เพราะ
prɔ́의미
1접속사A2
~때문에
이유나 원인을 도입함; 종종 ว่าว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다 또는 절이 뒤따름
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 아파서 오지 않았습니다.
내일은 오전 늦게 차가 많이 막히기 때문에 일찍 출발할 거예요.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakงานngaanนี้níiเพราะprɔ́เธอtəəเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีโอกาสmii-oo-gàatเติบโตdtə̀əp-dtooและlɛ́เรียนรู้riian-rúuมากกว่าmâak-gwàa
그녀는 성장하고 배울 기회가 더 많다고 믿기 때문에 이 직업을 선택했습니다.
2전치사B1
때문에; ~로 인해
어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 명사 또는 명사구를 이끄는 말
예문
เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)
폭우 때문에 도시 전체가 교통 체증으로 꽉 막혔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมเราtiim-raoพักpákซ้อมsɔ́ɔmเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́สภาพsà-pâapสนามsà-nǎamไม่ดีmâi-diiจึงjʉngเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
경기장 상태가 좋지 않아 부상 위험이 높았기 때문에 우리 팀은 연습 중에 더 많은 휴식을 취했습니다.
งานngaanเลื่อนlʉ̂ʉanเพราะprɔ́เอกสารèek-gà-sǎanยังyangไม่mâiครบkrópจึงjʉngอนุมัติà-nú-mátไม่ได้mâi-dâai
서류가 미비하여 승인을 받을 수 없었기 때문에 행사가 연기되었습니다.
ปีนี้bpii-níiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoน้อยnɔ́ɔiเพราะprɔ́มาตรการmâat-dtrà-gaanเข้าkâoประเทศbprà-têetเข้มงวดkêm-ngûuatจึงjʉngมีmiiคนkonยกเลิกyók-lə̂əkทริปtrípจำนวนมากjam-nuuan-mâak
올해는 입국 제한이 엄격해서 많은 사람들이 여행을 취소했기 때문에 관광객이 줄었습니다.
3형용사B1
듣기 좋은; 감미로운
듣기 좋거나 감미로운 소리를 가짐 (음악, 목소리, 발음)
예문
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1외침; 울음소리; 부르짖음2노랫소리; 보컬ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
그녀의 노랫소리는 매우 감미롭습니다. 저는 그 소리를 듣는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูชมkruu-chomว่าwâaน้ำเสียงnáam-sǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไพเราะpai-rɔ́จนjonทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบngîiapฟังfang
선생님은 그의 목소리가 너무나 감미로워 반 전체가 조용히 경청했다고 칭찬하셨습니다.
นักจัดรายการวิทยุnák-jàt-raai-gaan-wít-tá-yúคนนี้kon-níiออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangคำkamยากyâakได้dâaiไพเราะpai-rɔ́และlɛ́ชัดเจนchát-jeen
이 라디오 진행자는 어려운 단어들을 감미롭고 명확하게 발음합니다.
ทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleengนี้níiไพเราะpai-rɔ́และlɛ́ไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnจนjonทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatทั้งtángงานngaanละมุนlá-munขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
이 노래의 멜로디는 감미롭고 매끄러워 행사 전체의 분위기를 즉시 부드럽게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
prɔ́
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |