กรุณา
gà-rú-naa의미
1조사A2
부디 (정중/격식 있는 요청)
요청이나 부탁을 할 때 사용하는 정중하고 격식 있는 단어; 부디
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
문을 닫아 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
시간이 되실 때 다시 전화해 주세요.
자리에 앉아 잠시만 기다려 주십시오. 직원이 도와드릴 것입니다.
2명사B2
친절; 자비
친절하고, 동정심이 많으며, 자비로운 성품
예문
ความกรุณาkwaam-gà-rú-naaความกรุณาkwaam-gà-rú-naa친절; 자비; 호의ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai재난 피해자; 이재민มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1사기; 정신력2격려; 응원ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)เริ่มใหม่rə̂əm-màiเริ่มใหม่rə̂əm-mài다시 시작하다; 재시작하다
그녀의 연민은 재난 피해자들에게 다시 시작할 수 있는 힘을 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเห็นhěnความกรุณาkwaam-gà-rú-naaจากjàakการที่gaan-tîiชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganดูแลduu-lɛɛสัตว์จรจัดsàt-jɔɔn-jàt
우리는 유기 동물을 돌보는 지역 사회의 모습에서 연민을 봅니다.
ผู้นำpûu-namที่tîiมีmiiความกรุณาkwaam-gà-rú-naaย่อมyɔ̂mตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔผู้ที่pûu-tîiเปราะบางbprɔ̀-baangที่สุดtîi-sùt
연민을 가진 지도자들은 가장 취약한 사람들에게 미칠 영향을 고려하여 자연스럽게 결정을 내립니다.
3형용사B2
친절한; 자비로운
친절, 동정심 또는 자비로움을 보여주는
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀มีน้ำใจmii-náam-jaiมีน้ำใจmii-náam-jai친절한; 배려심 있는; 관대한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สัตว์จรจัดsàt-jɔɔn-jàtสัตว์จรจัดsàt-jɔɔn-jàt유기동물, 떠돌이 동물เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ병원에 가다, 의사를 보러 가다
그녀는 유기 동물들에게 친절하고 동정심이 많아서 항상 먹이를 주고 동물 병원에 데려갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณป้าkun-bpâaท่านtânนั้นnánกรุณาgà-rú-naaมากmâakช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛเด็กdèkที่tîiหลงทางlǒng-taangจนเจอjon-jəəพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
그 아주머니는 매우 자비로우셔서 부모를 찾을 때까지 길 잃은 아이를 돌봐주셨습니다.
น้ำใจnáam-jaiอันanเปี่ยมbpìiamกรุณาgà-rú-naaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoช่วยchûuaiปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiหมดกำลังใจmòt-gam-lang-jai
그의 깊은 동정심 어린 친절은 희망을 잃은 환자들을 위로하는 데 도움이 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กรุณา는 왜 กะ-รุ-นา로 읽을까요?
gà-rú-naa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |