นิยม
ní-yom의미
1동사B1
선호하다; 인기 있다; 유행하다
선호하거나 즐겨 하다; 인기 있거나 유행하다.
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간คนไทยkon-taiคนไทยkon-tai태국인, 태국 사람นิยมní-yomนิยมní-yom1선호하다; 인기 있다; 유행하다2호감; 선호; 존중3관습; 관례; 규범4-주의; 이데올로기; 교리นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêe카페; 커피숍ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다
요즘 태국 사람들은 카페에서 일하는 것을 선호합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วัยรุ่นwai-rûnนิยมní-yomหันมาhǎn-maaอ่านàanนิยายní-yaaiออนไลน์ɔɔn-laaiเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́เข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâai
요즘 십 대들은 편리하고 접근성이 좋다는 이유로 온라인 소설 읽는 것을 선호합니다.
ร้านนี้ráan-níiนิยมní-yomนำnamวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp-tɔ́ɔng-tìnมาใช้maa-cháiทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kใกล้ชิดglâi-chítชุมชนchum-chon
이 가게는 지역 식재료 사용을 선호하여 고객들이 지역 사회와 연결되어 있다고 느끼게 합니다.
2명사B2
호감; 선호; 존중
어떤 사람이나 사물을 좋아하거나 호의적으로 평가하고 높이 여기는 마음.
예문
ทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒm헤어스타일, 머리 모양สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1인기 있는; 널리 사랑받는2인기가 있다; 수요가 있다ในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùu~사이에; ~가운데; ~중에서วัยทำงานwai-tam-ngaanวัยทำงานwai-tam-ngaan1근로기 (생애 주기)2생산연령인구3근로 연령의, 일할 나이의
짧은 머리 스타일은 현재 직장인들 사이에서 인기가 많습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
흰색 신발이 올해 다시 유행하고 있습니다.
แม้mɛ́ɛแฟชันfɛɛ-chanวินเทจwin-têetจะjàไม่mâiนิยมní-yomในnaiกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ได้รับdâi-rápการชื่นชมgaan-chʉ̂ʉn-chomในกลุ่มnai-glùmเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
빈티지 패션이 주류는 아니지만, 특정 커뮤니티 내에서는 가치를 인정받고 있습니다.
3명사B2
관습; 관례; 규범
사회적으로 통용되는 관습, 관례 또는 규범.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สังคมไทยsǎng-kom-taiสังคมไทยsǎng-kom-tai태국 사회มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ค่านิยมkâa-ní-yomค่านิยมkâa-ní-yom가치관; 사회적 가치/규범ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2따르다; 준수하다3경의를 표하다ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1어른; 성인2연장자; 어르신3성인용의 (수식어)4권위자; 책임자5고위의; 고위급의(수식어)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěn의견을 듣다; 의견을 수렴하다ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
태국 사회에서는 어른을 공경하고 그들의 의견을 경청하는 것이 관례입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การไหว้gaan-wâiถือtʉ̌ʉเป็นธรรมเนียมbpen-tam-niiamที่tîiสังคมนิยมsǎng-kom-ní-yomให้hâiทำtamเมื่อmʉ̂ʉaพบกันpóp-ganครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
와이(Wai)는 사회에서 처음 만났을 때의 규범으로 여기는 관습적인 행위입니다.
หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaยังyangยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉประเพณีนิยมbprà-pee-nii-ní-yomเช่นchênการทำบุญgaan-tam-bunในnaiวันสำคัญwan-sǎm-kanแม้mɛ́ɛรูปแบบการใช้ชีวิตrûup-bɛ̀ɛp-gaan-chái-chii-wítจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpai
생활 방식이 바뀌었음에도 불구하고 많은 가족이 여전히 중요한 날에 공덕을 쌓는 것과 같은 전통적인 관습을 고수합니다.
4명사C1
-주의; 이데올로기; 교리
이데올로기, 교리 또는 제도를 나타낼 때 쓰이는 명사 접미사(예: -주의).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2분류사: 과목/강좌3지식; 기술; 전문성4비술; 주술; 마법รัฐศาสตร์rát-tà-sàatรัฐศาสตร์rát-tà-sàat정치학เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다เปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1비교하다2비교의; 비교적인เสรีนิยมsěe-rii-ní-yomเสรีนิยมsěe-rii-ní-yom자유주의กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สังคมนิยมsǎng-kom-ní-yomสังคมนิยมsǎng-kom-ní-yom1사회주의 (이념 및 체제)2사회주의적인; 사회주의와 관련된
정치학 수업에서 우리는 자유주의와 사회주의의 비교에 대해 배웁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระบบทุนนิยมrá-bòp-tun-ní-yomมักmákถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเพิ่มpə̂əmความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámขณะที่kà-nà-tîiสังคมนิยมsǎng-kom-ní-yomเน้นnénการกระจายgaan-grà-jaaiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
자본주의는 불평등을 심화시킨다는 비판을 자주 받는 반면, 사회주의는 자원 분배를 강조합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ní
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นิยมní-yomนิยมní-yom선호하다; 인기 있다; 유행하다선호하다; 인기 있다; 유행하다단어