เห็นผล
hěn-pǒn의미
1동사B1
결과를 보다 / 알아채다
어떤 행동이나 노력의 결과 또는 효과를 인식하기 시작하다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai운동하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1달; 월(月)2달 (천체)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เห็นผลhěn-pǒnเห็นผลhěn-pǒn1결과를 보다 / 알아채다2결과를 보이다; 효과가 있다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
한 달 동안 운동을 해왔고, 이제 효과가 나타나기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเริ่มrə̂əmใช้cháiปุ๋ยbpǔiสูตรsùutใหม่màiได้dâaiไม่นานmâi-naanชาวสวนchaao-sǔuanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเห็นผลhěn-pǒnผลิตpà-lìtที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
새로운 비료 배합을 사용하기 시작한 지 얼마 지나지 않아 정원사들은 더 나은 수확량을 보기 시작했습니다.
เราraoทำงานหนักtam-ngaan-nàkกันganมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanในที่สุดnai-tîi-sùtวันนี้wan-níiเราraoก็ได้gɔ̂-dâaiเห็นผลhěn-pǒnของkɔ̌ɔngความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเราkɔ̌ɔng-raoแล้วlɛ́ɛo
우리는 몇 달 동안 열심히 일했고, 마침내 오늘 우리의 노력의 결실을 보게 되었습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่mâiชนะchá-náแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเห็นผลhěn-pǒnจากjàakกลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiแล้วlɛ́ɛoว่าwâaมันmanกำลังgam-langพาpaaเราraoไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
아직 승리하지는 못했지만, 이제 새로운 전략의 효과를 느끼기 시작했으며 그것이 우리를 올바른 방향으로 이끌고 있습니다.
2동사B2
결과를 보이다; 효과가 있다
분명하고 눈에 띄는 결과를 내다; 의도한 대로 효과가 있다
예문
วิธีwí-tiiวิธีwí-tii방법; 방식ลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1살을 빼다; 체중을 감량하다2무게를 줄이다แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เห็นผลhěn-pǒnเห็นผลhěn-pǒn1결과를 보다 / 알아채다2결과를 보이다; 효과가 있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1달; 월(月)2달 (천체)เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다3내리다; 낮추다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2자바자두나무(태국 북부 명칭)กิโลgì-looกิโลgì-loo1킬로 (킬로그램)2킬로 (킬로미터)3분류사: 킬로그램; 킬로미터 (비격식)
그의 새로운 다이어트 방법은 정말 효과적입니다. 단 한 달 만에 5kg을 감량했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยาyaaตัวdtuuaนี้níiเห็นผลhěn-pǒnเร็วreoมากmâakกินginไปbpaiไม่ถึงmâi-tʉ̌ngชั่วโมงchûua-moongก็gɔ̂หายhǎaiปวดหัวbpùuat-hǔuaแล้วlɛ́ɛo
이 약은 효과가 매우 빠릅니다. 복용한 지 한 시간도 안 되어 두통이 사라졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hěn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เห็นผลhěn-pǒnเห็นผลhěn-pǒn결과를 보다 / 알아채다결과를 보다 / 알아채다단어