บ้าง
bâang의미
1조사A2
약간; 조금 (불특정한 소량)
불특정한 적은 수나 양을 나타냄; 주로 명사나 동사 뒤에서 '조금'이나 '약간'을 의미함.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 시장에서 과일을 좀 샀습니다.
내일 우리는 집안일을 좀 하고 휴식을 취할 것입니다.
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanฉันchǎnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉบ้างbâangฟังfangเพลงpleengบ้างbâangเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
퇴근 후에 나는 휴식을 취하기 위해 책을 좀 읽고 음악을 좀 듣습니다.
2부사A2
가끔; 때때로
어떤 경우에; 항상 또는 규칙적으로는 아님.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2가끔; 때때로3복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)4좀; 어느 정도แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
그는 가끔 아침에 달리기를 하러 가지만 매일 하지는 않는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
장마철에는 날에 따라 비가 많이 내리기도 하고 적게 내리기도 한다.
그녀는 교통 체증이 매우 심할 때 가끔 재택근무를 한다.
อาการปวดaa-gaan bpùuatหัวhŭuaมาmaaๆ-หายๆhăai hăaiบ้างbâangโดยเฉพาะdoi chá-pórเวลานอนway-laa nonดึกdèuk
특히 늦게 잘 때 두통이 가끔 생겼다 사라졌다 한다.
3조사B1
복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)
질문이나 요청 뒤에 쓰여 여러 선택지, 예시 또는 사례가 있음을 나타냄.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이번 주말에 가볼 만한 가까운 곳을 추천해 주실 수 있나요?
ถ้าtâaสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkตอนนี้dtɔɔn-níiจะได้jà-dâaiรับrápสิทธิประโยชน์sìt-tí-bprà-yòotอะไรà-raiบ้างbâang
지금 회원 가입을 하면 어떤 혜택들을 받을 수 있나요?
ในnaiหัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaiนี้néeเราraoควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiสำคัญๆsăm-kan săm-kanอะไรà-raiบ้างbâangก่อนgònเริ่มrêrmเก็บข้อมูลgèp kôr moon
이 연구 주제에서 데이터를 수집하기 전에 어떤 핵심 요소들을 고려해야 할까요?
4조사B1
좀; 어느 정도
명령의 어조를 부드럽게 하거나 무언가를 어느 정도 하도록 제안함.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
머리가 아프지 않게 눈을 좀 쉬어 보세요.
เวลาwee-laaประชุมbprà-chumช่วยchûuaiฟังfangคนอื่นkon-ʉ̀ʉnบ้างbâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจkâo-jaiมุมมองmum-mɔɔngที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
다양한 관점을 이해할 수 있도록 회의 중에는 다른 사람들의 말에 귀를 기울여 주세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bâang
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |