อัปเดต
àp-dèet의미
1동사A2
업데이트하다
새로운 정보, 기능 또는 수정 사항을 추가하여 무언가를 더 새롭거나 더 정확한 상태로 만들다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1업데이트하다2최신 상황을 알려주다; 업데이트해주다3업데이트 (새 정보/버전)แอปɛ́pแอปɛ́p앱; 애플리케이션 (소프트웨어)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에
오늘 밤에 앱을 업데이트하겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 버그를 수정하기 위해 소프트웨어를 업데이트했습니다.
회사는 새로운 기능을 지원하기 위해 시스템을 업데이트했습니다.
ก่อนgònใช้งานchái ngaanโปรแกรมbproo-graemเราraoควรkuuanอัปเดตฐานàp-dèt tăanข้อมูลkôr moonให้hâiเป็นbpenเวอร์ชันwêr chánล่าสุดlâa-sùtเพื่อpêuuaความถูกต้องkwaam tòok dtông
프로그램을 사용하기 전에 정확성을 위해 데이터베이스를 최신 버전으로 업데이트해야 합니다.
2동사B1
최신 상황을 알려주다; 업데이트해주다
어떤 상황에 대한 최신 상태나 정보를 제공하다.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다อัปเดตสถานะàp-dèet-sà-tǎa-náอัปเดตสถานะàp-dèet-sà-tǎa-ná상태를 업데이트하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
업무 현황을 업데이트해 주시겠어요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoอัปเดตàp-dèetข่าวkàaoทีมtiimว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekเลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดส่งgam-nòt-sòng
오늘 아침 그는 프로젝트 마감 기한이 연기되었다고 팀에 업데이트했습니다.
ฉันchǎnจะjàอัปเดตàp-dèetความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaในกลุ่มnai-glùmทุกtúkเย็นyenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konตามทันdtaam-tan
모든 사람이 흐름을 따라갈 수 있도록 매일 저녁 그룹에 진행 상황을 업데이트하겠습니다.
หลังlǎngประชุมbprà-chumผู้จัดpûu-jàtการอัปเดตgaan-àp-dèetภาพรวมpâap-ruuamกลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenให้hâiทุกtúkฝ่ายfàaiทราบsâap
회의가 끝난 후, 매니저는 모든 관계자에게 새로운 전략 개요를 명확하게 업데이트했습니다.
3명사B1
업데이트 (새 정보/버전)
무언가를 최신 상태로 만드는 최신 정보 또는 새 버전.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대มองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎa찾다; 수색하다อัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùtอัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùt1최신 업데이트; 최신 정보2최신으로 업데이트된; 최신의ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaan은행 앱; 모바일 뱅킹 애플리케이션
은행 앱의 최신 업데이트를 찾고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เว็บไซต์wép-sáiมีmiiอัปเดตàp-dèetข่าวkàaoประจำbprà-jamเช้าcháoให้hâiติดตามdtìt-dtaamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâa
웹사이트에는 최신 진행 상황을 파악할 수 있는 오전 업데이트 소식이 있습니다.
ตรวจดูdtrùuat-duuอัปเดตเวอร์ชันàp-dèet-wəə-chânใหม่màiของkɔ̌ɔngเกมgeemก่อนgɔ̀ɔnดาวน์โหลดdaao-lòotแพตช์pɛ̂ɛt
패치를 다운로드하기 전에 게임의 새 버전 업데이트를 확인하세요.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปล่อยbplɔ̀iอัปเดตเฟิร์มแวร์àp-dèet-fəəm-wɛɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบrá-bòpทำงานtam-ngaanได้dâaiทันสมัยtan-sà-mǎiและlɛ́เข้ากันได้kâo-gan-dâaiกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnรุ่นใหม่rûn-mài
회사는 시스템을 최신 상태로 유지하고 최신 기기와의 호환성을 보장하기 위해 펌웨어 업데이트를 출시했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อัปเดต는 왜 อับ-เดต로 읽을까요?
àp-dèet
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet업데이트하다업데이트하다단어