กำลัง(gam-lang)
의미
1조사A2
현재; ~하는 중
동작이 현재 진행 중임을 나타내기 위해 동사 앞에 쓰이는 상 표지; ~하는 중인
2명사B1
힘; 기력
육체적 또는 정신적 힘; 체력; 무언가를 할 수 있는 기력
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중พอจะpor jàพอจะpor jà어쩌면 ~할 수 있는; (어느 정도) ~할 수 있는ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한ๆ-ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
하룻밤 휴식을 취한 후, 나는 무거운 상자를 들 수 있을 만큼 충분한 힘과 기운이 생겼습니다.
3명사B2
동력; 힘 (물리)
물리학이나 공학에서 측정 가능한 양으로서의 동력 또는 힘 (예: 와트, 뉴턴)
예문
มอเตอร์mo-dtêrมอเตอร์mo-dtêr1전기 모터2엔진 (비격식, 주로 자동차)3모터 (운동을 발생시키는 기계)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중500วัตต์wàtวัตต์wàt와트 (일률의 SI 단위)เหมาะmòrเหมาะmòr1어울리다; 적합하다2적합한; 알맞은; 어울리는สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)
이 모터는 출력이 500와트여서 가벼운 작업에 적합합니다.
4명사B2
병력; 부대
군인 또는 군사력; 병력
예문
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1충분하지 않은; 부족한2충분하지 않게; 불충분하게กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)อำเภอam-perอำเภอam-per1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의4옆 사람; 옆 장소มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다ดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-pai보안을 제공하다; 안전을 보장하다
이 마을은 병력이 부족하여 치안 유지를 돕기 위해 인근 지역에 군인 지원을 요청해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
พละpá-láพละpá-lá1체력; 활력2체육 (약어)
- 체력; 활력
- 체육 (약어)
พลponพลpon1병력; 인력2힘; 권력 (합성어의 산스크리트어/팔리어 어근)3계급 접두사 (군대/경찰)4사람; 대중 (합성어에서)
- 병력; 인력
- 힘; 권력 (합성어의 산스크리트어/팔리어 어근)
- 계급 접두사 (군대/경찰)
- 사람; 대중 (합성어에서)
พลังpá-langพลังpá-lang1에너지; 기력2힘; 영향력3에너지 (물리학)
- 에너지; 기력
- 힘; 영향력
- 에너지 (물리학)
เพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1전력; 와트2힘; 체력3영향력; 권위4파워서플라이 (PSU), 전원 공급 장치
- 전력; 와트
- 힘; 체력
- 영향력; 권위
- 파워서플라이 (PSU), 전원 공급 장치
แฮงhaengแฮงhaeng1매우; 많이; 강하게 (이산/라오스 방언)2강한; 강렬한 (이산/라오스 방언)3힘; 체력; 에너지 (이산/라오스 방언)
- 매우; 많이; 강하게 (이산/라오스 방언)
- 강한; 강렬한 (이산/라오스 방언)
- 힘; 체력; 에너지 (이산/라오스 방언)
단어 분석
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang현재; ~하는 중