พลาด
plâat의미
1동사A2
놓치다; 참석하지 못하다
무언가를 잡거나, 도달하거나, 참석하거나, 기회를 잡는 것을 언짢게 실패하다; 기회를 흘려보내다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanฉันchănพลาดplâatโอกาสoh-gàatสมัครงานsà-màk ngaanดีdeeๆ-เพราะpráwเห็นhĕnประกาศbprà-gàatช้าcháa
어제 공고를 늦게 확인해서 좋은 일자리에 지원할 기회를 놓쳤습니다.
그는 교통 체증 때문에 병원 예약을 놓쳤습니다.
อย่าyàaพลาดplâatเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pนี้níiนะnáเพราะprɔ́เป็นbpenโอกาสoo-gàatสำคัญsǎm-kanในnaiการgaanเรียนรู้จากriian-rúu-jàakผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan
전문가들로부터 배울 수 있는 중요한 기회이니 이 워크숍을 놓치지 마세요.
2동사A2
실수하다; 잘못하다
무언가를 잘못하거나 부정확하게 하다; 실수를 저지르다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4모형; 무늬; 형태5거푸집; 틀ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1숫자 기호2숫자; 수치3수치; 수치 데이터พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1양식; 서식2템플릿; 표준 양식
양식에 숫자를 잘못 입력했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 지침을 제대로 읽지 않아서 업무를 잘못 처리했습니다.
เธอtəəใส่sàiที่อยู่อีเมลtîi-yùu-ii-meenพลาดplâatทำให้tam-hâiส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamไม่ผ่านmâi-pàan
그녀가 이메일 주소를 잘못 입력해서 메시지가 전송되지 않았습니다.
ถ้าtâaเราraoเร่งrêngเกินไปgern bpaiก็gâwมักจะmák jàพลาดplâatรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
너무 서두르면 세부 사항을 놓치고 실수를 하기 쉽습니다.
3형용사B1
틀린; 잘못된
실수한; 올바르지 않은
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4모형; 무늬; 형태5거푸집; 틀ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1숫자 기호2숫자; 수치3수치; 수치 데이터พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3(옷을) 벗다4수정하다; 개정하다; 편집하다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5hibiscus (Northern Thai)
어제 숫자를 잘못 입력해서 일을 다시 해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพูดpûutชื่อchʉ̂ʉบริษัทbɔɔ-rí-sàtพลาดplâatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konงงngongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
그는 회의에서 회사 이름을 잘못 말해서 모두가 조금 혼란스러워했습니다.
ฉันchǎnส่งsòngไฟล์แนบfai-nɛ̂ɛpพลาดplâatจึงjʉngรีบrîipอีเมลii-meenตามdtaamไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
제가 파일을 잘못 첨부해서 수정하기 위해 서둘러 후속 이메일을 보냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พล에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
plâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |