การได้

gaan-dâai

의미

1명사B2

획득; 취득

무언가를 얻거나, 받거나, 달성하는 행위 또는 과정; 획득

예문

การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1획득; 취득2~할 수 있는 기회 (특권)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에ที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1중요한; 핵심적인2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
정확한 정보를 습득하는 것이 가장 중요한 첫 번째 단계입니다.
3개의 예문 더 보기
การได้gaan-dâaiรางวัลraang-wanระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetของkɔ̌ɔngเธอtəəสร้างsâangความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiให้hâiทั้งtángครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
그녀가 국가상을 받은 것은 온 가족의 자랑이 되었습니다.
ในnaiสถานการณ์ปัจจุบันsà-tǎa-ná-gaan-bpàt-jù-banการได้gaan-dâaiวัคซีนwák-siinที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîng
현재 상황에서 양질의 백신을 널리 확보하는 것은 큰 도전 과제입니다.
การได้มาgaan-dâi-maaซึ่งsʉ̂ngสิทธิ์sìtในnaiการครอบครองgaan-krɔ̂ɔp-krɔɔngที่ดินtîi-dinผืนpʉ̌ʉnนี้níiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan-gaan-taang-gòt-mǎaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
이 토지의 소유권을 취득하려면 복잡한 법적 절차를 거쳐야 했습니다.
2명사C1

~할 수 있는 기회 (특권)

무언가를 할 수 있는 기회나 경험

예문

การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1획득; 취득2~할 수 있는 기회 (특권)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt친한 친구, 절친เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ความทรงจำkwaam-song-jamความทรงจำkwaam-song-jam1기억력2기억; 추억ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
친한 친구들과 여행을 갈 수 있었던 것은 매우 좋은 추억입니다.
3개의 예문 더 보기
การได้gaan dâiทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanทำให้tam hâiผมpŏmได้dâiเรียนรู้riian róoมุมมองmum mongใหม่ๆmài màiที่têeไม่เคยmâi koieคิดkítมาก่อนmaa gòn
전문가들과 함께 일할 기회를 얻은 덕분에 이전에는 생각하지 못했던 새로운 관점들을 배울 수 있었습니다.
สำหรับsǎm-ràpฉันchǎnการได้gaan-dâaiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความสุขใจkwaam-sùk-jaiที่tîiเงินngənหาซื้อhǎa-sʉ́ʉไม่ได้mâi-dâai
저에게 있어 어려운 사람들을 도울 수 있다는 것은 돈으로 살 수 없는 행복을 가져다줍니다.
การได้gaan dâiกลับมาglàp maaเยี่ยมบ้านyîiam bâanเกิดgèrtอีกครั้งèek krángทำให้tam hâiเขาkăoระลึกถึงrá-léuk tèungคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngรากเหง้าrâak ngâoที่têeเกือบจะgèuap jàลืมเลือนleum leuuanไปแล้วbpai láew
고향을 다시 방문할 기회를 가진 것은 그가 거의 잊고 지냈던 자신의 뿌리의 가치를 다시 떠올리게 했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gaan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안명사화 접두사파트 1
+
ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지좋아; 알았어; 동의함파트 2
การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai획득; 취득획득; 취득단어

관련 단어

1획득; 취득

2~할 수 있는 기회 (특권)