ต่อ(dtò)
의미
1동사A2
계속하다; 이어나가다
멈추지 않고 진행하다; 행동이나 과정을 계속하다.
예문
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는
비가 오고 있지만 우리는 계속 일합니다.
2형용사A2
다음의; 이어지는
순서상 다음 단계나 항목을 나타냄; '다음에' 또는 '그 후'를 의미하는 부사로도 사용됨.
예문
อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
이 페이지를 끝내고 다음 페이지를 읽으세요.
3전치사A2
~당; 각각 (비율/단위)
가격이나 수량의 비율 또는 단위를 나타내며, '~당' 또는 '각각'에 해당함.
예문
ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색 (색상)3주황색의; 주황빛의ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다10บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)4발 (문학적 표현)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과
이 오렌지는 한 개에 10바트예요.
4동사B1
연결하다; 붙이다; 잇다
여러 부분을 연결하거나 결합하다; 통화나 교통수단 등을 연결하거나 환승하다.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ต่อรถdtò rótต่อรถdtò rót환승하다; 갈아타다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan집에 도착하다
어제 집에 가기 위해 버스를 두 번 갈아타야 했습니다.
5동사B1
흥정하다; 값을 깎다
물건을 살 때 가격을 낮추기 위해 협상하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaa흥정하다; 가격을 깎다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถูกลงtòok longถูกลงtòok long저렴해지다; 가격이 내리다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금, 약간 (형용사/동사 수식)
그는 물건값을 조금 더 깎으려고 상인과 흥정했어요.
6부사B1
그 다음; 이어서 (부사적 연속)
이야기의 전개를 나타내어 '그 다음' 또는 '그 후에'를 의미하는 부사.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
밥을 다 먹고 바로 출근했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1흥정하다2협상하다 ((조건 등을))
- 흥정하다
- 협상하다 ((조건 등을))
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1연결하다; 잇다2용접하다; 납땜하다3시럽 (디저트용)4시럽에 절이다
- 연결하다; 잇다
- 용접하다; 납땜하다
- 시럽 (디저트용)
- 시럽에 절이다
ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2생략하다, 제외하다, 건너뛰다3어조 완화/화제 전환 조사4각, ~당 (구어체)
- 그만두다, 포기하다, 놓아버리다
- 생략하다, 제외하다, 건너뛰다
- 어조 완화/화제 전환 조사
- 각, ~당 (구어체)
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
- 계속해서 (...을 하다)
- 다음의; 이어지는 (순서상)
- 앞으로; 이제부터
- 다음의; 차기의
ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1다음의 (위치/순서)2다음에; 그 후에 (시간/단계)
- 다음의 (위치/순서)
- 다음에; 그 후에 (시간/단계)