용 소셜 미디어 페이지)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1팔로우하다; 주시하다2추적하다, 모니터링하다3뒤쫓다, 추격하다4동행하다; 따라가다เพจงานpèet-ngaanเพจงานpèet-ngaan1이벤트 페이지 (특히 소셜 미디어)2구인/채용 페이지3포트폴리오/작업물 페이지 (소셜 미디어)หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)เพจpèetเพจpèet웹/소셜 미디어 페이지แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang그러나 여전히; 하지만 아직หางานhǎa-ngaanหางานhǎa-ngaan구직하다; 일자리를 찾다ที่ถูกใจtîi-tùuk-jaiที่ถูกใจtîi-tùuk-jai마음에 드는; 취향에 맞는ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
저는 여러 채용 페이지를 팔로우하고 있지만, 아직 마음에 드는 일자리를 찾지 못했습니다.
47개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpêuuanแนะนำให้náe-nam hâiลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanว่างwâangในnaiเพจงานpèt ngaanของkŏngบริษัทbor-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiโดยตรงdoy dtrong
제 친구는 대기업의 채용 페이지에서 직접 빈 일자리 공고를 찾아보라고 제안했습니다.
มีmiiคนแชร์kon-chɛɛตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanแอดมินɛ̀ɛt-minจากjàakเพจงานpèet-ngaanเพจpèetหนึ่งในnʉ̀ng-naiกลุ่มไลน์glùm-laaiพอดีpɔɔ-diiเลยləəiลองlɔɔngสมัครsà-màkดูduu
누군가 우연히 라인 그룹에 구인 페이지의 관리직 공고를 공유해서 지원해 보기로 했습니다.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเพจงานpèet-ngaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangสำหรับsǎm-ràpสายsǎaiไอทีai-tiiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากmâakเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiผู้สมัครpûu-sà-màkและlɛ́บริษัทbɔɔ-rí-sàtหาhǎaคนkonที่tîiตรงกับdtrong-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
요즘은 IT 분야 전문 구인 페이지가 매우 인기 있는데, 지원자와 기업이 서로에게 적합한 상대를 더 쉽게 찾을 수 있게 해주기 때문입니다.
저는 페이스북의 구인 페이지에서 새 일자리를 찾고 있습니다.
ฉันchănกดติดตามgòt dtìt dtaamเพจงานpèt ngaanไว้wáiหลายlăaiเพจpàytจะได้jà dâaiไม่mâiพลาดplâatตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanดีๆdee deeที่têeเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màk
좋은 채용 공고를 놓치지 않으려고 여러 구인 페이지를 팔로우하고 있습니다.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiงานngaanเร็วreoลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooในnaiเพจงานpèt ngaanที่têeเขาkăoรวบรวมrûuap ruuamตำแหน่งdtam-nàengจากjàakบริษัทbor-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangดูสิdoo sì
일자리를 빨리 찾고 싶다면, 여러 회사의 공고를 모아놓은 구인 페이지를 확인해 보세요.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเพจงานpèet-ngaanบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanเพราะprɔ́เป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangที่tîiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngผู้สมัครpûu-sà-màkได้dâaiง่ายngâaiและlɛ́รวดเร็วrûuat-reo
오늘날 소셜 미디어의 구인 페이지는 지원자들에게 쉽고 빠르게 도달할 수 있는 채널이기 때문에 노동 시장에 큰 영향을 미칩니다.
ฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaงานngaanใหม่màiเลยləəiเข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanทุกวันtúk-wan
새로운 직장을 구하고 있어서 매일 구인 페이지를 확인합니다.
เขาkǎoได้dâaiงานngaanนี้níiเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanแชร์chɛɛประกาศbprà-gàatรับสมัครráp-sà-màkจากjàakเพจงานpèet-ngaanในเฟซบุ๊กnai-féet-búkมาmaaให้hâi
친구가 페이스북 구인 페이지의 채용 공고를 공유해 준 덕분에 그는 이 직장에 취직했습니다.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiงานngaanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatลองlɔɔngติดตามdtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpสายsǎaiนี้níiโดยตรงdooi-dtrongสิsì
마케팅 분야의 일자리를 원한다면 이 분야와 직접 관련된 구인 페이지를 팔로우해 보세요.
ปัจจุบันbpàt-jù-banหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนิยมní-yomใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkในnaiการสรรหาgaan-sǎn-hǎaบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
요즘 많은 기업이 우수한 인재를 채용하기 위한 주요 채널로 구인 페이지를 사용하는 것을 선호합니다.
เพจงานpèet-ngaanที่ดีtîi-diiไม่ควรmâi-kuuanมีmiiแค่kɛ̂ɛรายชื่อraai-chʉ̂ʉตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanแต่dtɛ̀ɛควรkuuanมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnด้วยdûuai
좋은 페이지는 단순히 채용 목록만 있는 것이 아니라 기업 문화에 대한 정보도 포함해야 합니다.
저는 매일 구인 페이지에서 일자리를 찾습니다.
ถ้าtâaคุณkunกำลังgam-langว่างงานwâang ngaanอยู่yòoลองlongกดติดตามgòt dtìt dtaamเพจงานpèt ngaanต่างๆdtàang-dtàangดูสิdoo sì
현재 실직 상태라면 다양한 구인 페이지를 팔로우해 보세요.
ผมpǒmเจอjəəงานngaanนี้níiจากjàakเพจงานpèet-ngaanในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเลยləəiลองlɔɔngสมัครsà-màkดูduu
인터넷 구인 페이지에서 이 일자리를 발견해서 지원하기로 했습니다.
ปัจจุบันbpàt-jù-banหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkในnaiการประกาศgaan-bprà-gàatตำแหน่งว่างdtam-nɛ̀ng-wâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngผู้สมัครpûu-sà-màkในวงกว้างnai-wong-gwâang
요즘 많은 기업들이 폭폭넓은 지원자들에게 다가가기 위해 구인 페이지를 빈 일자리를 공고하는 주요 창구로 활용합니다.
페이스북의 구인 페이지에서 채용 공고를 봤습니다.
เพื่อนpʉ̂ʉanแชร์chɛɛโพสต์póotจากjàakเพจงานpèet-ngaanมาmaaให้ดูhâi-duuเป็นbpenตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiดีนะdii-ná
친구가 구인 페이지의 게시물을 공유해 줬는데, 흥미로운 자리인 것 같습니다.
ถ้าtâaอยากyàakหางานhăa ngaanให้ได้hâi dâiเร็วๆreo reoควรkuuanเข้ากลุ่มkâo glùmและláeกดติดตามgòt dtìt dtaamเพจงานpèt ngaanในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaไว้wáiเยอะๆyér-yér
일자리를 빨리 구하고 싶다면 소셜 미디어의 그룹에 가입하고 많은 구인 페이지를 팔로우해야 합니다.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังหาgam-lang-hǎaงานngaanเลยləəiติดตามdtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanหลายlǎaiเพจpèet
우리 언니는 일자리를 찾고 있어서 여러 구인 페이지를 팔로우하고 있습니다.
ผมpǒmเจอjəəตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiจากjàakเพจงานpèet-ngaanในเฟซบุ๊กnai-féet-búkเลยləəiลองlɔɔngส่งsòngใบสมัครbai-sà-màkไปดูbpai-duu
페이스북 구인 페이지에서 흥미로운 채용 공고를 발견해서 지원서를 제출해 보았습니다.
ถ้าtâaอยากyàakเปลี่ยนงานbplìian ngaanลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooตามdtaamเพจงานpèt ngaanต่างๆdtàang-dtàangสิsìมีmeeบริษัทbor-rí-sàtเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkเยอะyéhเลยloie
이직을 원한다면 다양한 구인 페이지를 확인해 보세요. 채용 중인 회사가 많습니다.
ปัจจุบันbpàt-jù-banฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konของkɔ̌ɔngหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtหันมาhǎn-maaใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkในnaiการประกาศgaan-bprà-gàatรับสมัครráp-sà-màkพนักงานpá-nák-ngaanเพราะprɔ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngผู้คนpûu-konได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
현재 많은 기업의 인사팀은 사람들에게 빠르게 도달할 수 있다는 점 때문에 구인 페이지를 주요 채용 공고 채널로 활용하고 있습니다.
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaงานngaanเลยləəiติดตามdtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanหลายlǎaiเพจpèet
우리 언니는 일자리를 찾고 있어서 여러 구인 페이지를 팔로우하고 있습니다.
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลองlɔɔngเข้าไปkâo-bpaiดูduuตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanว่างwâangในnaiเพจงานpèet-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtโดยตรงdooi-dtrong
친구가 회사의 채용 페이지에서 직접 채용 공고를 확인해 보라고 제안했습니다.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเพจงานpèet-ngaanกลายเป็นglaai-bpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkที่tîiคนkonนิยมní-yomใช้cháiหางานhǎa-ngaanเพราะprɔ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiง่ายngâaiและlɛ́รวดเร็วrûuat-reo
오늘날 구인 페이지는 정보에 쉽고 빠르게 접근할 수 있다는 장점 때문에 사람들이 선호하는 주요 구직 채널이 되었습니다.
우리 오빠는 페이스북 구인 페이지를 통해 새 직장을 구했습니다.
ถ้าtâaกำลังgam-langมองหางานmong hăa ngaanอยู่yòoลองlongติดตามdtìt dtaamเพจงานpèt ngaanดีๆdee deeสักsàkสองสามsŏng săamเพจpàytสิsì
구직 중이라면 괜찮은 구인 페이지 몇 군데를 팔로우해 보세요.
บริษัทbor-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàลงประกาศlong bprà-gàatรับสมัครráp sà-màkคนในkon naiเพจงานpèt ngaanชื่อดังchêu dangเสมอsà-mĕr
대기업들은 종종 유명한 구인 페이지에 채용 공고를 올립니다.
제 친구는 페이스북의 구인 공고 페이지에서 새 직장을 구했습니다.
เพจงานpèet-ngaanเพจpèetนี้níiอัปเดตàp-dèetตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanว่างwâangทุกวันtúk-wanเลยləəiมีประโยชน์mii-bprà-yòotมากmâakสำหรับsǎm-ràpคนหางานkon-hǎa-ngaan
이 구인 페이지는 매일 채용 공고를 업데이트하여 구직자들에게 매우 유용합니다.
บริษัทbor-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangมักจะmák jàลงประกาศlong bprà-gàatรับสมัครงานráp sà-màk ngaanในnaiเพจงานpèt ngaanเพราะpráwเข้าถึงkâo tĕungคนkonได้dâiง่ายngâaiและláeรวดเร็วrûuat reo
기업들은 사람들에게 쉽고 빠르게 도달할 수 있기 때문에 채용 페이지에 구인 공고를 자주 게시합니다.
การติดตามgaan dtìt dtaamเพจงานpèt ngaanเฉพาะทางchà-pór taangสำหรับsăm-ràpสายอาชีพsăai aa-chêepของkŏngคุณkunจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณkunไม่mâiพลาดplâatโอกาสoh-gàatดีๆdee deeที่têeอาจàatหาhăaไม่เจอmâi jerในnaiเว็บหางานwép hăa ngaanทั่วไปtûua bpai
자신의 전문 분야에 특화된 채용 페이지를 팔로우하면 일반 구직 사이트에서는 찾을 수 없는 좋은 기회를 놓치지 않는 데 도움이 됩니다.
우리 형은 페이스북의 구인 페이지에서 일자리를 찾습니다.
เพจงานpèet-ngaanนี้níiดีมากdii-mâakเลยləəiมีmiiตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanน่าสนใจnâa-sǒn-jaiอัปเดตàp-dèetทุกวันtúk-wan
이 구직 페이지는 정말 좋습니다. 흥미로운 채용 공고가 매일 업데이트됩니다.
ตอนนี้dton néeฉันchănกำลังgam-langตกงานdtòk ngaanเลยloieต้องdtôngคอยkoiเข้าไปkâo bpaiส่องsòngเพจงานpèt ngaanบ่อยๆbòi bòiเผื่อpèuuaมีmeeที่ไหนtêe năiเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màk
저는 현재 실직 상태라 채용 공고가 있는지 확인하기 위해 구직 페이지를 자주 살펴봐야 합니다.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngนิยมní-yomประกาศbprà-gàatรับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanผ่านpàanเพจงานpèet-ngaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangด้านdâanไอทีai-tiiเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
많은 기술 기업들은 타겟층에 직접 도달할 수 있기 때문에 IT 전문 구직 페이지에 채용 공고를 내는 것을 선호합니다.
새로운 직장을 구하기 위해 페이스북의 구인 페이지를 팔로우합니다.
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลองlɔɔngเข้าไปkâo-bpaiดูduuตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanว่างwâangในnaiเพจงานpèet-ngaanสำหรับsǎm-ràpคนkonในnaiสายsǎaiไอทีai-tii
친구가 IT 분야 종사자들을 위한 구인 페이지에서 빈자리를 확인해 보라고 추천했습니다.
เพจงานpèt ngaanเพจpàytนี้néeอัปเดตáp-dàytตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanดีๆdee deeทุกวันtúk wanเลยloieต้องdtôngคอยkoiเข้าไปkâo bpaiดูdooบ่อยๆbòi bòi
이 구인 페이지는 매일 좋은 일자리를 업데이트하기 때문에 자주 확인해야 합니다.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเพจงานpèet-ngaanบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkที่tîiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiใช้cháiสมัครงานsà-màk-ngaanเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoกว่าgwàa
요즘은 소셜 미디어의 구인 페이지가 더 편리하고 빠르기 때문에 젊은 세대가 구직에 활용하는 주요 채널이 되었습니다.
3명사B1
포트폴리오/작업물 페이지 (소셜 미디어)
자신의 작업물이나 포트폴리오(예: 예술, 디자인, 사진, 프로젝트 등)를 선보이기 위해 사용되는 소셜 미디어 페이지
예문
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâap사진작가; 사진사เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เพจงานpèt ngaanเพจงานpèt ngaan1이벤트 페이지 (특히 소셜 미디어)2구인/채용 페이지3포트폴리오/작업물 페이지 (소셜 미디어)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1예쁜; 아름다운(반복형)2멋지게; 깔끔하게; 우아하게3멋지다! 나이스! (칭찬)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
우리 언니는 사진작가예요. 언니는 멋진 작업 포트폴리오 페이지도 가지고 있어요.
35개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเธอtəəอยากyàakเป็นbpenนักวาดภาพประกอบnák-wâat-pâap-bprà-gɔ̀ɔpลองlɔɔngสร้างเพจsâang-pèetงานngaanไว้wáiลงlongผลงานpǒn-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengสิsì
일러스트레이터가 되고 싶다면, 자신의 작품을 올릴 수 있는 포트폴리오 페이지를 만들어 보세요.
ลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔลิงก์língเพจงานpèet-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพื่อpʉ̂ʉaดูduuตัวอย่างdtuua-yàangงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ้างjâang
고객은 저를 고용하기로 결정하기 전에 디자인 샘플을 확인하기 위해 제 작업 포트폴리오 페이지 링크를 요청했습니다.
สำหรับsǎm-ràpฟรีแลนซ์frii-lɛɛnการอัปเดตgaan-àp-dèetเพจงานpèet-ngaanให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́มันmanทำหน้าที่tam-nâa-tîiเหมือนmʉ̌ʉanแฟ้มสะสมผลงานfɛ́ɛm-sà-sǒm-pǒn-ngaanออนไลน์ɔɔn-laaiที่tîiลูกค้าlûuk-káaสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
프리랜서에게 작업 포트폴리오 페이지를 지속적으로 업데이트하는 것은 매우 중요한데, 이는 고객이 언제든 접근할 수 있는 온라인 포트폴리오 역할을 하기 때문입니다.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเป็นbpenนักวาดรูปnák-wâat-rûupเขาkǎoมีmiiเพจงานpèet-ngaanไว้wáiโชว์ผลchoo-pǒnงานngaan
내 친구는 예술가입니다. 그는 자신의 작품을 보여주기 위한 작업 페이지를 운영하고 있습니다.
เธอtəəเข้าไปkâo-bpaiดูduuรูปrûupที่tîiฉันchǎnถ่ายtàaiล่าสุดlâa-sùtในnaiเพจงานpèet-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้เลยdâai-ləəiนะná
내 작업 페이지에서 내가 최근에 찍은 사진들을 볼 수 있어.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคนนี้kon-níiอัปเดตàp-dèetผลงานpǒn-ngaanลงในlong-naiเพจงานpèet-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นประจำbpen-bprà-jamทำให้tam-hâiมีmiiคนติดตามkon-dtìt-dtaamเยอะมากyə́-mâak
이 디자이너는 자신의 작업 페이지에 포트폴리오를 정기적으로 업데이트하며, 이것이 그가 아주 많은 팔로워를 보유한 이유입니다.
นักวาดรูปnák wâat rôopคนนี้kon néeมักจะmák jàโพสต์póhtภาพpâapสวยๆsŭuai sŭuaiลงในlong naiเพจงานpèt ngaanของเขาkŏng kăoเสมอsà-mĕr
이 작가는 항상 자신의 작업 페이지에 아름다운 사진을 게시합니다.
ในฐานะnai tăa-náฟรีแลนซ์free-láenการมีgaan meeเพจงานpèt ngaanดีๆdee deeก็gâwเหมือนmĕuuanมีmeeแฟ้มสะสมผลงานfâem sà-sŏm pŏn-ngaanออนไลน์on-laaiที่têeช่วยchûuaiดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaได้dâi
프리랜서로서 좋은 작업 페이지를 갖는 것은 고객을 유치하는 데 도움이 될 수 있는 온라인 포트폴리오를 갖는 것과 같습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกแบบภายในɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-paai-naiต้องการdtɔ̂ng-gaanดูduuตัวอย่างdtuua-yàangผลงานpǒn-ngaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkโดยdooiขอให้kɔ̌ɔ-hâiแนบลิงก์nɛ̂ɛp-língเพจงานpèet-ngaanมาmaaในnaiอีเมลii-meenสมัครงานsà-màk-ngaanด้วยdûuai
인테리어 디자인 회사는 지원자들의 과거 작업 샘플을 보기를 원하며, 입사 지원 이메일에 자신의 작업 페이지 링크를 첨부할 것을 요청하고 있습니다.
เขาkǎoแยกyɛ̂ɛkเพจpèetส่วนตัวsùuan-dtuuaกับgàpเพจงานpèet-ngaanออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaและlɛ́ให้hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhěnเฉพาะchà-pɔ́ผลงานpǒn-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapเท่านั้นtâo-nán
그는 사생활을 보호하고 고객이 사진 관련 작업만 볼 수 있도록 개인 페이지와 작업 페이지를 명확하게 구분합니다.
이곳은 제 작업 페이지입니다. 여기에 제 그림을 게시합니다.
เธอterควรkuuanสร้างเพจsâang pàytงานngaanเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamชิ้นchínงานออกแบบngaan òk bàepของkŏngเธอterไว้wáiลูกค้าlûuk-káaจะได้jà dâaiจ้างงานjâang ngaanง่ายๆngâai ngâai
고객이 당신을 쉽게 고용할 수 있도록 디자인 작업물을 모아두는 작업 페이지를 만들어야 합니다.
ในฐานะnai-tǎa-náช่างภาพchâang-pâapการมีgaan-miiเพจงานpèet-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaโชว์ผลchoo-pǒnงานngaanให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูเป็นduu-bpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan
사진작가로서 고객에게 포트폴리오를 보여줄 수 있는 작업 페이지를 갖는 것은 중요합니다.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนkonนั้นnánอัปเดตàp-dèetเพจงานpèet-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəด้วยdûuaiคอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanล่าสุดlâa-sùtซึ่งsʉ̂ngแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngพัฒนาการpát-tá-naa-gaanในnaiสไตล์sà-dtaiงานngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
그 예술가는 자신의 작업 페이지를 최신 컬렉션으로 업데이트했으며, 이는 그녀의 예술적 스타일의 발전을 명확하게 보여줍니다.
สำหรับsăm-ràpฟรีแลนซ์free-láenการสร้างgaan sâangเพจงานpèt ngaanเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamผลงานpŏn ngaanที่ผ่านมาtêe pàan maaจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuและláeดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaใหม่ๆmài màiได้dâi
프리랜서에게 지난 프로젝트를 모아둔 작업 페이지를 만드는 것은 신뢰를 쌓고 새로운 고객을 유치하는 데 도움이 됩니다.
그는 일러스트레이터입니다. 그는 페이스북에 포트폴리오 페이지를 운영하고 있습니다.
ลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔลิงก์língเพจงานpèet-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพื่อpʉ̂ʉaดูduuตัวอย่างdtuua-yàangผลงานpǒn-ngaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
클라이언트가 제 이전 작업 샘플을 확인하기 위해 제 포트폴리오 페이지 링크를 요청했습니다.
ถ้าtâaอยากyàakจ้างjâangฟรีแลนซ์free-láenเก่งๆgèng géngลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooผลงานpŏn ngaanในnaiเพจงานpèt ngaanของkŏngพวกเขาpûuak kăoก่อนgòn
실력 있는 프리랜서를 고용하고 싶다면 먼저 그들의 포트폴리오 페이지에서 작업물을 확인해 보세요.
สำหรับsǎm-ràpฟรีแลนซ์frii-lɛɛnในnaiยุคyúkนี้níiการสร้างgaan-sâangเพจงานpèet-ngaanที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenในnaiการดึงดูดgaan-dʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
요즘 같은 시대에 프리랜서에게 매력적인 포트폴리오 페이지를 만드는 것은 고객을 유치하기 위해 필수적입니다.
이것은 제 작업 페이지입니다. 제가 그린 모든 그림이 들어 있습니다.
ถ้าtâaอยากyàakดูduuผลงานpǒn-ngaanการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngผมpǒmเข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanได้เลยdâai-ləəiครับkráp
제 디자인 작업물을 보고 싶으시다면 제 작업 페이지를 확인해 보세요.
ช่างภาพchâang pâapคนนี้kon néeอัปเดตáp-dàytเพจงานpèt ngaanของเขาkŏng kăoเป็นประจำbpen bprà-jamทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นผลhĕn pŏnงานngaanใหม่ๆmài màiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
이 사진작가는 정기적으로 자신의 작업 페이지를 업데이트하여 고객들이 항상 새로운 작품을 볼 수 있게 합니다.
การมีgaan-miiเพจงานpèet-ngaanที่tîiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapอย่างดีyàang-diiและlɛ́แสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaได้dâai
최고의 창작물을 보여주는 잘 정리된 작업 페이지를 갖추는 것은 신뢰를 쌓고 고객을 유치하는 데 도움이 됩니다.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakจ้างjâangฟรีแลนซ์frii-lɛɛnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโลโก้loo-gôoลองlɔɔngเข้าไปkâo-bpaiดูduuตัวอย่างdtuua-yàangในnaiเพจงานpèet-ngaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoก่อนgɔ̀ɔn
프리랜서 로고 디자이너를 고용하고 싶다면 먼저 그들의 작업 페이지에서 샘플을 확인해 보세요.
นักวาดภาพประกอบnák wâat pâap bprà-gòpคนนี้kon néeอัปเดตáp-dàytภาพวาดpâap wâatใหม่ๆmài màiในnaiเพจงานpèt ngaanของเขาkŏng kăoทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเลยloie
이 일러스트레이터는 매주 자신의 작업 페이지에 새로운 그림을 업데이트합니다.
การสร้างgaan-sâangเพจงานpèet-ngaanที่tîiดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpศิลปินsǐn-lá-bpinยุคใหม่yúk-màiในnaiการสร้างgaan-sâangตัวตนdtuua-dtonและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
전문적인 작업 페이지를 만드는 것은 현대 예술가들이 자신의 정체성을 구축하고 고객을 유치하는 데 중요합니다.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakเว็บไซต์wép-sáiPortfolioแล้วlɛ́ɛoสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkหลายคนlǎai-konยังyangใช้cháiเพจงานpèet-ngaanบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaนำเสนอnam-sà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buunแล้วlɛ́ɛo
포트폴리오 웹사이트 외에도 많은 건축가들이 소셜 미디어의 작업 페이지를 사용하여 완성된 프로젝트를 선보입니다.
우리 언니는 사진작가예요. 언니도 작업 페이지가 있어요.
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอิสระìt-sà-ràคุณควรkun-kuuanมีmiiเพจงานpèet-ngaanไว้wáiให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูduuผลงานpǒn-ngaan
프리랜서 디자이너라면 고객이 포트폴리오를 볼 수 있도록 작업 페이지가 있어야 합니다.
ฉันchănเพิ่งpêrngสร้างเพจsâang pàytงานngaanเสร็จsètเมื่อวานนี้mêuua waan néeว่างๆwâang wâangเข้าไปkâo bpaiดูdooรูปถ่ายrôop tàaiของฉันkŏng chănได้dâiนะná
어제 제 작업 페이지를 다 만들었어요. 시간 날 때 제 사진들을 보러 오세요.
การมีgaan-miiเพจงานpèet-ngaanที่tîiนำเสนอผลnam-sà-nə̌ə-pǒnงานngaanอย่างyàangมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉให้กับhâi-gàpฟรีแลนซ์frii-lɛɛn
자신의 포트폴리오를 전문적으로 보여주는 작업 페이지를 갖는 것은 프리랜서로서 신뢰를 구축하는 데 중요합니다.
นักเขียนnák-kǐianคนนี้kon-níiมักจะmák-jàโพสต์póotเรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sânที่tîiเขาkǎoเขียนkǐianลงในlong-naiเพจงานpèet-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นประจำbpen-bprà-jam
이 작가는 자신이 쓴 단편 소설을 자신의 작품 페이지에 정기적으로 게시합니다.
เธอtəəรวบรวมrûuap-ruuamทั้งtángงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกราฟิกgraa-fìkและlɛ́งานปั้นngaan-bpânของkɔ̌ɔngเธอtəəไว้wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanเดียวกันdiiao-gan
그녀는 그래픽 디자인 작품과 도예 작품을 모두 같은 작품 페이지에 모아둡니다.
การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakผลงานpǒn-ngaanที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiเพจงานpèet-ngaanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการสร้างแบรนด์gaan-sâang-brɛɛnบุคคลbùk-konสำหรับsǎm-ràpนักสร้างสรรค์nák-sâang-sǎn
작품 페이지에 게시할 최고의 창작물을 선정하는 것은 창작 전문가의 퍼스널 브랜딩에서 중요한 단계입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เพจงาน는 왜 เผด-งาน로 읽을까요?
pèet-ngaan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -จ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
저성 성조
pèet
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 저성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 저성 성조로 말해요.
단어 분석
+
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)일, 직업, 고용파트 2
เพจงานpèet-ngaanเพจงานpèet-ngaan이벤트 페이지 (특히 소셜 미디어)이벤트 페이지 (특히 소셜 미디어)단어