รางวัล
raang-wan의미
1명사A2
상; 상품
성공, 성취 또는 대회 우승을 인정하여 주어지는 것
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1상; 상품2보상3포상금, 현상금จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계วาดภาพwâat-pâapวาดภาพwâat-pâap1그리다; 그림을 그리다2(말로) 묘사하다; 그려내다3상상하다; 마음속으로 그리다
그녀는 그림 그리기 대회에서 상을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리 팀은 어제 1등 상을 받았습니다.
그는 대회에서 상을 받기 위해 열심히 연습했습니다.
2명사A2
보상
노력, 선행 또는 봉사에 대한 보답으로 주어지는 혜택, 선물 또는 보상금
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ให้รางวัลhâi-raang-wanให้รางวัลhâi-raang-wan상을 주다, 포상하다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan설거지하다
제가 설거지를 도와드리면 어머니께서 보상을 주십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiรางวัลraang-wanสำหรับsǎm-ràpพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamอาสาaa-sǎa
회사는 봉사 활동에 참여하는 직원들을 위한 보상이 있습니다.
매일 책을 읽으면 선생님께서 작은 보상을 주실 거예요.
ชุมชนchum-chonจัดjàtรางวัลตอบแทนraang-wan-dtɔ̀ɔp-tɛɛnผู้ที่pûu-tîiช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛความสะอาดkwaam-sà-àatของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
지역 사회는 마을을 지속적으로 깨끗하게 유지하도록 돕는 사람들에게 보상을 제공합니다.
3명사B1
포상금, 현상금
주로 당국에 의해 정보 제공이나 범인 체포의 대가로 공개적으로 내거는 포상금
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1상; 상품2보상3포상금, 현상금สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi~하는 사람, ~하는 사람들ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)
경찰은 범인 검거를 위해 정보를 제공하는 사람에게 포상금을 지급하겠다고 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มีmiiรางวัลraang-wanนำnamจับjàpห้าhâaหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatสำหรับsǎm-ràpผู้แจ้งpûu-jɛ̂ɛngเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛคดีká-diiปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaan
은행 강도 사건의 단서를 제보하는 사람에게는 5만 바트의 포상금이 지급됩니다.
ทางการtaang-gaanขึ้นkʉ̂nรางวัลraang-wanเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
당국은 용의자에 대한 시민들의 제보를 독려하기 위해 포상금을 인상했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
raang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |