ต่อ

dtɔ̀ɔ

의미

1동사A2

계속하다; 이어나가다

멈추지 않고 진행하다; 행동이나 과정을 계속하다.

예문

ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다
비가 오고 있지만 우리는 계속 일합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเหนื่อยnʉ̀ʉaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛจะjàวิ่งwîngต่อdtɔ̀ɔจนjonถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chai
그는 피곤하지만 결승선까지 계속 달릴 것입니다.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหยุดพักyùt-pákสิบsìpนาทีnaa-tiiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉต่อdtɔ̀ɔ
선생님은 10분간 휴식을 취한 후 계속해서 책을 읽으라고 하셨습니다.
แม้mɛ́ɛมีmiiอุปสรรคù-bpà-sàkทีมงานtiim-ngaanตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamโครงการkroong-gaanต่อdtɔ̀ɔเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดplâatโอกาสoo-gàatตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
장애물에도 불구하고 팀은 계획된 기회를 놓치지 않기 위해 프로젝트를 계속 진행하기로 했습니다.
2전치사A2

~당; 각각 (비율/단위)

가격이나 수량의 비율 또는 단위를 나타내며, '~당' 또는 '각각'에 해당함.

예문

ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색 (색상)3주황색의; 주황빛의ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다10บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다ผลpǒnผลpǒn1분류사: 과일2결과; 성과3이익; 이점
이 오렌지는 한 개에 10바트예요.
3개의 예문 더 보기
โรงแรมroong-rɛɛmคิดkítค่าkâaอาหารเช้าaa-hǎan-cháao150บาทbàatต่อdtɔ̀ɔคนkon
호텔은 조식으로 1인당 150바트를 청구합니다.
ค่าเช่าkâa-châoรถrótคือkʉʉ800บาทbàatต่อวันdtɔ̀ɔ-wanรวมruuamประกันbprà-ganแล้วlɛ́ɛo
차량 대여료는 보험료를 포함하여 하루 800바트입니다.
คอร์สเรียนkɔ́ɔt-riianนี้níiเก็บgèpค่าเรียนkâa-riian500บาทbàatต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moongและlɛ́มีmiiส่วนลดsùuan-lótเมื่อmʉ̂ʉaจ่ายjàaiล่วงหน้าlûuang-nâa
이 강좌는 시간당 500바트이며, 선불 시 할인을 제공합니다.
3동사B1

연결하다; 붙이다; 잇다

여러 부분을 연결하거나 결합하다; 통화나 교통수단 등을 연결하거나 환승하다.

예문

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ต่อรถdtɔ̀ɔ-rótต่อรถdtɔ̀ɔ-rót환승하다; 갈아타다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan집에 도착하다
어제 집에 가기 위해 버스를 두 번 갈아타야 했습니다.
7개의 예문 더 보기
ถ้าtâaอินเทอร์เน็ตin-təə-nétหลุดlùtให้hâiลองlɔɔngรีสตาร์ตrii-sà-dtàatเราเตอร์rao-dtə̂əแล้วlɛ́ɛoเช็กchékสัญญาณsǎn-yaanอีกครั้งìik-kráng
인터넷이 끊기면 라우터를 재시작하고 신호를 다시 확인해 보세요.
โปรดbpròotต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiให้hâiผมpǒmคุยkuiกับgàpฝ่ายfàaiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaด้วยdûuaiครับkrápผมpǒmต้องdtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiปัญหาbpan-hǎaให้hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiโดยตรงdooi-dtrong
고객 서비스 부서로 연결해 주세요. 담당자에게 직접 문제를 설명해야 합니다.
ช่างchângกำลังgam-langต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiไฟfaiเข้ากับkâo-gàpปลั๊กbplákใหม่mài
기술자가 새 콘센트에 전선을 연결하고 있습니다.
ช่างchângกำลังgam-langต่อdtɔ̀ɔลวดlûuatสองsɔ̌ɔngเส้นsênเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
기술자가 두 전선을 서로 연결하고 있습니다.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoต่อdtɔ̀ɔสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpให้hâiฉันchǎnคุยkuiกับgàpผู้จัดการpûu-jàt-gaan
오늘 아침 매니저와 통화할 수 있도록 전화를 연결해 주었습니다.
เราraoไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiโดยdooiนั่งnângรถไฟrót-faiแล้วlɛ́ɛoไปต่อbpai-dtɔ̀ɔรถบัสrót-bátเข้าเมืองkâo-mʉʉang
우리는 기차를 타고 치앙마이에 갔고, 그 후 시내로 가는 버스로 갈아탔습니다.
ช่างไฟchâng-faiต้องdtɔ̂ngปิดเบรกเกอร์bpìt-brèek-gə̂əก่อนจะgɔ̀ɔn-jàต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiเข้ากับkâo-gàpตู้dtûuควบคุมkûuap-kumเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ให้hâiเป็นไปตามมาตรฐานbpen-bpai-dtaam-mâat-dtrà-tǎan
전기 기사는 안전과 표준 준수를 위해 전선을 제어반에 연결하기 전에 차단기를 꺼야 합니다.
4동사B1

흥정하다; 값을 깎다

물건을 살 때 가격을 낮추기 위해 협상하다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaa흥정하다; 가격을 깎다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ถูกลงtùuk-longถูกลงtùuk-long저렴해지다; 가격이 내리다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금; 약간
그는 물건값을 조금 더 깎으려고 상인과 흥정했어요.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaเราraoซื้อsʉ́ʉสองsɔ̌ɔngชิ้นchínเราraoควรkuuanต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngให้hâiเขาkǎoลดlótสักsàkสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senไหมmǎi
두 개를 사면 10% 정도 할인해 달라고 흥정해 볼까요?
เธอtəəต่อdtɔ̀ɔจนได้jon-dâaiราคาraa-kaaที่พอใจtîi-pɔɔ-jaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangยอมyɔɔmจ่ายเงินสดjàai-ngən-sòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร้านráanลดlótเพิ่มpə̂əm
그녀는 만족스러운 가격이 될 때까지 흥정했고, 추가 할인을 받기 위해 현금으로 결제하기로 했어요.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมักmákต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaโดยdooiเริ่มrə̂əmถามtǎamต่ำกว่าdtàm-gwàaป้ายbpâaiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปรับขึ้นbpràp-kʉ̂nจนjonทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngฝ่ายรับfàai-rápได้dâai
관광객들은 보통 표시된 가격보다 낮게 부르기 시작해서 양측이 만족할 때까지 가격을 높여가며 협상합니다.
5동사

갱신하다; 연장하다

계약, 보험 증권, 서비스 구독 등의 유효 기간을 연장하다.

예문

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔ계속하다, 나아가다ประกันรถbprà-gan-rótประกันรถbprà-gan-rót자동차 보험
내일 자동차 보험을 갱신하러 갈 거예요.
3개의 예문 더 보기
สัญญาเช่าsǎn-yaa-châoจะjàหมดmòtเดือนหน้าdʉʉan-nâaเราraoจะjàต่อdtɔ̀ɔอีกìikปีbpiiไหมmǎi
임대 계약이 다음 달에 만료돼요. 1년 더 갱신할까요?
ฉันchǎnลืมlʉʉmต่อdtɔ̀ɔสมาชิกsà-maa-chíkฟิตเนสfít-nètวันนี้wan-níiเลยləəiเข้าไปkâo-bpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiไม่ได้mâi-dâai
헬스장 회원권 갱신을 잊어버려서 오늘은 들어가서 운동할 수 없었어요.
ก่อนgɔ̀ɔnตกลงdtòk-longต่อdtɔ̀ɔสัญญาเช่าsǎn-yaa-châoอีกìikสองsɔ̌ɔngปีbpiiเราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการขึ้นgaan-kʉ̂nค่าเช่าkâa-châoให้hâiละเอียดlá-ìiat
임대 계약을 2년 더 갱신하기로 합의하기 전에 임대료 인상 조건을 꼼꼼히 확인해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtɔ̀ɔ

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1계속하다; 이어나가다

2~당; 각각 (비율/단위)

3연결하다; 붙이다; 잇다

4흥정하다; 값을 깎다