เพิ่ง

pə̂ng

의미

1부사A2

방금; 최근에

얼마 전에; 아주 최근에 (과거 시점).

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)
방금 집에 도착했어요.
7개의 예문 더 보기
เราraoเพิ่งpə̂ngเจอกันjəə-ganเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเองeeng
우리는 바로 어제 만났어요.
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngได้ข่าวdâai-kàaoเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเลยləəiยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
그는 오늘 아침에 막 소식을 접해서 아직 결정을 내릴 준비가 되지 않았습니다.
ทีมtiimเพิ่งpə̂ngสรุปsà-rùpรายงานraai-ngaanเมื่อmʉ̂ʉaครู่krûuจึงjʉngยังไม่ได้yang-mâi-dâaiส่งให้sòng-hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan
팀이 방금 보고서를 마무리했기 때문에 아직 위원회에 제출하지 못했습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเราraoจึงjʉngทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛเก็บgèpข้อมูลพื้นฐานkɔ̂ɔ-muun-pʉ́ʉn-tǎanก่อนgɔ̀ɔn
이 프로젝트는 이제 막 시작되었으므로 우선 기초적인 데이터만 수집할 수 있습니다.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətบริการbɔɔ-rí-gaanทีมงานtiim-ngaanยังyangเรียนรู้riian-rúuระบบrá-bòpอยู่yùu
카페가 이제 막 영업을 시작해서 직원들이 아직 시스템을 배우는 중입니다.
พวกเราpûuak-raoเพิ่งpə̂ngตั้งdtângทีมtiimอาสาaa-sǎaยังyangต้องdtɔ̂ngจัดjàtโครงสร้างkroong-sâangงานngaanให้hâiชัดเจนchát-jeen
우리는 이제 막 자원봉사 팀을 구성했으며 아직 업무 구조를 명확하게 정리해야 합니다.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพิ่งpə̂ngตั้งdtângไข่kàiจึงjʉngเน้นnénทดลองtót-lɔɔngตลาดdtà-làatและlɛ́ปรับbpràpโมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìtอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
그의 스타트업은 아직 초기 단계여서 시장 테스트와 비즈니스 모델을 신중하게 조정하는 데 집중하고 있습니다.
2부사B1

이제야; 방금 (현재)

그 이전이 아니라 바로 이 순간이나 지금 이 시점에.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əm방금 시작하다กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
이제 막 밥을 먹기 시작했어요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngถึงบ้านtʉ̌ng-bâanตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiพักpák
그는 이제 막 집에 도착해서 아직 쉬지 못했습니다.
ประชุมbprà-chumเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmในเวลานี้nai-wee-laa-níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konเข้าkâoห้องhɔ̂ngด่วนdùuan
회의가 이제 막 시작되니 모두 빨리 들어와 주세요.
ระบบrá-bòpเพิ่งpə̂ngกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâaiในขณะnai-kà-nàนี้níiจึงjʉngขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ใช้pûu-cháiทยอยtá-yɔɔiล็อกอินlɔ́k-inใหม่mài
시스템이 이제 막 사용 가능해졌으므로, 사용자들은 순차적으로 다시 로그인해 주시기 바랍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

pə̂ng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어