กำลัง
gam-lang의미
1조사A2
현재; ~하는 중
동작이 현재 진행 중임을 나타내기 위해 동사 앞에 쓰이는 상 표지; ~하는 중인
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 내리기 시작했을 때 그들은 집에서 영화를 보고 있었습니다.
선생님이 새로운 내용을 가르치고 계십니다. 질문은 나중에 하세요.
ตอนนี้dtɔɔn-níiรถไฟrót-faiกำลังgam-langออกจากɔ̀ɔk-jàakสถานีsà-tǎa-niiเราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipขึ้นไปkʉ̂n-bpaiให้hâiทันtan
지금 기차가 역을 떠나고 있습니다. 서둘러서 타야 합니다.
2명사B1
힘; 기력
육체적 또는 정신적 힘; 체력; 무언가를 할 수 있는 기력
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4되돌려; 되갚아5돌아오다; 돌아가다 (문학적)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대พอจะpor jàพอจะpor jà어쩌면 ~할 수 있는; (어느 정도) ~할 수 있는ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)ๆ-ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
하룻밤 휴식을 취한 후, 나는 무거운 상자를 들 수 있을 만큼 충분한 힘과 기운이 생겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəต้องdtɔ̂ngรวบรวมrûuap-ruuamกำลังใจgam-lang-jaiและlɛ́กำลังกายgam-lang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaสอบsɔ̀ɔpให้hâiผ่านpàanในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
그녀는 다음 주 시험에 합격하기 위해 정신력과 체력을 모아야 합니다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiกำลังgam-langพอpɔɔที่จะtîi-jàช่วยchûuaiเพื่อนpʉ̂ʉanจนjonงานngaanเสร็จsèt
그는 피곤함에도 불구하고 친구가 일을 마칠 수 있도록 도울 충분한 기운이 있습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiเราraoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaกำลังใจgam-lang-jaiไว้wáiพร้อมprɔ́ɔmเสริมกำลังsə̌əm-gam-langกายgaaiให้hâiพร้อมprɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉ
큰 문제에 직면했을 때, 우리는 사기를 유지하고 대처할 수 있도록 체력을 강화해야 합니다.
3명사B2
일률; 출력
일을 하거나 에너지를 전달하는 비율로, 와트로 측정되는 물리량.
예문
มอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1전기 모터2모터 (운동을 발생시키는 기계)3엔진 (비격식, 주로 자동차)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대500วัตต์wàtวัตต์wàt와트 (일률의 SI 단위)เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1적합한; 알맞은; 어울리는2어울리다; 적합하다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다
이 모터는 출력이 500와트여서 가벼운 작업에 적합합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoใช้cháiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànที่tîiมีmiiกำลังสูงgam-lang-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaบดbòtเมล็ดmá-létแข็งkɛ̌ngให้hâiละเอียดlá-ìiat
우리는 딱딱한 씨앗을 곱게 갈기 위해 고출력 블렌더를 사용합니다.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpโซลาร์soo-lâaต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanกำลังไฟสูงgam-lang-fai-sǔungสุดsùtที่tîiแผงpɛ̌ɛngผลิตpà-lìtได้dâaiต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moong
태양광 시스템을 설계할 때는 패널이 시간당 생산할 수 있는 최대 전력을 계산해야 합니다.
สะพานsà-paanต้องdtɔ̂ngรับrápแรงrɛɛngจากjàakลมlomและlɛ́แรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngกำลังgam-langรับน้ำหนักráp-nám-nàkของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dù
교량은 바람과 진동의 힘을 견뎌야 하므로 재료의 하중 지지 강도를 고려해야 합니다.
4명사B2
병력; 부대
군인 또는 군사력; 병력
예문
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa도지사·총재의 축약형ส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1동력을 전달하다2부대를 파견하다; 병력을 보내다เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3공간; 영역(비유적)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1이주하다; (거주지를) 옮기다2대피하다; 피난하다
주지사는 대피를 돕기 위해 침수 지역에 인력과 군인을 파견했습니다.
2개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛกำลังจะgam-lang-jàน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamแต่dtɛ̀ɛหน่วยลาดตระเวนnùuai-lâat-dtrà-weenยังคงyang-kongตั้งด่านdtâng-dàanตรวจตราdtrùuat-dtraaอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
상대 측보다 병력이 적었음에도 불구하고, 순찰대는 여전히 엄격한 검문소를 설치했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənเมืองmʉʉangต้องdtɔ̂ngระดมrá-domกำลังgam-langจากjàakหลายlǎaiหน่วยnùuaiทั้งtángทหารtá-hǎanตำรวจdtam-rùuatและlɛ́อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk
비상시 도시는 군대, 경찰, 자원봉사자를 포함한 다양한 부대의 병력을 동원해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กำลัง는 왜 กัม-ลัง로 읽을까요?
gam-lang
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang현재; ~하는 중현재; ~하는 중단어