เนื่องจาก(nêʉuang jàak)
의미
1접속사B1
~때문에; ~이므로 (격식)
주절의 จึงจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)과 함께 자주 쓰이며 이유를 나타내는 절을 이끄는 데 사용되는 격식적인 접속사
예문
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1~때문에; ~이므로 (격식)2~로 인해; ~때문에 (격식)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다
비가 많이 왔기 때문에 그는 여행을 가지 않기로 결정했습니다.
2전치사B2
~로 인해; ~때문에 (격식)
격식체에서 명사구 앞에 쓰여 '~때문에'라는 뜻을 나타냄
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1~때문에; ~이므로 (격식)2~로 인해; ~때문에 (격식)การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1도로 교통, 교통 상황2교통, 트래픽 (기타 수단/네트워크)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1막히다; 정체되다2어려움을 겪다3부족하다4어색한; 머뭇거리는 (말/행동)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게
그는 심한 교통 체증 때문에 회사에 늦게 출근했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàak~로 인해; ~때문에
~로 인해; ~때문에
อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1~로 인해; ~때문에 (격식)2~로 인해 발생한; ~에서 기인한 (격식)
- ~로 인해; ~때문에 (격식)
- ~로 인해 발생한; ~에서 기인한 (격식)
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuai~로 인해; ~을 맞이하여
~로 인해; ~을 맞이하여
อันเนื่องan nêungอันเนื่องan nêung~때문에; ~로 인한; ~와 관련된 (격식)
~때문에; ~로 인한; ~와 관련된 (격식)
ด้วยความที่dûuai kwaam têeด้วยความที่dûuai kwaam têe~때문에; ~인 까닭에
~때문에; ~인 까닭에
단어 분석
+
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak~때문에; ~이므로 (격식)