แฟร์
fɛɛ의미
1형용사A2
공평한; 공정한
모든 사람을 동등하고 합리적으로 대우하며, 속이거나 부당한 이득을 취하지 않는
예문
แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5정중/친근한 종결 어조사ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락คนละครึ่งkon-lá-krʉ̂ngคนละครึ่งkon-lá-krʉ̂ng1각각 절반씩; 반반2콘 라 크릉 (태국의 경기 부양책)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แฟร์fɛɛแฟร์fɛɛ1공평한; 공정한2박람회; 엑스포ดีนะdii-náดีนะdii-ná1좋네; 다행이다2다행히; (~해서) 다행이다
식사비를 반반씩 나누는 것, 이거 공평하죠?
11개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaให้hâiทีมเราtiim-raoซ้อมsɔ́ɔmแค่kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongแต่dtɛ̀ɛทีมtiimเขาkǎoได้dâaiสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongมันmanไม่mâiแฟร์fɛɛเลยləəi
우리 팀은 한 시간만 연습하는데 상대 팀은 두 시간을 한다면 전혀 공평하지 않습니다.
เธอtəəบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkวันนี้wan-níiแล้วlɛ́ɛoให้hâiฉันchǎnย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkพรุ่งนี้prûng-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่mâiแฟร์fɛɛกับgàpฉันchǎn
오늘 헤어지자고 하고 내일 나보고 나가라는 건 나한테 불공평해.
모두에게 공평하도록 일을 똑같이 나누세요.
그는 어느 팀의 편도 들지 않고 경기를 공정하게 판정했습니다.
ถ้าtâaจะjàลงโทษlong-tôotก็gɔ̂ควรkuuanใช้cháiกติกาgà-dtì-gaaเดียวกันdiiao-ganกับgàpทุกคนtúk-konเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแฟร์fɛɛ
처벌을 하려면 공정성을 위해 모든 사람에게 동일한 규칙을 적용해야 합니다.
เราraoควรkuuanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiอธิบายà-tí-baaiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินdtàt-sǐnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระบวนการgrà-buuan-gaanแฟร์fɛɛ
절차가 공정할 수 있도록 판단을 내리기 전에 모든 측이 설명할 기회를 주어야 합니다.
이 정도 품질에 이 가격이면 합리적입니다.
이 가게는 너무 싸지도 비싸지도 않은 적정한 수리비를 청구합니다.
ถ้าtâaเขาkǎoเสนอsà-nə̌əเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiแฟร์fɛɛกับgàpงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpเราraoก็gɔ̂ควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naa
그가 맡은 책임에 대해 공정한 조건을 제시한다면, 우리는 그것을 고려해야 합니다.
2명사B1
박람회; 엑스포
기업이나 단체가 제품, 서비스 또는 아이디어를 전시하고 홍보하는 공개 행사 (예: 무역 박람회, 도서전 등)
예문
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉ도서전; 책 축제แฟร์fɛɛแฟร์fɛɛ1공평한; 공정한2박람회; 엑스포ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ศูนย์ประชุมsǔun-bprà-chumศูนย์ประชุมsǔun-bprà-chum컨퍼런스 센터; 컨벤션 센터; 회의장
이번 주말에 컨벤션 센터에서 도서 박람회가 열립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoจะjàออกบูธɔ̀ɔk-bùutในnaiงานไอทีngaan-ai-tiiแฟร์fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaโปรโมตสินค้าbproo-môot-sǐn-káaใหม่mài
우리 회사는 신제품 홍보를 위해 IT 박람회에 부스를 설치할 것입니다.
ในnaiฟู้ดแฟร์fúut-fɛɛปีนี้bpii-níiมีmiiร้านอาหารráan-aa-hǎanจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtมาmaaเปิดbpə̀ətเพียบpîiap
올해 푸드 페어에는 다른 지역의 많은 식당들이 입점해 있습니다.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanคาดหวังkâat wăngว่าwâaทราฟฟิกtráp-fìkในnaiเทรดแฟร์tràyt faeจะjàช่วยchûuaiเชื่อมต่อchêuuam dtòสตาร์ตอัปsà-dtáat-âpกับgàpนักลงทุนnák long tun
주최 측은 무역 박람회의 방문객 유입이 스타트업과 투자자를 연결하는 데 도움이 될 것으로 기대합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แฟร์는 왜 แฟ로 읽을까요?
fɛɛ
- 묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fɛɛ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |