ฝ่าย(fàai)
의미
1명사B1
측; 당사자; 파벌
상황이나 분쟁에서 대립하거나 구별되는 둘 이상의 집단, 입장 또는 사람 중 하나
예문
ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang gan논쟁하다; 말다툼하다; 티격태격하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에
양측은 오늘 아침 회의 시작 시간을 두고 논쟁했습니다.
2명사B1
부서; 부문; 부
특정 업무를 담당하는 조직 내 특정 단위
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa문제가 있다; 문제가 생기다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1연락하다; 접촉하다2연락을 유지하다3닿다; 연결되다; 인접하다4전염되다; (질병을) 옮기다5연락; 소통ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teeIT 부서; 정보 기술부ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)
컴퓨터에 문제가 있으면 IT 부서에 연락하세요.
3분류사B2
(분류사) 측/당사자; 부서
(분쟁 등에서의) 당사자나 측, 또는 부서를 셀 때 사용하는 분류사
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa협상, 회담มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1대표; 대리인; 대표자2대용물; 상징; 대체재สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1참여하다; 참가하다; 참석하다2가입하다; 동참하다
협상에 세 당사자의 대표들이 참여했습니다.
4전치사B2
~의 측에서; ~편에서
어느 당사자나 측이 행동하거나 책임을 지는지 나타냄 (격식체)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa협상, 회담ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้เสนอpôo sà-nĕrผู้เสนอpôo sà-nĕr제안자; 제출자; 발의자เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1조건; 필수 요건2조건; 조항3제약; 한계ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
협상에서 회사 측이 새로운 조건을 제안했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1부서; 과2부문; 부서 (조직 단위)3학과 (학술)
- 부서; 과
- 부문; 부서 (조직 단위)
- 학과 (학술)
ขั้วkûuaขั้วkûua1파벌; 진영; 측2(식물의) 꼭지; 줄기3정반대; 대척점4(지리·천문의) 극5(전기의) 극; 단자
- 파벌; 진영; 측
- (식물의) 꼭지; 줄기
- 정반대; 대척점
- (지리·천문의) 극
- (전기의) 극; 단자
ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부서; 부; 부문3비율; ~당4~에 관해서는; ~의 경우5몫; 할당량
- 일부; 부분; 구역
- 부서; 부; 부문
- 비율; ~당
- ~에 관해서는; ~의 경우
- 몫; 할당량
ดิวิชั่นdí-wí-chânดิวิชั่นdí-wí-chân부서; 부문; 디비전
부서; 부문; 디비전
ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측
- ~의 옆에, 곁에
- 옆의, 측면의 (수식어)
- 옆, 측면
- 편, (경쟁 등의) 측