ตำแหน่ง
dtam-nàeng
의미
1명사A2
위치; 장소; 지점
어떤 사물이 위치해 있는 장소, 지점 또는 곳; 공간적 위치.
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ชั้นchánชั้นchán1층2겹; 층3선반4계급; 등급; 지위5학년; 학급6분류사: 층/겹/선반/학년
상자를 선반의 원래 위치에 다시 놓아주세요.
2명사B1
직위; 직책; 역할
조직 내의 역할, 직책 또는 직함; 고용상의 직위.
예문
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자원봉사자; 자발적인ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuay조수; 보조자; 도우미ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-kon인사부; 인적 자원 부서
내년에 저는 인사 보조직에 지원하고 싶습니다.
3명사B2
지위; 서열; 등급
시스템이나 계층 구조 내에서 사람이나 사물의 수준, 지위 또는 등급.
예문
แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2수명; 사용 연한3~살이다; 나이가 ~이다น้อยnóiน้อยnói1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วงการwong gaanวงการwong gaan분야, 업계, 계(界), 커뮤니티วิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1연구 (체계적인 조사)2연구하다, 조사하다กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1더 큰; 더 높은 (키/고도)2더 높은; ~보다 더 큰 (수준/양)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan같은; 동일한
그는 나이가 어림에도 불구하고 연구 분야에서의 위상은 동료들보다 높습니다.
4명사B2
자리; 배치; 순서
순서나 배열에서 지정된 자리(예: 좌석 번호, 줄 서는 위치, 순위 등).
예문
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1표; 티켓2증명서; 바우처3약속 어음; 어음4장; 매 (분류사)5지폐ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâa~라고 명시하다ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1자리; 앉을 곳2지정석; 좌석3자리, 석 (단위 명사)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지แถวtăeoแถวtăeo1줄을 세우다; 일렬로 배열하다2대략; 약 (구어)3줄, 열4근처, 지역, 부근5[분류사] 줄, 열Cหมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâek1번호를 매기다, 번호를 부여하다2번호 (식별자)12อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
제 티켓에는 좌석 위치가 C열 12번으로 명시되어 있습니다. 올바른 자리에 앉는 것을 잊지 마세요.
관련 단어
비슷한 의미
หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn1콘(Khon) 가면2공식 직위; 직함 (비유적 표현)
- 콘(Khon) 가면
- 공식 직위; 직함 (비유적 표현)
โพซิชั่นpoh-sí-chânโพซิชั่นpoh-sí-chân1위치; 배치2역할; 직책 및 포지션3포즈; 자세4입장; 관점5거래 포지션 (금융)6브랜드/시장 포지션
- 위치; 배치
- 역할; 직책 및 포지션
- 포즈; 자세
- 입장; 관점
- 거래 포지션 (금융)
- 브랜드/시장 포지션
ตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaan1직위; 직책2공석; 일자리
- 직위; 직책
- 공석; 일자리
อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1비율; 율; ~의 비율2요금률; 요율3할당량; 정원4체계; 등급; 공식 수준5정규 직위; 인원 편성 자리 (T/O)
- 비율; 율; ~의 비율
- 요금률; 요율
- 할당량; 정원
- 체계; 등급; 공식 수준
- 정규 직위; 인원 편성 자리 (T/O)
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1위치; 장소; 곳2부지; 구내; 기지; 본부3군사 진지; 야영지; 주둔지
- 위치; 장소; 곳
- 부지; 구내; 기지; 본부
- 군사 진지; 야영지; 주둔지