งาน
ngaan의미
1명사A1
일, 직업, 고용
급료를 받기 위해 또는 직업으로서 수행하는 활동이나 일
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페
저는 커피숍에 새 직장이 생겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아버지는 매일 이른 아침부터 일하러 가십니다.
그는 집과 가까운 곳에 있고 싶어서 방콕에서 일자리를 찾고 있습니다.
졸업 후에 저는 병원에 입사 지원을 할 것입니다.
2명사A2
과제, 임무, 업무
수행해야 할 구체적인 작업이나 일
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님께서 환경에 관한 포스터를 만드는 과제를 내주셨습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
내일 저는 참가자 명단을 수정하는 과제를 제출해야 합니다.
งานngaanที่tîiผู้จัดpûu-jàtการมอบหมายgaan-mɔ̂ɔp-mǎaiคือkʉʉรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunลูกค้าlûuk-káaและlɛ́ทำtamสรุปsà-rùpภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
매니저가 배정한 구체적인 업무는 오늘 중으로 고객 데이터를 수집하고 요약하는 것입니다.
3명사A2
행사; 축제; 모임
박람회, 축제, 행사 또는 파티와 같이 계획된 대중적 또는 사교적 행사
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 시외에서 열린 친구의 결혼식에 갔습니다.
เดี๋ยวdǐiaoค่ำนี้kâm-níiจะมีjà-miiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiหอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐnคนดังkon-dangมาmaaร่วมrûuamหลายคนlǎai-kon
오늘 저녁 미술관에서 도서 출판 기념회가 열리며, 여러 유명 인사들이 참석할 예정입니다.
4명사B1
작품; 창작물
예술 작품, 디자인, 저작물 등 노력이나 창의성의 산물
예문
นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해งานภาพngaan-pâapงานภาพngaan-pâap영상미; 시각 효과; 촬영วาดwâatวาดwâat1그리다2마음속으로 그리다, 상상하다ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것
이것은 저의 첫 번째 작품입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
교수님은 그녀의 디자인이 독특하다고 말씀하셨습니다.
งานภาพngaan-pâapถ่ายtàaiชุดchútนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสังคมsǎng-komร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiได้dâaiอย่างyàangแหลมคมlɛ̌ɛm-kom
이 사진 시리즈는 현대 사회의 이야기를 날카로운 통찰력으로 들려줍니다.
5분류사B1
행사를 세는 단위
행사나 모임을 세는 분류사 (예: 행사 한 번, 박람회 두 번)
예문
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ng결혼식(피로연/파티), 결혼 행사สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)
이번 주말에 결혼식 두 곳에 가요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เดือนหน้าdʉʉan-nâaมีmiiงานวิ่งngaan-wîngหนึ่งnʉ̀ngงานngaanกับgàpงานngaanดนตรีdon-dtriiอีกìikงานngaan
다음 달에는 달리기 행사 하나와 또 다른 음악 행사가 있어요.
올해 도시에서 세 개의 축제가 연달아 개최되고 있습니다.
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเราraoต้องdtɔ̂ngกระจายgrà-jaaiทีมtiimไปbpaiร่วมrûuamงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaสองsɔ̌ɔngงานngaanที่tîiจัดjàtพร้อมกันprɔ́ɔm-ganคนละkon-láที่tîi
다음 주에 우리는 서로 다른 장소에서 동시에 열리는 두 개의 세미나에 참석하기 위해 팀을 나누어야 합니다.
6명사C1
일(물리학)
힘이 물체에 작용하여 변위가 생길 때 전달되는 에너지로, 줄 단위로 측정된다.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ครูสอนkruu sŏnเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan업무 문제; 업무 사안ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1물리학 (교과목)2물리학 수업/과정และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1단위 (측정)2부대, 부서3단원, 모듈4일의 자리; 단위 자리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다จูลjoonจูลjoon줄 (J)
오늘 선생님은 물리학에서의 일에 대해 가르쳐 주시고, 일은 줄 단위로 측정된다고 말씀하셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามทฤษฎีdtaam-trít-sà-diiบทbòtงานngaanและlɛ́พลังงานpá-lang-ngaanงานngaanสุทธิsùt-tíที่tîiแรงrɛɛngทั้งหมดtáng-mòtกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔวัตถุwát-tùมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngพลังงานจลน์pá-lang-ngaan-jonของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùนั้นnán
일-에너지 정리에 따르면, 모든 힘이 물체에 한 알짜일은 그 물체의 운동 에너지 변화량과 같다.
เมื่อmʉ̂ʉaวัตถุwát-tùไถลtà-lǎiไปbpaiบนbonพื้นpʉ́ʉnราบrâapที่อยู่tîi-yùuนิ่งnîngงานngaanที่tîiแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔวัตถุwát-tùจะเป็นjà-bpenลบlópเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanมีmiiทิศtítตรงข้ามdtrong-kâamกับgàpการกระจัดgaan-grà-jàt
물체가 정지한 수평면 위를 미끄러질 때, 마찰력이 변위와 반대 방향으로 작용하므로 마찰력이 물체에 한 일은 음수이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ngaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |