เลื่อน
lêuuan의미
1동사A2
미끄러지다, 부드럽게 이동시키다
들어 올리지 않고 표면을 따라 부드럽게 움직이거나 이동시키다; 미끄러지다 또는 미끄러지듯 나아가다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2스크롤하다3(시간/장소를) 옮기다, 변경하다4연기하다, 미루다5승진하다; 진급하다6썰매เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1의자2직책; 자리 (비격식)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
그는 의자를 탁자 가까이로 밀었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들은 바닥에서 장난감 자동차를 즐겁게 밀며 놀았습니다.
배는 마치 바람에 실려 가듯 수면 위를 천천히 미끄러져 갔다.
2동사A2
스크롤하다
화면에서 콘텐츠를 위, 아래 또는 옆으로 이동시키다
예문
เลื่อนหน้าlʉ̂ʉan-nâaเลื่อนหน้าlʉ̂ʉan-nâa페이지를 스크롤하다จอjɔɔจอjɔɔ1화면; 디스플레이 표면2모니터; 디스플레이 (장치)3화면/모니터를 세는 분류사ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1메시지; 문자2진술; 내용ด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1위에; 위쪽에; 위층에2윗부분; 상단3위쪽의; 상단의
위의 메시지를 보려면 화면을 위로 스크롤하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเลื่อนหน้าlʉ̂ʉan-nâaจอjɔɔลงไปlong-bpaiดูduuรูปrûupทั้งหมดtáng-mòtในnaiอัลบั้มal-bâm
어제 앨범에 있는 모든 사진을 보려고 화면을 아래로 내렸습니다.
숨겨진 메뉴를 볼 수 있게 왼쪽으로 살짝 스크롤해 보세요.
ถ้าtâaเลื่อนlêuuanไปbpaiทางtaangขวาkwăaเร็วเกินไปreo gern bpaiแอปáepจะjàโหลดlòhtไม่ทันmâi tanและláeอาจàatค้างkáangได้dâi
오른쪽으로 너무 빨리 스크롤하면 앱이 제때 로드되지 않아 멈출 수 있습니다.
3동사B1
(시간/장소를) 옮기다, 변경하다
어떤 것의 시간, 날짜 또는 위치를 앞당기거나 뒤로 변경하다; 일정을 조정하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉan연기를 요청하다; 미루다นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총탄·탄약을 세는 단위: 발ไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpen~가 되러 가다; ~로 부임하다พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo내일 아침ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
약속을 내일 아침으로 변경할 수 있을까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขอโทษkŏr tôhtครับkrápผมpŏmติดประชุมdtìt bprà-chumด่วนdùuanจึงjeungอยากyàakเลื่อนlêuuanสัมภาษณ์săm-pâatไปเป็นbpai bpenบ่ายbàaiสองsŏng
죄송합니다, 급한 회의가 있어서 인터뷰를 오후 2시로 변경하고 싶습니다.
เนื่องจากnêʉuang jàakพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatคาดว่าkâat wâaฝนfŏnจะjàตกหนักdtòk nàkผู้จัดงานpôo jàt ngaanจึงjeungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเลื่อนlêuuanพิธีเปิดpí-tee bpèrtให้hâiเร็วขึ้นreo kêunหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangผลกระทบpŏn grà-tóp
일기 예보에서 폭우를 예보했기 때문에, 주최 측은 차질을 피하기 위해 개막식을 한 시간 앞당기기로 결정했습니다.
4동사B1
연기하다, 미루다
어떤 일을 나중 시간으로 미루다; 연기하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nát약속 일정을 변경하다; 약속을 미루다ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
우리는 약속을 내일로 미뤄야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทางtaangผู้จัดpûu-jàtขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuan
주최 측은 데이터가 불충분하여 결과 발표를 연기하고자 합니다.
บริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเลื่อนlêuuanการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเพื่อpêuuaรอrorผลpŏnทดสอบtót-sòpเพิ่มเติมpêrm dterm
회사는 추가 테스트 결과를 기다리기 위해 제품 출시를 연기하기로 결정했습니다.
5동사B2
승진하다; 진급하다
더 높은 직위, 수준 또는 등급으로 이동하다; 지위나 계급이 오르다
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2스크롤하다3(시간/장소를) 옮기다, 변경하다4연기하다, 미루다5승진하다; 진급하다6썰매เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1팀장; 팀 리더2팀 주장 (스포츠)
올해 그는 업무 성과가 매우 좋아서 팀장으로 승진했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
점수가 기준을 충족하면 학생들은 자동으로 다음 학년으로 올라갑니다.
เขาkǎoตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiว่าwâaจะjàเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngภายในpaai-naiสองsɔ̌ɔngปีbpiiด้วยdûuaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaทักษะták-sàและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงการใหญ่kroong-gaan-yài
그는 기술을 개발하고 주요 프로젝트를 맡음으로써 2년 안에 승진하는 것을 목표로 하고 있습니다.
6명사B2
썰매
바퀴 없이 눈이나 얼음 위를 미끄러져 이동하며 사람이나 짐을 나르는 탈것.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ๆ-นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2스크롤하다3(시간/장소를) 옮기다, 변경하다4연기하다, 미루다5승진하다; 진급하다6썰매ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다เนินnernเนินnern1언덕, 흙더미2요철, 턱 (도로/표면)หิมะhì-máหิมะhì-má눈แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ลากlâakลากlâak1끌다; 잡아끌다2견인하다3(화면에서) 드래그하다; 끌다4연장하다; 질질 끌다5억지로 끌고 가다; 데리고 가다 (구어)กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
아이들은 눈 덮인 언덕에서 썰매를 타고 내려온 뒤, 다시 타려고 썰매를 끌고 올라갔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao bâanใช้cháiเลื่อนlêuuanขนkŏnฟืนfeunกลับบ้านglàp bâanเพราะpráwหิมะหนาhì-má năaจนjonรถrótเข้าไปkâo bpaiไม่ได้mâi dâai
마을 사람들은 눈이 너무 깊이 쌓여 차량이 지나갈 수 없었기 때문에 썰매로 장작을 집까지 운반했다.
นักสำรวจnák săm-rùuatใช้cháiเลื่อนlêuuanบรรทุกban-túkอาหารaa-hăanและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonข้ามkâamพื้นpéunน้ำแข็งnáam kăengโดยdoiผูกpòokสัมภาระsăm-paa-ráให้hâiแน่นnâenเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiตกหล่นdtòk lònระหว่างทางrá-wàang taang
탐험가들은 썰매로 식량과 장비를 싣고 얼음 위를 건넜으며, 도중에 아무것도 떨어지지 않도록 물자를 단단히 묶었다.