ใหม่ๆ
mài mài의미
1부사A2
최근에; 막; 새로
최근에; 막; 새로 (얼마 전임을 나타내는 부사적 용법).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2이사하다3전근하다; 전학하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2새로운; 새로운 것들; 갓 나온3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에
그는 최근에 이곳으로 이사 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănเพิ่งpêrngหัดhàtทำอาหารtam aa-hăanใหม่ๆmài màiรสชาติrót-châatอาจจะàat jàยังyangไม่ค่อยmâi kôiอร่อยà-ròi
요리를 배운 지 얼마 안 돼서 아직 맛이 별로일 수도 있어요.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangนี้néeเพิ่งpêrngซื้อséuมาmaaใหม่ๆmài màiทำไมtam maiเสียsĭiaเร็วreoจังjang
이 컴퓨터는 산 지 얼마 안 됐는데 왜 이렇게 빨리 고장 났을까요?
2형용사A2
새로운; 새로운 것들; 갓 나온
새로 얻거나 만들었거나 접한 것. 여러 새로운 대상을 나타내거나 새로움을 강조할 때도 쓴다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 새 책 읽는 것을 좋아합니다.
이번 방학에는 새로운 곳으로 여행을 갑시다.
ฉันchănอยากyàakลองlongทำอะไรtam à-raiใหม่ๆmài màiและláeเจอjerคนkonใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaหาhăaประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchee-wít
저는 인생 경험을 쌓기 위해 새로운 일을 시도하고 새로운 사람들을 만나고 싶습니다.
3형용사A2
신선한; 갓 만든/갓 수확한
신선한; 갓 요리한/갓 수확한 (특히 음식이나 음료에 대해), 예: ผักใหม่ๆ '신선한 채소'.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2새로운; 새로운 것들; 갓 나온3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에
저는 신선한 생선을 먹는 것을 좋아해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마는 저녁을 하기 위해 신선한 채소를 사러 시장에 가셨어요.
이 커피 한 잔은 갓 내린 것이라 향이 정말 좋습니다.
ไม่มีอะไรmâi mee à-raiดีdeeไปbpaiกว่าgwàaการได้กินgaan dâi ginอาหารทะเลaa-hăan tá-layใหม่ๆmài màiริมrimชายหาดchaai hàat
해변가에서 신선한 해산물을 먹는 것보다 더 좋은 것은 없습니다.
4부사B1
처음에는; 초기에
처음에는; 초기 단계에 (어떤 것이 새로웠던 시기).
예문
ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2새로운; 새로운 것들; 갓 나온3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เหงาngăoเหงาngăo1외로운; 쓸쓸한2적막한; 한산한 (장소/시간)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
방콕에 처음 이사 왔을 때 저는 무척 외로웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonเริ่มrêrmทำงานtam ngaanใหม่ๆmài màiเขาkăoยังyangทำอะไรtam à-raiไม่ค่อยmâi kôiเป็นbpenแต่dtàeตอนนี้dton néeเก่งขึ้นgèng kêunมากmâakแล้วláeo
그가 처음 일을 시작했을 때는 할 줄 아는 게 별로 없었지만, 지금은 실력이 많이 늘었습니다.
우리 연애 초기에는 매주 영화를 보러 갔습니다.
ตอนที่dton têeเรียนriianภาษาไทยpaa-săa taiใหม่ๆmài màiผมpŏmคิดว่าkít wâaมันmanเป็นbpenภาษาpaa-săaที่têeยากyâakที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhkแต่dtàeพอporเรียนriianไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiก็gâwเริ่มrêrmเข้าใจkâo jaiโครงสร้างkrohng sâangของมันkŏng manมากขึ้นmâak kêun
태국어를 처음 배우기 시작했을 때는 세상에서 가장 어려운 언어라고 생각했지만, 계속 공부하면서 그 구조를 더 이해하게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ใหม่ๆ는 왜 ใหม่-ใหม่로 읽을까요?
mài mài
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
mài
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |